Voorbeelden van het gebruik van Cuartetas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Guerrin, Banchero, y Las Cuartetas son mis lugares favoritos.
Guerrin, Banchero en Las Cuartetas zijn mijn favorieten.Nostradamus usó una variedad de métodos para obtener sus cuartetas.
Nostradamus escribió versos de cuatro líneas(cuartetas) en grupos de 100(centurias).
Nostradamus schreef verzen van 4 regels(kwatrijnen) in groepen van 100 verdeeld(Centurions).Además, los poemas se clasifican según la ubicación de las rimas en las cuartetas.
Bovendien worden gedichten geclassificeerd op basis van de locatie van rijmpjes in de kwatrijnen.Las cuartetas de Nostradamus encierran advertencias sobre los peligros que pueden aguardarnos.
De kwatrijnen van Nostradamus bevatten intrigerende waarschuwingen over de gevaren, die mogelijk in het verschiet liggen.Según algunos, esto también parece haber sido anticipado en las cuartetas de Nostradamus.
Volgens sommigen was dit al voorzien in de kwatrijnen van Nostradamus.Esta tragedia, basada en una de las cuartetas del profeta famoso, arroja cierto doom en su primogenitura.
Deze tragedie, op basis van een van van de beroemde Helderziende kwatrijnen, werpt bepaalde doom op haar geboorterecht.En esta localidad, el Domigo de Pascua secelebra una de las tradiciones almerienses más antiguas, las Cuartetas.
In deze plaats viertPaaszondag een van de oudste tradities van Almeria, de Cuartetas.Esto era lo que Nostradamus señalaba en las Cuartetas y esto era lo que Fulcanelli recalcó con la idea de la Cruz de Hendaye.
Hier sprak Nostradamus over in z'n kwatrijnen en dat was waar Fulcanelli op wees, met zijn ideeën over het kruis van Hendaye.Dan cuenta de que por esta razón el Espíritu le ha hablado a la humanidad en cuartetas y metáforas desde siempre?
Besef je dat Geest om deze reden vanaf het begin tot de mensheid heeft gesproken in kwatrijnen en metaforen?Las cuartetas de Nostradamus parece apoyar la idea de que la naturaleza puede estar preparando una reacción violenta terrible.
De kwatrijnen van Nostradamus lijken het idee te ondersteunen, dat de natuur zich voorbereid op een verschrikkelijke reactie.¿Se dan cuenta de quepor esta razón el Espíritu le ha hablado a la humanidad en cuartetas y metáforas desde siempre?
Realiseren jullie je datdit het is waarom Spirit met de mensheid heeft gesproken in kwatrijnen en metaforen al vanaf het begin?También usó otros métodos para oscurecer sus cuartetas, incluyendo símbolos, metáforas y palabras deliberadamente mal escritas.
Hij gebruikte ook andere middelen om zijn kwatrijnen een wazige betekenis te geven, zoals symbolen, metaforen en opzettelijk verkeerd gespelde woorden.Nostradamus es mejor conocido por su libro Las profecias,cuya primera edición apareció en 1555 y contenía 353 cuartetas.
Nostradamus is het best bekend voor zijn boek Les Propheties,waarvan de eerste editie verscheen in 1555 en 353 kwatrijnen bevatte.Como las cuartetas de Nostradamus, estos dibujos proveen advertencias fatales, y la estatura inmensa de este profeta popular hace que sean difíciles de ignorar.
Zoals ook de kwatrijnen van Nostradamus, bevatten deze tekeningen onheilspellende waarschuwingen, en deze populaire voorspellingen, zijn moeilijk te negeren.En su libro de Profecías, escribe más de mil versos de cuatro líneas poéticas llamados«cuartetas», versos que parecen predecir el futuro.
Hij schreef meer dan 1004 poëtische verzen genaamd “kwatrijnen,” verzen die de toekomst lijken te voorspellen.El cuartetero se encarga de recitar las cuartetas compuestas por los vecinos y que narran anécdotas de todo tipo referidas a la gente casada.
De cuartetero is verantwoordelijk voor het reciteren van de kwatrijnen die door de buren zijn gecomponeerd en die anekdotes van alle typen vertelt die naar de gehuwden worden verwezen.Nostradamus también temía las repercusiones por sus predicciones nefastas ylas escondió en poemas de cuatro líneas llamados cuartetas.
Ook Nostradamus vreest de gevolgen van zijn sinistere voorspellingen enverbergt ze in gedichten van vier regels kwartrijnen genaamd.Y de nuevo, quizá podríamos simplemente tomar algunas cuartetas de la oda de lord Herbert, que nos parece que podrían reconocerse de inmediato como pertenecientes a la escuela metafísica:.
Nogmaals, we zijn gerechtvaardigd deze kwatrijnen van Lord Herberts Ode te nemen, strofen die, denken we, onmiddellijk ingedeeld zouden worden bij de Metaphysical School:.Después del establecimiento de Krafft en Berlín,se reunían con frecuencia y discutían las Cuartetas, desde el punto de vista propagandístico.
Na Kraffts vestiging in Berlijn ontmoetten zij elkaar regelmatig en bespraken zij vele kwatrijnen vanuit propagandistisch oogpunt.Aunque los académicos afirman quelas asociaciones creadas entre los eventos mundiales y las cuartetas de Nostradamus son en gran parte el resultado de interpretaciones erróneas o malas traducciones, millones de personas y las principales agencias de prensa lo acreditan con la predicción de muchos eventos mundiales importantes.
Hoewel academische wetenschappers stellen datde associaties gemaakt tussen gebeurtenissen in de wereld en de kwatrijnen van Nostradamus grotendeels het gevolg zijn van misverstanden of verkeerde vertalingen, crediteren miljoenen mensen en de grote persagentschappen hem met het voorspellen van vele belangrijke gebeurtenissen in de wereld.Escribió predicciones sobre el futuro de las personas,los países y la humanidad en poemas con rimas de cuatro líneas(cuartetas) que se recogen en las Profecías.
Hij schreef voorspellingen over de toekomst vanindividuele mensen, landen, en de mensheid in vier-lijn rijmende gedichten(kwatrijnen) die worden verzameld in de Profetieën.A pesar de que los investigadores académicos afirman quelas asociaciones entre los eventos mundiales y las cuartetas de Nostradamus son en gran parte el resultado de malas interpretaciones o traducciones, millones de personas y agencias de prensa importantes lo acreditan con la predicción de muchos acontecimientos importantes en el mundo.
Hoewel academische wetenschappers stellen datde associaties gemaakt tussen gebeurtenissen in de wereld en de kwatrijnen van Nostradamus grotendeels het gevolg zijn van misverstanden of verkeerde vertalingen, crediteren miljoenen mensen en de grote persagentschappen hem met het voorspellen van vele belangrijke gebeurtenissen in de wereld.Napoleón Bonaparte: Este revolucionario y talentoso general gobernó Francia, la tierra natal de Nostradamus desde 1799 hasta 1814 yfue uno de sus temas favoritos en las cuartetas.
Napoleon Bonaparte: Deze revolutionaire en getalenteerde algemene regeerde Frankrijk, inheems land Nostradamus's van 1799 tot 1814 enwas een van zijn favoriete onderwerpen in de kwatrijnen.En 1555, a la edad de 52 años, Nostradamus escribió su primer conjunto de profecías, una colección de 100 cuartetas conocidas como centurias.(Una cuarteta es simplemente un poema de cuatro líneas.).
In 1555, op 52-jarige leeftijd, schreef Nostradamus zijn eerste verzameling profetieën, een verzameling van honderd"kwatrijnen" die ook bekend staat als een"Centurie"(een kwatrijn is een gedicht van vier regels).Las traducciones ambiguas e incorrectas, las interpretaciones‘creativas', los escritos falsos,los relatos ficticios y la ruptura de códigos inexistentes dentro de sus cuartetas contribuyen a un vasto cuerpo de trabajo, todo incorrecto y muchas veces del tamaño de todo lo que Nostradamus alguna vez escribió“.
Dubbelzinnige en onjuiste vertalingen, ‘creatieve' interpretaties, regelrecht bedrog, verzinsels,en het kraken van niet-bestaande geheime codes in zijn kwatrijnen hebben geresulteerd in een enorm oeuvre, allemaal onwaar, en vele malen omvangrijker dan alles wat Nostradamus ooit heeft geschreven.La cuarteta realmente dice:“Dos hermanos reales guerrearán mucho uno contra el otro”(Centuria 3:97).
De “profetie” zegt in werkelijkheid: “Twee koninklijke broers zullen flink oorlog maken de een tegen de ander”(Century 3:97).No solo no está en forma de cuarteta, sino que la frase"dos pájaros de acero" es particularmente reveladora, ya que el acero adecuado para aviones no se inventó hasta 1854, casi 200 años después de la muerte de Nostradamus.
Niet alleen is het niet geschreven in kwatrijnvorm(de typische schrijfstijl van Nostradamus), maar de uitdrukking"twee stalen vogels" is een voor de hand liggend geschenk, aangezien staal pas in 1854 werd uitgevonden, bijna 200 jaar nadat Nostradamus stierf.
