Voorbeelden van het gebruik van Cuarto curso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuarto curso.
Quizás en cuarto curso.
Misschien in de vierde klas.En cuarto curso.
In de vierde klas.Enseño en cuarto curso.
No hay pruebas de ningún contacto entre ellos desde cuarto curso.
Er is geen spoor van enig contact tussen beide, sinds het vierde leerjaar.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
dos cursosel primer cursotres cursosel mejor cursocuatro cursoseste curso es ideal
un nuevo cursoel mismo cursoel nuevo cursocursos preparatorios
Meer
Te di esto en cuarto curso,¿lo recuerdas?
Ik gaf jou dit in de vierde klas, weet je nog?Y era adorable que llevase una maleta en cuarto curso.
En het was schattig dat hij een aktentas droeg in de vierde klas.Pero cuando lo hice, cuarto curso fue mucho mejor. Créeme.
Maar toen ik dat eenmaal deed, werd de vierde klas stukken beter, geloof me.En cuarto curso, el 5% de los chicos son adicos al sexo.
Bij de vierde klassers, bleken 5% van de mannelijke leerlingen seks verslaafd te zijn.Esto es de… tercer y cuarto curso.
Dit is van de… de derde en vierde klas.Cuando estaba en cuarto curso, jugué por primera vez a Super Mario Bros.
Toen ik in de vierde klas zat, speelde ik voor het eerst Super Mario Bros.No la veo desde cuarto curso.
Ik heb haar niet gezien sinds het vierde leerjaar.Mi tina está en cuarto curso y la tienen haciendo ejercicios para agacharse y cubrirse cada día.
Mijn Tina, ze zit in de vierde klas, en ze laten haar duck-and-cover oefeningen doen elke dag.Enseñaba en el Bronx, cuarto curso o algo así.
Hij gaf les in de Bronx. Vierde klas of zoiets.Una vez en cuarto curso, tuve que perderme recreos porque rompí intencionadamente las reglas de gramática.
In de vierde klas moest ik de pauze overslaan, omdat ik bewust tegen de grammatica had gezondigd.Por favor. Ya no estoy en cuarto curso, Sra. Allen.
Alsjeblieft, ik zit niet meer in de vierde klas, juffrouw Allen.Ya sabes, la última vez que nos vimos,estabas mirando qué profesor ibas a coger para el cuarto curso.
Weet je, de laatste keer dat we elkaar zagen,Vroeg jij je af welke leraar je zou krijgen voor de vierde klas.Para Yoshida, ese momento se produjo en cuarto curso de primaria, así que….
Maar Yoshida beleefde dat moment al in de vierde klas van de lagere school, dus….El cuarto curso para todos los homeópatas cubre enfoques complementarios como drenaje, organoterapia, cepas de vacunas y sales bioquímicas.
Een vierde cursus voor alle Homeopaten omvat aanvullende benaderingen zoals drainage, organotherapie, vaccinstammen en biochemische zouten.Vi"Viernes 13" en la fiesta de pijamas de Suzy Misner en cuarto curso, y me aterrorizó, así que solo duré en el campamento dos días.
Ik heb" Friday the 13th" gezien, op Suzy Misners slaapfeestje in de vierde klas en ik was er bang van, dus ben ik maar twee dagen op kamp gebleven.Un cuarto curso para todos los homeópatas abarca enfoques complementarios como el drenaje, la organoterapia, las cepas vacunales y las sales bioquímicas.
Een vierde cursus voor alle Homeopaten omvat aanvullende benaderingen zoals drainage, organotherapie, vaccinstammen en biochemische zouten.Estudio, Tutoria y Envío a nuestro colectivo de Empresas y entidades el Currículum PersonalProfesional Directivo de cada alumno que lo haya realizado en el cuarto curso.
Studie, mentorschap en stuurde onze groep van bedrijven enentiteiten Curriculum Persoonlijk professioneel beheer van elke student die is uitgevoerd in het vierde jaar.Durante el tercer y cuarto curso, proponemos prácticas en empresas nacionales e internacionales(Canadá, EE.UU., Bélgica, España, Francia…).
In het derde en vierde jaar, stellen wij praktijken in de nationale en internationale bedrijven(Canada, de VS, België, Spanje, Frankrijk,…).Hemos querido integrar módulos de comunicación intercultural en cuarto curso para completar las competencias en traductología(lingüísticas y de redacción técnica).
We hebben modules rond interculturele communicatie ingevoerd in het vierde jaar om de competenties in verband met vertaalwetenschap(en ivm taal en technische redactie) te vervolledigen.Un cuarto curso enseña el uso de la medicina energética al proponer un significado particular a la enfermedad a través del simbolismo del cuerpo humano.
Een vierde cursus leert het gebruik van energetische geneeskunde door een bepaalde betekenis aan ziekte voor te stellen door symboliek van het menselijk lichaam.Guillén tendría que haber comenzado su cuarto curso en septiembre, pero los padres explicaron en el colegio que no podría hacerlo debido a la enfermedad que le habían detectado.
Guillen had moeten beginnen vierde jaar in september, maar de ouders legden op school uit dat ze het niet konden doen vanwege de ziekte die ze hadden ontdekt.En un libro de cuarto curso- denuncian los palestinos-, la UNRWA ha sustituidoel mapa de Palestina por la imagen de un vestido tradicional palestino.
In een leerboek van de vierde klas beweren de Palestijnen dat UNRWA de kaart van Palestina vervangen heeft door een afbeelding van een traditionele Palestijnse vrouwenjurk.En el segundo semestre del cuarto curso de su carrera en la Escuela Naval Militar realizan un crucero de instrucción, un viaje a América de 6 meses y unas 20.000 millas de recorrido.
In het tweede semester van de vierde cursus van hun carrière op de militaire marineschool maken ze een educatieve cruise, een zes maanden durende reis naar Amerika en zo'n twintigduizend kilometer reizen.Para el cuarto curso, los individuos pueden elegir entre siete cursos que cubren temas tales como regulaciones de la FDA, pruebas de estabilidad, redacción técnica, gestión de proyectos y análisis estadístico de datos de laboratorio.
Voor de vierde cursus kunnen individuen kiezen uit zeven 
