Wat Betekent CUATRO CHELINES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vier shilling

Voorbeelden van het gebruik van Cuatro chelines in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuatro chelines.
Vier shilling.

Dos libras y cuatro chelines.
En vier shillings.

Un pañuelo, unas llaves, una cartera de piel con dos libras y cuatro chelines.
Een zakdoek, een set sleutels, een leren portemonnee met daarin £ 2, vier shilling.

Ocho libras y cuatro chelines al mes.
Acht pond en vier shilling per maand.

Dos y seis, y seis y dos son ocho, y tres son once. Tres es uno y dos, seis es uno y ocho, seis es dos y dos, viene siendo cuatro chelines, ocho peniques.
Twee-en-zes en zes en twee is acht, en drie is elf, drie is een en twee, en zes is een-en-acht, en zes is twee-en-twee, dat is… vier stuivers en acht centen.

Le costó £22.419, cuatro chelines y ocho peniques.
Het kostte £ 22.419, vier shilling en acht pence.

¿Por qué el capitalista sólo entrega el valor de cuatro chelines por cinco?
Waarom geeft de kapitalist in ruil voor vijf shilling slechts een waarde van vier shilling terug?

Éste, un sello sueco de cuatro chelines, el Fyra skilling banco, se imprimió en 1854.
Dit is een Zweedse van vier shilling. Hij is in 1854 gedrukt.

¿Pero por qué es fijo precisamente en el valor de cuatro chelines en mercancías?
Maar waarom is het vastgezet op een warenwaarde van vier shilling?

Entonces, por cuatro chelines podría haber salvado su vida y estar en Londres en un día.
Dus voor vier shilling had ze zichzelf 't leven gered. En was ze in één dag in Londen geweest.

Ocho libras con cuatro chelines.
Acht pond en vier shilling.

Pero ahora supongamos que, como consecuencia de una disminución de la productividad, más mano de obra debe ser deseado para producir, por ejemplo, la misma cantidad de productos agrícolas, por lo que el precio de las cosas necesarias diarias promedio debería aumentar de tres a cuatro chelines.
Veronderstel nu echter dat als gevolg van een vermindering van de productiviteit meer arbeid nodig is om, laat ons zeggen, dezelfde hoeveelheid landbouwproducten te produceren, zodat de gemiddelde prijs van de dagelijkse gemiddelde levensbenodigdheden van drie op vier shilling stijgt.

Un chelín del Sr. Hannon y cuatro chelines en propinas.
N Shilling van meneer Hannon en vier shilling fooi.

Esta mirada partía del error de que el salario determinaba el valor de las mercancías y de que si hoy el capitalista les pagaba a sus obreros cinco chelines en vez de cuatro, mañana, al aumentar la demanda, sus mercancías subirían también de cuatro chelines a cinco.
Deze mening ging uit van de dwaling, dat het arbeidsloon de waarde der waren bepaalde, en dat, wanneer de kapitalisten vandaag 5 shilling loon betaalden in plaats van 4, zij morgen, tengevolge van de gestegen vraag, hun waren voor 5 shilling in plaats van voor 4 zouden verkopen.

Podría venderle un kit de cuatro chelines… o confeccionarle uno por ocho chelines y nueve peniques.
Ik kon je een kit voor vier shilling verkopen of een geconfectioneerde een voor acht shillings en negen pence.

Debido a los impuestos en tiempos de guerra sobre la población británica, el impuesto para el británico promedio ascendió a aproximadamente cuatro chelines en cada libra, o 20 por ciento.
Vanwege oorlogstijd belastingheffing op de Britse bevolking, de belasting voor de gemiddelde Brit bedroeg ongeveer vier shilling in elke pond, of 20 procent.

Las propiedades que tenían entre diez y veinte ventanas pagaban cuatro chelines y las que tenían más de veinte pagaban ocho».
Huizen met 10 tot 20 ramen betaalden vier shilling, had je meer dan 20 ramen dan betaalde je acht shilling belasting.

Si el obrero sólo cobra dos chelines, o sólo trabaja para sí la tercera parte de la jornada total, el capitalista obtendrá cuatro chelines, y la cuota de ganancia será del 200 por 100.
Als de arbeider slechts twee shilling ontvangt of slechts 1/3 van de gehele dag voor zich zelf werkt, ontvangt de kapitalist vier shilling en is de winstvoet 200%.

Si una persona percibe dos chelines de salario a la semana y éste se le sube a cuatro chelines, el tipo de salario habrá aumentado en el 100 por 100.
Als een man eerst twee shilling loon per week ontving en zijn loon stijgt dan tot vier shilling, is daarmee het loonpeil met 100% gestegen.

Si el trabajador recibe sólo dos chelines, o lo hace sólo un tercio de todo el día para sí mismo, el capitalista obtendrá cuatro chelines, y la tasa de ganancia será del 200 por ciento.
Als de arbeider slechts twee shilling ontvangt of slechts 1/3 van de gehele dag voor zich zelf werkt, ontvangt de kapitalist vier shilling en is de winstvoet 200%.

Si un hombre tiene dos chelines semanales salarios, y si su salario se elevó a cuatro chelines, la tasa de los salarios habría aumentado en un 100 por ciento.
Als een man eerst twee shilling loon per week ontving en zijn loon stijgt dan tot vier shilling, is daarmee het loonpeil met 100% gestegen.

Aumento del tipo de salario, parecería algo maravilloso, aunque en realidad la cuantía efectiva del salario, o sea cuatro chelines a la semana, siga siendo un mísero salario de hambre.
Als stijging van het loonpeil uitgedrukt lijkt dit een geweldige zaak, hoewel het feitelijke loonbedrag, vier shilling per week, nog altijd een miserabel laag, een hongerloon zou blijven.

Esto parece una cosa muy magnífica si se expresa como un aumento en la tasa de los salarios, aunque la cantidad real de los salarios, cuatro chelines semanales, seguiría siendo un miserablemente pequeña, una miseria hambre.
Als stijging van het loonpeil uitgedrukt lijkt dit een geweldige zaak, hoewel het feitelijke loonbedrag, vier shilling per week, nog altijd een miserabel laag, een hongerloon zou blijven.

Por supuesto que sé de antemano lo que los dos puntos principales son:(1) Que los salarios del trabajo determinan el valor de las mercancías,(2) que si la paguen los capitalistas cinco en lugar de cuatro chelines hoy, van a vender sus productos para los cinco en vez de cuatro chelines mañana(siendo habilitada para ello por el aumento de la demanda).
Ik weet natuurlijk bij voorbaat, welke de beide hoofdpunten: 1. dat het arbeidsloon de waarde van de waren bepaalt; 2. dat, wanneer de kapitalisten vandaag vijf shilling betalen in plaats van vier, ze morgen(daartoe in staat gesteld door de gestegen vraag) hun waren voor vijf shilling in plaats van voor vier zullen verkopen.

Seis chelines y cuatro peniques.
Zes shilling en vier pence.

Cuatro por tres chelines.
Vier voor drie shilling.

Serían cuatro libras y 10 chelines.
Dat is dan £ 4 en tien shilling.