Wat Betekent CUATRO EDADES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vier tijdperken
• vier leeftijden

Voorbeelden van het gebruik van Cuatro edades in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La doctrina de las cuatro edades→.
De doctrine van de 4 tijdperken.

Las cuatro edades de la humanidad:.
De vier tijdperken van de mensheid:.

Recuerden también que en mí hay cuatro Edades.
Vergeet niet dat in me er vier leeftijden.

Cuatro edades de amor, o amor en la edad adulta.
Vier leeftijden van liefde, of liefde in volwassenheid.

Es la historia de las cuatro edades del Hombre.
Het is het verhaal van de vier tijdperken van de mens.

Las mitologías y las tradiciones esotéricas en todo el mundo hablan generalmente de un ciclo de cuatro edades del Hombre.
Wereldwijde mythologieën en esoterische tradities over het algemeen spreken van een cyclus van vier tijdperken van de Mens.

Retrato de una mujer en cuatro edades de su vida.
Portret van een vrouw op vier momenten in haar leven.

Y descubra la historia militar con dos docenas de aviones totalmente restaurados que representan las cuatro edades de vuelo.
En ontdek de militaire geschiedenis met twee dozijn volledig gerestaureerde vliegtuigen die de vier leeftijden van de vlucht vertegenwoordigen.

Este muchacho ha visto también las cuatro edades en esta estrella del lugar donde sale el sol.
Deze jongeman zag ook vier tijdperken in de ster die straalt op de plek waar de zon opkomt.

Significa literalmente“entre dos Manus”, de los cuales hay catorce en cada Día de Brahmâ, consistiendo tal Día de 1.000 agregaciones de cuatro Edades, 1.000“Grandes Edades” o Mahâyugas.
Het betekent esoterisch ‘tussen twee manu's', waarvan er 14 zijn in elke ‘dag van Brahma'; zo'n ‘dag' bestaat uit 1000 eenheden van vier tijdperken, of 1000 ‘grote eeuwen', mahayuga's.

Esto es para recordarnos las cuatro edades, y cómo a través de la bondad de Wakan Tanka hemos recibido la Luz en cada una de estas edades..
Dit herinnert ons aan de vier tijdperken en hoe wij door de goedheid van'Wakan-Tanka' in elk van deze tijdperken het licht hebben mogen aanschouwen.

Los hindúes los nombró como cuatro edades o"yugas".
De Hindoes noemden dit ‘vier tijdperken' of ‘yugas'.

Una vez más, como en las cuatro Edades anteriores, el Espíritu nos está revelando a nuestro bondadoso Señor por medio de la manifestación de Sus maravillosos atributos.
Opnieuw, evenals in de vorige vier tijdperken, openbaart de Geest onze liefdevolle Heiland aan ons door Zijn wonderbare hoedanigheden naar voren te brengen.

Así como el Satya Iuga es siempre el primero en la serie de las Cuatro Edades o Iugas, del mismo modo el Kali es siempre el último.
Zoals het ‘satya-yuga' altijd het eerste is in de reeks van de vier tijdperken of yuga's, zo komt het kali altijd het laatst.

Los jugadores guían a una de las nueve civilizaciones antiguas a la grandeza ordenando todos los aspectos de su imperio, desde el establecimiento de rutas comerciales rentables y la construcción de nuevos asentamientos a hacer la guerra y avanzar a través de cuatro edades distintas.
Spelers leiden een van de negen oude beschavingen naar grootheid door commandant van alle aspecten van hun rijk, uit de instelling winstgevende handelsroutes en het bouwen van nieuwe nederzettingen te voeren van oorlog en het bevorderen via vier verschillende tijdperken.

De acuerdo a los registros brahmánicos, el kali yuga- el mínimo de las cuatro edades y de una duración de 432 000 años- comenzó en el 3102 A. C.
Volgens de brahmaanse verslagen begon kaliyuga- het laagste van de vier tijdperken, en met een duur van 432.000 jaar- in 3102 v. Chr.

Cada Kalpa, o gran período, es dividido en cuatro edades o Yugas, cada una de las cuales dura millares de años, y cada una es marcada por una característica predominante.
Elke kalpa, of grote periode, is in vier tijdperken of yuga's verdeeld, waarvan elk weer vele duizenden jaren duurt en zijn eigen overheersende kenmerk heeft.

Esto sería ininteligible si no lo diese a comprender Manú cuando dice que el día abarca las cuatro edades del mundo y dura doce mil años dévicos?
Zou dit begrijpelijk zijn, als we niet Manu hadden om ons te leren dat deze ‘dag' de vier wereldtijdperken omvat, en twaalfduizend goddelijke jaren van de deva's duurt?

Ningún cómputo, ya sea de los Manvantaras o de las Cuatro Edades, ha sido descifrado todavía por nuestros muy sabios orientalistas, quienes, por lo tanto, han cortado el Nudo Gordiano proclamando que todo es“una invención del cerebro brahmánico”.
Geen enkele berekeningsmethode van de duur van de vier Eeuwen of van de manvantara's is ooit achterhaald door onze zeer geleerde oriëntalisten, die daarom de gordiaanse knoop hebben doorgehakt door te verkondigen dat alles ‘een verzinsel is van de brahmanen'.

Significa, esotéricamente“entre dos Manus”, de los cuales hay catorce en cada Día de Brahmá, consistiendo tal Día de 1.000 agregaciones de cuatro Edades, o 1.000“Grandes Edades o Mahayugas.
Het betekent esoterisch ‘tussen twee manu's', waarvan er 14 zijn in elke ‘dag van Brahma'; zo'n ‘dag' bestaat uit 1000 eenheden van vier tijdperken, of 1000 ‘grote eeuwen', mahayuga's.

Sobre el Pralaya, antes del cual transcurren catorce Manvantaras, presididos por otros tantos Manus, y a cuya conclusión ocurre la Disolución Incidental, o de Brahmâ, se dice en el Vishnu Purâna en condensadas paráfrasis: Al final de mil Períodos de Cuatro Edades, que completan un día de Brahmâ, la tierra está casi exhausta.
Over de pralaya- waaraan veertien manvantara's voorafgaan, die door evenzoveel Manu's worden bestuurd, en aan het eind waarvan de ‘incidentele' ontbinding, die van Brahmā, plaatsvindt- wordt in het Vishnu Purāna samenvattend gezegd, dat ‘aan het eind van duizend perioden van vier tijdperken waaruit een dag van Brahmā bestaat, de aarde bijna is uitgeput.

Sharon es una mamá que trabaja con cuatro niños de edades comprendidas entre 10 y 17.
Sharon is een werkende moeder met vier kinderen in de leeftijd van 10 tot 17.

Magnesio fortalece los huesos 63 niños sanos entre las edades de cuatro y ocho participaron en el estudio.
Magnesium versterkt botten 63 gezonde kinderen tussen de leeftijd van vier en acht namen deel aan het onderzoek.

Eline ha desarrollado cuatro manuales para diferentes edades de entre 5 y 19 años.
Eline Snel ontwikkelde vier handboeken voor verschillende leeftijdscategorieën, van 5 tot 19 jaar.

Según los indues, cada Manwantara está dividido en cuatro Yugas o Edades que constan de un cierto numero de años.
De hindoes verdelen elk manvantara in vier yuga's of tijdperken, die elk een bepaald aantal jaren zouden duren.

Cuatro mujeres de edades de 18 a 31.
Vier vrouwen, tussen de 18 en 31.

Son seis hombres y cuatro mujeres de edades entre los 20 y los 60 años.
Het betreft zes mannen en vier vrouwen, in de leeftijd van 20- 60.

Hoe "cuatro edades" te gebruiken in een Spaans zin

con las cuatro edades del mundo.

(una representación de las Cuatro Edades Cósmicas).

Y entre las cuatro edades suman 132.

Las últimas cuatro Edades de Hielo promediaron 90.

"En total estas cuatro edades duraron 5300 años.

que representa las cuatro edades de la humanidad.

ramas que indican las cuatro edades del mundo.

Se evaluaron cuatro edades para cada especie fúngica.

continúa luego con las cuatro edades tradicionales andi- nas.

Sus cuatro edades (o «soles») anteriores duraron, respectivamente, 4.

Hoe "vier tijdperken" te gebruiken in een Nederlands zin

De vier tijdperken zijn evoluties in media en communicatie.

De vrouw in de vier tijdperken haars levens, Haarlem.

Bernard maakte deze vier tijdperken mee.

Je speelt gedurende vier tijdperken steeds twee ronden.

Hilda Ram's Vier tijdperken van den Dag.

Dankzij de vier tijdperken overspannende invloed van John Peel.

Hargreaves ziet vier tijdperken van professionaliseringswijzen met een eigen karakter.

De man in de vier tijdperken zijns levens, Haarlem.

Wij kunnen daarom vier tijdperken in haar leven onderscheiden: a.

De vier tijdperken van bewustzijn De vier tijdperken worden ingegeven door onze afstand t.o.v.