Voorbeelden van het gebruik van Cucumis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cada miembro de cucumis.
Cucumis- Mayores mejoras.
Cucumis- Belangrijke verbeteringen.¡Feliz cumpleaños Cucumis!
Gelukkige verjaardag Cucumis!Cucumis ha pasado a un nuevo servidor.
Cucumis is zojuist verhuisd naar een nieuwe server.El disco duro del cucumis.
De harde schijf van de cucumis.Cucumis ha sido reseñado en la TV estadounidense WBALTV.
Cucumis heeft een recensie ontvangen op US-tv WBALTV.Cada nuevo miembro que atraiga a cucumis.
Elk nieuw lid dat je naar cucumis.A propósito, ahora Cucumis tiene 3 años.
Trouwens, Cucumis bestaat nu 3 jaar.Si el traductor es nuevo en Cucumis.
Als de vertaler pas nieuw is bij Cucumis.De hecho, Cucumis sigue necesitando hallar su camino y sus usuarios.
In feite, Cucumis moet nog steeds zijn weg vinden en zijn gebruikers.Más de 5000 miembros se han registrado en cucumis.
Meer dan 5000 leden hebben zich inmiddels geregistreerd bij cucumis.Cucumis se basa en el intercambio de servicios para obtener ventajas mutuas.
Cucumis baseert zich op de uitwisseling van diensten voor wederzijds belang.Han pasado unos cinco días desde la última actualización de las noticias y Cucumis.
Het is nu 5 dagen na de eerste nieuwsupdate en Cucumis.Cucumis es un sitio donde puede enviar textos para que sean traducidos por la comunidad.
Cucumis is een web-site waar je teksten online kan laten vertalen door vertalers.Los artículos wiki son másfáciles de utilizar que los ficheros de lenguas de la interfaz de cucumis.
Wiki items zijn flexibeler dan de taal-files van de Cucumis.Cucumis lleva 3 días en línea,¡y estoy contento de que parece que a casi todo el mundo le gusta!
Cucumis is voor 3 dagen online geweest en ik ben blij dat bijna iedereen het schijnt leuk te vinden!También hay un vínculo similar para los miembros que se encargan de un proyecto en cucumis.
Er is ook een soortgelijke link voor webmasters die een project hebben lopen bij Cucumis.Cucumis es una comunidad de traductores en línea que comparten su conocimiento lingüístico y se ayudan mutuamente.
Cucumis is een eenheid van vertalers die hun talenkennis willen delen en elkaar online helpen.Es como los verdaderos pepinos(Cucumis) a cucurbitáceas(Cucurbitaceae), pero forma su propio género.
Het is net als de echte komkommers(Cucumis) een cucurbitaceae(Cucurbitaceae), maar vormt zijn eigen geslacht.Org contará con nuevos miembros ylos webmasters se beneficiarán de la base de traductores de cucumis.
Org zal zodoende nieuwe leden aantrekken ende webmasters hebben voordeel van de vertaalmachine van Cucumis.Cucumis" se traduce aproximadamente como"sandía" o"patilla" del latín, una fruta esférica, llena de vitalidad y felicidad.
Cucumis is latijn en betekent zoiets als'watermeloen', een ronde vrucht, zoals de aarde, vol vitaliteit en geluk.Si quieren saber por qué no estoy entrando tan a menudo como debería en Cucumis, visiten los juegos iPhone que he creado.
Als u wilt weten waarom ik niet zoveel meer op Cucumis ben als ik zou moeten, bezoekt u dan de iPhone spellen die ik heb gemaakt.Melones europeos(Cucumis melo cantalupensis) tienen una piel más verde, redes pequeñas, surcos profundos y sorprenderían a la mayoría de los estadounidenses al ser llamados melones.
Europese kantaloepen(Cucumis melo cantalupensis) hebben een groenere huid, weinig gaas, diepe groeven en zouden de meeste Amerikanen verrassen door cantaloepen te worden genoemd.Gracias a los miembros que pasan parte de su tiempo libre para la comunidad ygracias especialmente a los expertos de cucumis, que comprueban y corrigen todas las traducciones para hacerlas tan buenas como posible.
Veel dank aan de leden die veel van hun vrije tijd aan de gemeenschap besteden eneen speciale dank aan de experts van cucumis die zo goed mogelijk de vertalingen nakijken en bewerken.BAR_ Los demás Se clasifican en esta subpartida los frutos de la especie Cucumis melo de la que existen diversas variedades, en especial el melón bordado(variedad reticulatus Naud.) de cáscara reticulada, las melones de la variedad saccharus Naud., también de cáscara reticulada, el melón cantalupo(variedad cantalupensis Naud.) con acanaladuras longitudinales, el melón de miel(variedad inodorus Naud.) y el melón de cáscara lisa.
BAR_ andere Tot deze onderverdeling behoren vruchten van de soort Cucumis melo. Van de verschillende variëteiten kunnen in het bijzonder worden genoemd: netmeloenen(var. reticulatus Naud.) en suikermeloenen(var. saccharus Naud.), beide met een netvormige schil, kanteloepen(var. cantalupensis Naud.) met diepe overlangse groeven, honigmeloenen(var. inodorus Naud.) en meloenen met gladde schil.Si no sabe ninguna lengua extranjera, dejamos que usted utilice cucumis al darle 300 puntos cada 10 días(solo cuando comienza una sesión y realmente los requiere).
Indien je geen vreemde taal kent, laten we je toch toe om cucumis te gebruiken door je 300 punten te geven per 10 dagen(enkel indien je inlogd bent en ze ook echt nodig hebt).Liver Efficiency Formula también contiene Extramel,un concentrado de fruta derivado del melón(Cucumis melo) sin transgénicos, una fuente natural del superóxido dismutasa antioxidante o SOD, uno de los neutralizadores de radicales libres más poderosos del cuerpo humano.
Lever Efficiency Formula bevat ook Extramel,een fruit concentraat afkomstig van niet- GGO- meloen(Cucumis melo), een natuurlijke bron van de antioxidant superoxide dismutase of SOD- een van het menselijk lichaam de meest krachtige vrije radicalen neutraliserende.
