Voorbeelden van het gebruik van Cuneiforme in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuneiforme de Mesopotamia es de alrededor de 5.000 años de antigüedad.
Tal vez sea un tipo de escritura hierática o cuneiforme.
Het zou Agita tu cuneiforme Y el navicular Como si no te importara.
Existe cierta confusión en la literatura cuneiforme entre Ninurta y Nergal.
Porque el alfabeto cuneiforme que usaste para traducirlo es 600 años más joven.
Omdat het spijkerschrift alfabet dat je gebruikt 600 jaar te jong is.El"Poema de Gilgamesh" yel"Código de Hammurabi" fueron escritos en variantes del cuneiforme.
Het" Gilgamesj-epos" en de" Codex Hammurabi:zijn geschreven in varianten van het spijkerschrift.El cuneiforme es un idioma antiguo, pero no es una palabra, es un símbolo.
Het Cuneiform is een oude taal, maar het is geen woord, het is een symbool.El sistema de escritura evolucionó en un alfabeto fonético que conocemos como cuneiforme.
V mandíbula de la serie 3 cuneiforme no a través de la tirada del poder del agujero(adaptador incluido).
V Reeks 3 het type van kaakwig niet door de klem van de gatenmacht(inbegrepen adapter).La escritura fue introducida oficialmente por los sumerios con la invención del cuneiforme en 3100 BCE.
Het schrijven werd officieel geïntroduceerd door de Sumeriërs met de uitvinding van spijkerschrift in 3100 BCE.Por ejemplo, el símbolo cuneiforme para la boca fue pronunciado"ka" en sumerio y"pum" en Akkadian.
Bijvoorbeeld, het spijkerschrift symbool voor de mond werd uitgesproken"ka" in Sumerische en"pum" in het Akkadisch.Treinta símbolos basado en un sonido, una señal hecha por un métodomucho más simple de los datos de grabación que el cuneiforme hasta entonces habitual.
Dertig symbolen gebaseerd op één geluid, één teken zorgden voor een veeleenvoudigere methode van het vastleggen van gegevens dan het tot dan toe gebruikelijke spijkerschrift.Cuneiforme, que significa"en forma de cuña", fue utilizado y desarrollado como un sistema de escritura por más de 3.000 años.
Spijkerschrift, dat'wigvormig' betekent, werd meer dan 3000 jaar lang gebruikt als schrijfsysteem.La mitad de esta basura está escrita en algún arcaico proto cuneiforme demoníaco, y no quiero ser rudo, pero creo que la otra mitad sólo son garabatos.
De helft hiervan is geschreven in een protodemonisch spijkerschrift… en de andere helft is gewoon tekeningetjes.Después de su muerte, uno su diario enviado a Ismael en los Países Bajos, que había descifrado la historia de su padre,ya que fue escrito en cuneiforme.
Na zijn dood heeft men zijn dagboek naar Ismaiel in Nederland gestuurd, die zo het levensverhaal van zijn vader heeft ontcijferd,het was namelijk in spijkerschrift geschreven.Janet Luis compara el libro cuneiforme también con reserva previa Kader Abdollah, algo que Max Pam no lo hace.
Janet Luis vergelijkt het boek Spijkerschrift ook nog met eerdere boeken van Kader Abdolah, iets dat Max Pam niet doet.Muchas de las tablillas de el-Amarna halladas en Egipto proceden de ciudades deCanaán, y estas tablillas, que son anteriores a la conquista israelita, están escritas sobre todo en babilonio cuneiforme, un lenguaje semítico.
Veel van de in Egypte gevonden Amarnatabletten komen uit Kanaänitische steden,stammen uit de tijd vóór de Israëlitische verovering en zijn hoofdzakelijk in Babylonisch spijkerschrift(een Semitische taal) geschreven.Uno de esos textos usa la palabra cuneiforme acadia Hapiri en vez del logograma; otro los describía como"soldados del oeste".
Een van die teksten gebruikte zelfs het Akkadische spijkerschrift voor Hapiri, en weer een ander tekst beschreef ze als ‘Soldaten uit het Westen'.La escritura protosinaítica o Proto-Cananeo y el guión Ugaritic fueron los primeros guiones con un número limitado de signos,en contraste con los otros sistemas de escritura ampliamente utilizados en el momento, cuneiforme, jeroglíficos egipcios, y Lineal B.
De Proto-Sinaïtische of proto-Kanaänitische script en de Ugaritisch script waren de eerste scripts met een beperkt aantal tekens,in tegenstelling tot de andere grote schaal gebruikt schrijfsystemen op het moment, Spijkerschrift, Egyptische hiërogliefen, en Lineair B.Tal vez en algún lugar está escrito en escritura cuneiforme, o algunos Ilustraciones En la foto, pero aún no ha sido traducido ni explicado.
Misschien is het ergens geschreven in wigvormige script, of een Illustraties Zoals afgebeeld, maar nog steeds niet vertaald of uitgelegd.Un término del alfabeto cuneiforme guión con 30 signos incluyendo tres que indican la vocal siguiente fue inventado en Ugarit antes del siglo aC 15a.
Een alfabetisch spijkerschrift script met 30 tekens, waaronder drie die wijzen op de volgende klinker werd uitgevonden in Ugarit voor de 15e eeuw voor Christus.El fragmento, de apenas 2 por2,8 centímetros, está escrito en acadio cuneiforme, idioma utilizado en los mensajes diplomáticos de la época.
Op het fragment van amper 2centimeter op 2,8 staan letters in Akkadisch spijkerschrift, de taal die toen in de diplomatieke relaties werd gebruikt.Los sistemas más antiguos de comunicación gráfica en el mundo, la cuneiforme sumeria, los jeroglíficos egipcios, la escritura china más antigua, todos surgieron hace entre 4000 y 5000 años, y surgieron de un protosistema anterior compuesto de marcas de conteo y representaciones pictográficas, donde el significado y la imagen eran los mismos.
De oudste grafische communicatievormen ter wereld, het Sumerische spijkerschrift, Egyptische hiërogliefen en het vroegste Chinese schrift, ontstonden allemaal tussen 4.000 en 5.000 jaar geleden. Elk schrift ontstond weer uit een ouder systeem bestaande uit teleenheden en pictografische voorstellingen, waarbij betekenis en afbeelding hetzelfde waren.Pero encontré un antiguo código conectando la escritura de ángel con la cuneiforme proto-elamita y fue capaz de traducir la Tabla y las notas al pie a elamita.
Maar ik vond een antieke codex die het Engelenschrift linkt aan Proto-Elamitisch cuneiform en het lukte me om het tablet en de voetnoten te vertalen naar het Elamitisch, wat--.De acuerdo con la nota 18:"Aunque el signo cuneiforme de la luna es claro e inequívoco, algunos de los signos de los nombres de los planetas y sus posiciones no están claras.".
Volgens voetnoot 18:'Hoewel het spijkerschrift voor de maan duidelijk en ondubbelzinnig is, enkele tekens voor de namen van de planeten en hun posities zijn onduidelijk.“.Durante este curso se trabajará con un fragmento de texto corto escrito en cuneiforme, transcribir y traducir que, además de escribir su propia edición gramática básica de este texto.[-].
Tijdens deze cursus zullen de studenten werken met een korte tekstuele fragment geschreven in spijkerschrift, transliteratie, en te vertalen, evenals het schrijven van hun eigen basisgrammatica editie van deze tekst.[-].Esta traducción es muy parecida a la traducción del cuneiforme, jeroglíficos, o el lenguaje de la Luz, porque tú estás traduciendo imágenes colectivas a palabras individuales.
Deze vertaling lijkt op het vertalen van spijkerschrift, hiërogliefen of licht taal, omdat je collectieve afbeeldingen vertaalt in individuele woorden.A diferencia de otras escrituras contemporáneas, como cuneiforme y los jeroglíficos egipcios, la escritura fenicia consistía en sólo unas pocas docenas de símbolos.
In tegenstelling tot andere hedendaagse scripts, zoals spijkerschrift en Egyptische hiërogliefen, de Fenicische script bestond uit slechts enkele tientallen symbolen.Pensé que era el momento Kazem Ir a Aga Akbar muestra cuneiforme un evento muy bonito porque muestra Kazem Gan hace todo lo posible para ayudar a Aga Akbar y una solución creativa para encontrar.
Ik vond het moment dat Kazem Gan aan Aga Akbar het spijkerschrift laat zien een erg mooie gebeurtenis, omdat het toont dat Kazem Gan zijn best doet om Aga Akbar te helpen en hier een creatieve oplossing voor vindt.El rey de Hazor es llamado Ibni(origen etimológico de Yabin)en una tablilla cuneiforme encontrada en Hazor(fechada entre el 2000 y 1550 a.C.) y en una tablilla de las cartas de Mari(ARM VI, 236).
De koning van Hazor wordt “Ibni”(de etymologische oorsprong van “Jabin”)genoemd op een kleitablet met spijkerschrift dat in Hazor werd gevonden(uit 2000-1550 voor Christus) en op een kleitablet van de Mari-brieven(ARM VI, 236).
