Voorbeelden van het gebruik van Cuneiformes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero no parecen egipcios, ni cuneiformes, ni chinos.
Ésta es una máscara turkanese.Éste es un cono de barro de Lagash con símbolos cuneiformes.
Een Turkaans masker, 'n kegel van klei van Lagash met spijkerschrift erop.Estas son las tabletas cuneiformes en las que escribe el destino de todo en la tierra.
Dit zijn spijkerschrift tabletten, waarop hij schrijft over het lot van alles op aarde.Porciones»: frutas sin hueso, cortadas en más de cuatro trozos cuneiformes.
También se ven letras cuneiformes y figuras de la herencia mesopotámica de la zona.
Ook het spijkerschrift en figuren uit het Mesopotamische erfgoed van de regio zijn zichtbaar.Porciones»: frutas(sin corazón) cortadas en más de cuatro trozos cuneiformes.
Schijfjes": vruchten waarvan het klokhuis is verwijderd en die in meer dan vier wigvormige delen zijn gesneden;Diversos documentos cuneiformes incluyen descripciones de los campos, una centena presentan planos también.
Diverse spijkerschrift documenten bevatten beschrijvingen van de velden, een honderdtal ook aanwezig plannen.Tal vez fue mencionada por primera vez en los procedimientos de arena en las tablas cuneiformes de Babilonia.
Misschien was het voor het eerst vermeld op het zand procedures in het spijkerschrift tabellen van Babylon.Los antiguos escritos cuneiformes que han sobrevivido en tablillas de arcilla sugieren que los Sumerios habían sido llevados a Eridu por su dios Enki.
Uit bewaard gebleven oud spijkerschrift op kleitabletten blijkt dat de Soemeriërs naar Eridu werden gebracht door hun god Enki.Momento Lo se el es un mago pocoetico y sus tatuajes son un incosistente mix de jeroglíficos y cuneiformes, pero no merece morir.
Wacht, ik weet dat hij een onethische goochelaar is,en zijn tatoeages zijn een tegenstrijdige mix van hieroglyfen en spijkerschriften, maar hij verdient 't niet te sterven.Un cilindro de arcilla cubierto de escritos acadios cuneiformes, dañado y roto, el cilindro de Ciro es un símbolo vigoroso de la tolerancia religiosa y el multiculturalismo.
Een klei-cilinder met Akkadisch spijkerschrift, beschadigd en gebroken: de Cyrus Cilinder is een machtig symbool van religieuze tolerantie en multiculturalisme.La referencia más antigua conocida a Anatolia- como“Tierra de la Hatti”-aparece en mesopotámicos cuneiformes tabletas de la época del imperio acadio(2350-2150 BC).
De oudste bekende verwijzing naar Anatolië- als “Land van Hatti”-verschijnt Mesopotamische spijkerschrift tabletten uit de periode van de Akkadische Rijk(2350-2150 BC).Aquí en 1842, el arqueólogo británico Austen Henry Layard desenterró las ruinas de la gran biblioteca de Asurbanipal.un archivo real con miles de tabletas de arcilla con inscripciones cuneiformes.
Hier ontdekte in 1842 de Britse archeoloog Austen Henry Layard de ruïnes van de grote bibliotheek van Assurbanipal,een koninklijk archief van duizenden kleitabletten met spijkerschrift inscripties.Muchos de los detalles fueron transmitidos en las tablas sumerias cuneiformes, y el trabajo de Zecharia Sitchin contiene una cantidad sustancial de información exacta sobre lo ocurrido.
Veel details ervan stonden op de wigvormige Sumerische tabletten en Zecharia Sitchin's werk bevat een substantiële hoeveelheid van juist informatie over wat daar gebeurde.El contacto inicial entre Israel y Asiria, evidentemente, tuvo lugar durante los días de Omri,a partir de entonces Israel aparece en los registros cuneiformes como Bit-Humri('Casa de Omri')".
Het eerste contact tussen Israël en de Assyriërs is geweest gedurende de dagen van Omri,omdat vanaf dat moment Israël in het spijkerschrift verschijnt als Bit-Humri(“House of Omri”).Aprendí a leer los textos cuneiformes sumerios y encontré declaraciones persistentes y repetidas de que esos seres, a los cuales los sumerios Ilamaban Anunnaki, vinieron a la Tierra de un planeta Ilamado Nibiru.
Ik leerde de spijkerschrift Sumerische teksten lezen en kwam op hun aanhoudende en herhaalde verklaringen dat die wezens, die de Sumeriërs Anunnaki noemden, naar de aarde kwamen van een planeet die Nibiru heette.El contacto inicial entre Israel y Asiria ocurrió evidentemente durante el día de Omri,porque desde ese tiempo en adelante Israel aparece en los archivos cuneiformes como Bit-Humri(‘la casa de Omri').
Het eerste contact tussen Israël en de Assyriërs is geweest gedurende de dagenvan Omri, omdat vanaf dat moment Israël in het spijkerschrift verschijnt als Bit-Humri(“House of Omri”).Pero, aparte de los muchos documentos cuneiformes de negocios que en realidad fueron contemporáneos, con frecuencia se ve que los textos históricos babilonios, e incluso muchos textos astronómicos, son de un período muy posterior.
Maar afgezien van de vele inderdaad eigentijdse zakendocumenten in spijkerschrift blijken de Babylonische historische teksten en zelfs veel astronomische teksten dikwijls uit een veel latere periode te stammen.Uno de los numerosos registros cuneiformes de fecha alrededor del siglo 20 antes de Cristo, que se encuentran en Anatolia en la colonia asiria de Kanesh, utiliza un avanzado sistema de cálculos comerciales y líneas de crédito.
Een van de vele spijkerschrift registers gedateerd rond de 20e eeuw voor Christus, gevonden in Anatolië op de Assyrische kolonie van Kanesh, maakt gebruik van een geavanceerd systeem van de handel berekeningen en kredietlijnen.Aprendí a leer los textos cuneiformes de Sumeria, y me pude percatar de que en sus continuas referencias a aquellos seres, a quienes los sumerios llamaban los Annunaki, decían que ellos habían venido a la Tierra desde un planeta llamado Nibiru.
Ik leerde de spijkerschrift Sumerische teksten lezen en kwam op hun aanhoudende en herhaalde verklaringen dat die wezens, die de Sumeriërs Anunnaki noemden, naar de aarde kwamen van een planeet die Nibiru heette.Sus estudios etimológicos de tabletas cuneiformes muestran que las palabras antiguas para«pasado» se han convertido en nuestras palabras para«futuro» y las palabras antiguas para«futuro» se han convertido en nuestras palabras para«pasado».
Zijn etymologische studies van de spijkerschrift tabletten laten zien dat oude woorden voor'verleden' nu onze woorden voor'toekomst' zijn geworden, terwijl hun woorden voor de'toekomst' nu onze woorden voor het'verleden' zijn geworden.Sus estudios etimológicos de las tabletas cuneiformes muestran que las antiguas palabras para el pasado se han convertido en nuestras palabras para‘futuro', mientras que sus palabras para el futuro se han convertido en nuestras palabras para el‘pasado'.
Zijn etymologische studies van de spijkerschrift tabletten laten zien dat oude woorden voor'verleden' nu onze woorden voor'toekomst' zijn geworden, terwijl hun woorden voor de'toekomst' nu onze woorden voor het'verleden' zijn geworden.Cuneiforme de Mesopotamia es de alrededor de 5.000 años de antigüedad.
Spijkerschrift uit Mesopotamië is ongeveer 5000 jaar oud.Agita tu cuneiforme Y el navicular Como si no te importara.
Schud met je wigvormige en naviculaire botjes, alsof het je niets kan schelen.Janet Luis compara el libro cuneiforme también con reserva previa Kader Abdollah, algo que Max Pam no lo hace.
Janet Luis vergelijkt het boek Spijkerschrift ook nog met eerdere boeken van Kader Abdolah, iets dat Max Pam niet doet.Un término del alfabeto cuneiforme guión con 30 signos incluyendo tres que indican la vocal siguiente fue inventado en Ugarit antes del siglo aC 15a.
Een alfabetisch spijkerschrift script met 30 tekens, waaronder drie die wijzen op de volgende klinker werd uitgevonden in Ugarit voor de 15e eeuw voor Christus.Tal vez en algún lugar está escrito en escritura cuneiforme, o algunos Ilustraciones En la foto, pero aún no ha sido traducido ni explicado.
Misschien is het ergens geschreven in wigvormige script, of een Illustraties Zoals afgebeeld, maar nog steeds niet vertaald of uitgelegd.Por ejemplo, el símbolo cuneiforme para la boca fue pronunciado"ka" en sumerio y"pum" en Akkadian.
Bijvoorbeeld, het spijkerschrift symbool voor de mond werd uitgesproken"ka" in Sumerische en"pum" in het Akkadisch.
