Voorbeelden van het gebruik van Cundo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cundo BVBA.
Pol Wijndegustaties BVBA.Yo no me reporto enfermo, yo trabajo cundo quiero.
Cundo las lagartijas corren".
Als de hagedissen rennen.No es verdadero ingles cundo lo hablas con asentó extranjero.
Het is niet echt Engels als je met een accent praat.Cundo vió a su esposa por última vez?
Wanneer zag u haar voor 't laatst?Sarah Whelan nunca olvidará cundo concluyó su tesis.
Sarah Whelan zal nooit vergeten wanneer haar proefschrift is afgesloten.Cundo quieren pasar un buen rato!
Telkens als zij willen een goede tijd hebben!Me ordenó asesinar mujeres y niños y cundo me rehusé me atacó.
Hij beval me om ze te doden, en toen ik weigerde, viel hij me aan.Cundo llegué allá, encontré algo sorprendente.
Toen ik daar aankwam, was ik nogal verrast.Lo da todo por sus pacientes incluso cundo no se lo piden.
Ze doet alles voor haar patiënten zelfs als het haar niet gevraagd wordt.Pero cundo este bebé lo logre en 24 semanas.
Maar toen… Deze baby eindelijk de 24 weken haalde.Todavía no me ha dicho dónde estaba cundo Lucy Greene fue asesinada.
Je hebt mij nog steeds niet verteld, waar je was toen Lucy Greene werd vermoord.Cundo debe usted nos notifica dentro de los 5 De septiembre.
Wanneer moet u ons binnen 5 September.Es admirable el uso que ha hecho de la palabra« cautelosas» cundo ha presentado las cifras.
Ik bewonder zijn gebruik van het woord„voorzichtig", toen hij de cijfers voorlegde.Cundo perdimos contra Morales, dije:"Sabes qué?
Ik zei, als we hadden verloren van Morales,"weet je,?Nadie quería hacer películas de superhéroes cundo hice'Hellboy', nadie quería hacer películas de monstruos cuando hice'Pacific Rim'.
Niemand was geïnteresseerd in superheldenfilms toen ik Hellboy maakte, niemand wilde monsters toen ik met Pacific Rim kwam”.Cundo el llegue a ese punto, Dios actuara muy rpidamente!
Wanneer Hij zover komt, zal God haastig handelen!Él comenzó con la disciplina del Wing Chun Kung Fu cundo era un adolescente, y posteriormente creó su propia disciplina, el Jeet Kune Do.
Hij begon met de discipline van de Wing Chun Kung Fu toen een tiener was, en later vormde zijn eigen discipline, Jeet Kune Do.Odio cundo la alcaldesa usa la Navidad para su agenta política.
Vreselijk, als de burgemeester Kerst gebruikt voor de politiek.El panel IPS tiene un amplio ángulo de visión,así los colores no cambian cundo la imagen es vista desde un ángulo derecho o izquierdo.
Het IPS-scherm heeft een brede kijkhoek, zodat kleurenniet veranderen wanneer het beeld van links of rechts onder een hoek wordt bekeken.Cundo Miss Grainger suba abordo, ponga sus cosas en mi camarote.
Als Miss Grainger aan boord komt, leg haar spullen dan in mijn hut.Cuando los mosquetes fueron inventados, las naciones de arco yflecha fueron conquistadas sólo para ser vueltas a conquistar, cundo surgieron los rifles.
Toen de musketten werden uitgevonden, werden pijl-en-boog -naties veroverd, slechts om op hun beurt te worden veroverd toen geweren ontstonden.Ella murió cundo un muchacho al que se la estaba chupando… cayo en un pantano.
Ze stierf toen 'n vent die ze pijpte het moeras in reed.NAVTEQ podrá solicitar información de facturación y pago bajo ciertas circunstancias, como cundo usted realiza una compra a nosotros, incluyendo por medio de una de nuestras tiendas en línea.
NAVTEQ kan in bepaalde omstandigheden facturatie- en betaalgegevens vragen, bijvoorbeeld wanneer u een aankoop doet bij ons, inclusief via een van onze online winkels.Mas cundo Dios se mueve para juzgar, l se cierne sobre sus hijos mientras los castiga.
Maar als God begint met oordelen, dan blijft Hij dicht in de buurt van Zijn kinderen als Hij hen kastijdt.Pero lo mismo ocurrirá cundo mandemos una energía que no sea tan buena o positiva.
Hetzelfde zal echter gebeuren als we een energie sturen dat niet zo goed of positief is.Cundo usted nos da su nombre, nmero de vuelo y tiempo de llegada, nosotros llamaremos personalmente su nombre y le traeremos a su destino.
Wanneer u aan ons uw naam geeft, vluchtnummer en aankomsttijd, zullen wij persoonlijk uw naam oproepen en zullen u naar uw bestemming brengen.La imagen no es nítida, cundo Michele le da las patadas está casi siempre de espalda y Benedetta se mueve continuamente.
De beelden zijn niet scherp, als Michele haar slaat. Je ziet hem van op de rug en Benedetta beweegt constant.Cundo estamos diseñando una habitación debemos tener unas expectativas claras y saber muy bien lo que queremos para evitarnos los cambios drásticos a última hora.
Wanneer we een ruimte ontwerpen, moeten we duidelijke verwachtingen hebben en precies weten wat we willen vermijden op het laatste moment van de drastische veranderingen.Pero Jesús sufre más cundo el don extraordinario de su Presencia Eucarística divina-humana no puede traer sus efectos potenciales a las almas de los creyentes.
Maar Jezus lijdt meer wanneer de buitengewone gave van zijn Godmenselijke eucharistische Aanwezigheid niet de uitwerkingen, die mogelijk zijn, kan hebben in de ziel van de gelovigen.
