Voorbeelden van het gebruik van Cuscús in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Es cuscús?
Is het couscous?Va a hacer cuscús.
Voor de couscous.Cuscús bueno a veces.
Koeskoes vaak goed.¿Ud. no hace cuscús?
Maak je geen koeskoes?Éste es un pequeño cuenco bajo que se puede utilizar para las pastas, ensaladas, cuscús.
Dit is een kleine ondiepe kom die voor deegwaren, salades, kouskous kan worden gebruikt.Ensalada de pollo con cuscús y verduras.
Alí ir con amigos árabes. Tal vez comer cuscús.
Ali gaat naar collega's, misschien koeskoes eten.Después de 5 minutos, cuscús está listo.
Prueba la versión turca de la ensalada de cuscús.
Probeer No sé hacer cuscús, ya lo sabes.
Ik kan geen koeskoes maken, dat weet je best.Pollo marroquí con cuscús.
Marokkaanse kip met olijven.Y partieron a Marrakech a comer cuscús, con su hijo Simbad en un magnífico barco de tres mástiles.
Ze vertrekken naar Marrakech om couscous te eten met hun zoon Simbad. Op een mooie driemaster.Prueba esta manera muy sencilla de hacer cuscús. 2.
Probeer deze[2] erg eenvoudige manier om couscous te maken.En septiembre, el festival se lleva a cabo cuscús, un concurso internacional dedicado a esta corte;
In september vindt het CouCous Festival plaats, een internationale wedstrijd voor dit gerecht;Al final de mis dos semanas allí, estaba un poco"cuscús fuera".
Tegen het einde van mijn twee weken daar, was ik een beetje"couscoused out".Mucho cuscús, como asi también mucha música y diversión para una carrera entre el chef con más talento en el mundo.
Beide cous cous, maar ook veel muziek en plezier voor een race van de meest getalenteerde chef-kok in de wereld.La cena fue deliciosa(mejor cuscús probado nunca).
Het diner was heerlijk(best cous cous ooit geproefd).Había que criar a los hijos y me alimentaron de idioma cabilio y cuscús.
De kinderen moesten grootgebracht worden. Ik groeide op Unos africanos sentados en el suelo están comiendo cuscús preparado por las mujeres.
Afrikanen zitten er op de grond koeskoes te eten die de vrouwen hebben klaargemaakt.Dejar"inflar" durante unos minutos, seráabsorbido el líquido por completo mediante la transferencia del sabor del pescado cuscús.
Laat"opblazen" voor een paar minuten,zal Hemos probado los mejores restaurantes en Asilah, pero cuscús y tajine que estábamos mejor preparados y pudimos comer en la terraza.
We testten Pastas alimenticias, incluso cocidas o rellenas(de carne u otras susuncias) o bien preparadas de otra forma, ules como espaguetis, fideos, macarrones, tallarines, lasañas, ñoquis,ravioles o canelones; cuscús, incluso preparado.
Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld( met vlees of andere zelfstandigheden) dan wel op an dere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noe dels, lasagne, gnocchi,ravioli en cannelloni; koeskoes, ook indien bereid.Una deliciosa receta de limón-salmón con cuscús de naranja proviene de la blogger de alimentos Nicole de su blog livelifedeeply-now.
Een heerlijk recept voor citroen-zalm met sinaasappelcouscous is afkomstig van foodblogger Nicole van haar blog, die nu nog steeds levendig is.El cuscús es un plato típico de la tradición marroquí, pero mientras que en las costas africanas se prepara con carne y verduras, en Sicilia, más precisamente en Trápani, se condimenta con pescado fresquísimo recién pescado en el Mar Mediterráneo.
Couscous is meestal een traditionele Marokkaanse schotel, maar terwijl men dit aan de Afrikaanse kust bereid met vlees en groenten wordt het op Sicilië- en preciezer in Trapani- gekruid met verse vis gevangen in de Middellandse Zee.Entre los platos imprescindibles están el tajín y el cuscús, con infinitas variaciones, las pastillas(platos de masa de hojaldre), ensaladas, postres y panes.
Niet te missen zijn de tagines en couscousgerechten, die eindeloze variaties hebben, de bastillas(Marokkaanse taarten), salades, desserts en brood.Esta subpartida comprende el cuscús preparado, es decir, el cuscús presentado, por ejemplo: con carne, legumbres y otros ingredientes, con la condición, sin embargo, de que la carne no entre en la preparación en más de un 20% en peso.
Deze onderverdeling omvat bereide koeskoes, dat wil zeggen koeskoes die wordt aangeboden met bijvoorbeeld vlees, groenten en andere ingrediënten, op voorwaarde evenwel dat de bereiding niet meer dan 20 gewichtspercenten vlees bevat.Nos réservonsun cálida bienvenida y le ofrecemos nuestra experiencia culinaria,toknow cabila cuscús mano rodó por el propietario y otra cocina tradicional francesa platsde.
Wij behouden ons u een warm welkom en bieden u met onze culinaire expertise,namelijk de Kabyle couscous hand gerold door Dónde comer: La Kabila: especialidades cuscús, L'Amphitryon(muy elegante), el restaurante chino de Hong Kong, muchos restaurantes de diferentes orígenes!
Waar te eten: De couscous Kabila specialiteiten, Amphitryon's(zeer chique),Pero aún más perfeccionado y los cereales y la tecnología de producción, como resultado, el cuscús israelí- un producto de cereales en forma de perlas, que está hecho de harina de trigo duro.
Maar verdere geperfectioneerd en granen en productietechnologie, daardoor Israëlische couscous- een graanprodukten in de vorm van korrels, die is gemaakt van meel van harde tarwe.El plato puede ser cualquier cosa,puede ser una comida como el pollo con arroz, como el cuscús con vegetales o un increíble Ramen o incluso un soufflé de chocolate o cualquier otro postre que desee”, explica Carasso.
Het gerecht kan van alles zijn,het kan een maaltijd zijn zoals kip met rijst, zoals couscous met groente of een geweldige Ramen(??) of zelfs een chocoladesoufflé of een ander dessert dat je wilt," legt Carasso uit.
