Voorbeelden van het gebruik van Cyril in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cyril. ven rápido.
Soy Cyril. tío.
Ik bent het oom, Jos.Tío. soy yo. Cyril.
Oom, ik ben het, Jos.Vamos. Cyril. piensa.
Kom op, Jos, denk na.¿ Cómo está Cyril?
Hoe gaat het met Cyril?
Gracias Cyril por tu amabilidad.
Bedankt aan Cyril voor uw vriendelijkheid.Gloria,¿cómo está Cyril?
Gloria. Hoe is het met Cyril?Cyril, por ejemplo,¿un licor de café?
Dus, Cyril ik dacht aan… Koffielikeur?Oye, Ryan,¿cómo está Cyril?
Hallo Ryan, hoe gaat het met Cyril?¡Venga, Cyril, el diablo está en los detalles!
Ya sabes, me encantarían un par de horas en la casa de Cyril esta tarde.
Ik ben wel toe aan een aantal uur bij Cyril's huis.Disculpen, Lesley, Cyril, estamos cerrados.
Het spijt me, Lesley, Cyrill, we zijn gesloten.Cyril. quizá encontremos un barco hundido…- o un tesoro enterrado.
Jos, misschien vinden we wel een gezonken schip of een begraven schat.Un safari. sí. Jugábamos a que estábamos en un safari y que Cyril era un elefante.
We deden net alsof we op safari waren… en Jos is een olifant.Luego de partir, Cyril intentaba demostrarme quién era el jefe.
Toen we vertrokken waren, wilde Jos me duidelijk maken wie de baas was.Nunca será una solución a largo plazo para los violentos episodios de Cyril.
Het zal nooit een oplossing op lange termijn zijn voor Cyrils uitbarstingen.El padre de Lily y Cyril… mi esposo… está muerto, y ellos aún no lo saben.
Lily en Cyril's vader… mijn man… is dood, en zij weten het nog niet.Prepararemos a usted y a su marido en caso de que Cyril no pudiese ir con usted.
El más joven, Cyril. Tiene daño cerebral y está medicado para controlar sus acciones.
De jongere, Cyril… heeft een hersenbeschadiging en slikt medicijnen.Lo mantendrán en el hospital toda la noche para observación, pero Cyril estará bien.
Ze houden hem nog een nachtje ter observatie. Maar met Cyril komt alles in orde.Cyril había enseñado que"Hay sólo un physis, ya que es la Encarnación, de Dios la Palabra".
Zelman probablemente intentará determinar otra estrategia, otra apelación pero mientrastanto el juez ha fijado la fecha para la ejecución de Cyril.
Zelman zal waarschijnlijk proberen… op andere gronden beroep aan te tekenen.Maar ondertussen heeft de rechter een datum vastgesteld… voor Cyrils executie.Cyril y yo lo hemos estado hablando. Acordamos que. de ahora en adelante. dejaremos tranquilo al Hada.
Jos en ik hebben het besproken… en we waren het erover eens dat van nu af aan we de Zand-Fee met rust laten.Cara a cara, con los amigos, para las comidas de negocios u ocasiones especiales,Jerome y Cyril responderán a sus peticiones de encargo con atención al detalle y la pasión por la profesión que hizo la reputación de la nube desde 1994.
Face to face, met vrienden, voor zakelijke maaltijden of speciale gelegenheden,Jerome Cyril en voldoen aan uw aangepaste verzoeken met aandacht voor detail en passie voor het vak dat de reputatie van de cloud gemaakt sinds 1994.Pero, por suerte, Cyril en la tienda de bicicletas tiene esta herramienta llamada un removedor de bulón… que debe minimizar el daño al cojinete en cualquiera extremo de la varilla con… o, Dios no lo quiera, la propia biela.
Maar gelukkig heeft Cyril van de fietsenwinkel dat gereedschap, een zuiger pen verwijderaar… die de schade moet beperken tot de kogellager aan beide uiteinden van de drijfstang… of, God verhoede, de drijfstang zelf.Entiendo que Cyril y el resto tengan preguntas sobre cuál es el futuro de la F1 si los equipos grandes compran a los pequeños, lo respeto totalmente.
Ik snap dat er vragen zijn van Cyril en anderen over de toekomst La película"Tomorrow" de Cyril Dion y Mélanie Laurent se estrenó el 2 de diciembre de 2015, un poco oculta por la falta de recursos y, por lo tanto, por acciones de comunicación insuficientes.
De film"Tomorrow" van Cyril Dion en Mélanie Laurent werd vrijgegeven op 2 december 2015, een beetje verborgen door een gebrek aan middelen en daarom onvoldoende communicatieacties.Durante las temporadas, Cyril Juan y su equipo van a darse un festín de platos inspirados en la cocina tradicional de Cervecería, Especialidades Lyons, menú del día, carnes a la parrilla, ensaladas y el sarro.
In de loop der seizoenen, zal Cyril Juan en zijn team smullen van gerechten geïnspireerd door de traditionele keuken Brasserie, Specialties Lyons, dagmenu, gegrild vlees, salades en tandsteen….En el Instituto restaurante, Chef Cyril Bosviel y su equipo ofrecen una cocina contemporánea, amable y sabroso, guiada por los productos locales, en un lugar emblemático de la vida en Lyon se encuentra la plaza de Bellecour.
In het restaurant Institute, Chef Cyril Bosviel en zijn team bieden een creatieve keuken, vriendelijk en smakelijk, begeleid door lokale producten, in een emblematische plaats van het leven in Lyon gevestigd Place Bellecour.En el interior, Cyril descubrirá una buena corteza delgada, cerca de la masa de pan, salsa de tomate receta ancestral, ingredientes frescos y cuidadosamente seleccionados de pequeños productores italianos, españoles y de Córcega.
Binnen vindt Cyril een goede dunne korst, in de buurt van het brooddeeg, tomatensaus traditioneel recept, verse ingrediënten en zorgvuldig geselecteerd uit kleine Italiaanse producenten, Spaans en Corsicaanse ontdekken.
