Voorbeelden van het gebruik van Cirilo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Llevaremos el ATAC a San Cirilo.
We brengen de ATAC naar St Cyril's.San Cirilo, donde nos escondíamos de los alemanes.
St Cyrils, waar we ons schuilhielden voor de Duitsers.Y en la página 174 del mismo volumen, dice que Cirilo.
La naturaleza y el destino de Cirilo, determinado por el nombre.
De aard en het lot van Cyril, bepaald door de naam.Cirilo: Sí, gracias Monsanloran y no tengo más preguntas.
Ciryl: Ja, dank u Monsanloran en ik heb verder geen vragen meer.
Mensen vertalen ook
Desde la cumbre volvemos por la misma ruta a la Casa de Cirilo(1).
De wandeling voert via dezelfde route terug naar de Casa de Cirilo(1).El edificio se encuentra en Cirilo Amorós, en una de las zonas más exclusivas de Valencia.
Het gebouw is gelegen op Cirilo Amorós, in een van de meest exclusieve delen van Valencia.Caballeros del jurado llamo como mi primer testigo, a Cirilo Proudbottom.
Heren van de jury ik roep m'n eerste getuige op: Cyril Proudbottom.Sus anfitriones, Céline y Cirilo, el vino y la comida apasionado, te darán un festín en productos locales.
Uw gastheren, Celine en Cyril, gepassioneerde wijn en gastronomie, zal feest op lokale producten.El 14 de junio de 2011,la parroquia se transformó en el monasterio de San Cirilo.
Op 14 juni 2011werd de parochie omgevormd tot het klooster van St. Cyril.El texto está escrito en el nombre de San Cirilo de Jerusalén, quien vivió en el siglo IV.
De tekst is geschreven in de naam van St. Cyril van Jeruzalem die leefde in de vierde eeuw.Propiedad racionalista situada en una de las calles más elegantes de la ciudad, Cirilo Amorós.
Rationalistisch designhotel gelegen aan een van de meest elegante straten van de stad, Calle Cirilo Amorós.Después de la muerte de Cirilo, Clemente acompañó a Metodio en su viaje desde Roma a Panonia y Gran Moravia.
Na de dood van Cyril vergezelde Kliment Methodius op zijn reis van Rome naar Pannonia en Groot Moravië.En esta carretera(12) giramos a la izquierda y la seguimos hacia la Casa Cirilo, el punto de partida de esta ruta(1).
Op deze weg(12) gaan we linksaf en we lopen deze uit tot aan de Casa Cirilo, het beginpunt van de wandeling(1).A finales del siglo IX, los hermanos Cirilo(Constantin Filosofo) y Metodio crean y divulgan el alfabeto eslavo.
Aan het einde van de 9de eeuw creëerden de broers Cyril(Constantine de Filosoof) en Methodius het Cyrillische alfabet en verspreidden het.Señor Nuestro Jesucristo, santo rey, bien nacido ymisericordioso, extiende tu mano, firme y fuerte, sobre tu siervo Cirilo.
Heilige Koning, goedertierende en genadevolle Heer Jezus Christus,strek Uw almachtige en sterke hand uit naar Uw dienaar Kirill.El mostrador de información turística del Cirilo Armstrong Hotel Boutique organiza excursiones por los alrededores.
Cirilo Armstrong Hotel Boutique heeft ook een excursiebalie voor het organiseren van excursies in de omgeving.Don Cirilo vio el panorama y, como imaginaba por donde iban los tiros del marido, se fue a la cocina y dejó solas a las dos mujeres.
Don Cirilo zag het grote geheel en, als gedacht waar de schoten waren man ging naar de keuken en liet de twee vrouwen alleen.A los pies de Belledonne,450 my 500 m de un lago de Mirande, Cirilo y Lydia será bienvenida acampar Ideal.
Aan de voet van Belledonne,zal 450 m en 500 m van het meer van Mirande, Cyril en Lydia u van harte welkom Ideaal camping.Cuando recientemente el Patriarca Cirilo celebró su 70º cumpleaños, el Cardenal Kurt Koch se encontraba entre los que le felicitaron.
Toen patriarch Kirill onlangs zijn 70ste verjaardag vierde, was Kurt Kardinaal Koch één van degenen die hem gelukwenste.Propiedad situada en el barrio residencial más elegante de Valencia, en la calle Cirilo Amorós, entre Colón y Marqués del Turia.
Onroerend goed gelegen in de meest elegante woonwijk van Valencia, aan de Calle Cirilo Amorós, tussen Colón en Marqués del Turia.Los Ancianos Mayas y el Anciano Maya Cirilo Perez Oxlaj necesitan tu ayuda para poder traer su mensaje a la audiencia global.
De Maya-ouderlingen en Maya-ouderling Cirilo Perez Oxlaj hebben onze hulp nodig om hun bericht naar een ‘mainstream' te brengen.En 1194, el príncipe de Kiev Svyatoslav Vsevolodovich, el héroe de la Palabra sobre el regimiento de Igor,fue enterrado en la Iglesia de San Cirilo.
In 1194 werd de Kievse prins Svyatoslav Vsevolodovich- de held van het Woord overIgor's Regiment begraven in de kerk van St. Cyril.En el centro se encuentra la Iglesia de San Cirilo y Metodio, cuyas vidrieras son famosas por su hábil decoración.
In het midden staat de kerk van St. Cyril en Methodius, waarvan de glas-in-loodramen bekend staan om hun bekwame decoratie.Cirilo, no se preocupe, vendrá el tiempo para pasar mensajes en italiano y francés, pero usted todavía está en preparación.
Cyril, maakt u geen zorgen, uw tijd zal komen om boodschappen door te geven in het Italiaans en het Frans, maar u bent nu nog steeds in voorbereiding.Las calles de Colón, Poeta Querol, Don Juan de Austria,Jorge Juan, Cirilo Amorós y La Paz son las zonas de shopping por excelencia.
De straten van Colón, Poeta Querol, Don Juan de Austria,Jorge Juan, Cirilo Amorós en La Paz zijn de perfecte winkelgebieden.Cirilo tradujo los textos sagrados al latín coloquial, y Metodio en 870 fue ungido por el papa Adrián II como el primer arzobispo de Moravia.
Cyril vertaalde de heilige teksten in het omgangstaal in het Latijn en Methodius werd in 870 door paus Adrian II als de eerste aartsbisschop van Moravië gezalfd.El Patriarca ortodoxo de Moscú y de toda Rusia, Cirilo, firmó en Varsovia con el Presidente de la Conferencia Episcopal Polaca un acto de reconciliación.
De Orthodoxe Patriarch van Moskou en heel Rusland, Kirill, tekende een verzoeningsakte met de president van de Poolse Bisschopenconferentie in Warschau.Allí, los continuos enfrentamientos entre las comunidades llevaron finalmente a queel papa Cirilo de Alejandría expulsara a los judíos de la ciudad en el año 415.
Daar zorgde voortdurende botsingen tussen de gemeenschappen er uiteindelijk voor,dat Paus Cyril van Alexandrië in 415 de Joden uit de stad verdreef.Su gira terminará en la Iglesia de San Cirilo y Metodio en la Ciudad Nueva, que ahora sirve como un monumento a las víctimas del Tercer Reich.
Je rondleiding eindigt in de kerk van St Cyril en Methodius in de Nieuwe Stad, die nu dienst doet als gedenkteken voor de slachtoffers van het Derde Rijk.
