Voorbeelden van het gebruik van Cirios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Violet, cirios por favor.
No me extraña que todo sepa a cirios.
Geen wonder dat alles naar kaarsvet smaakt.Estos dispositivos incluyen agujas, cirios, fórceps, y la recepción de tubos.
Deze apparaten zijn naalden, tapers, tang, en het ontvangen van buizen.La Iglesia tiene hoy la costumbre tan bella de hacernos llevar cirios….
Vandaag heeft de Kerk de zo mooie gewoonte om kaarsen te dragen….Estos cirios espiral hacen tu cumpleaños pastel parece más hermoso y maravilloso.
Deze spiraal taps toelopende delen maken uw verjaardag taart ziet er mooier en prachtig.
En Constantinopla los minaretes llamean como enormes cirios en torno del Cuerno de Oro….
In Constantinopel vlammen de minaretten als grote kandelabers rondom de Gouden Hoorn….Portaban cirios y entonaban cánticos, sin duda muy antiguos, de una tristeza desgarradora.
Zij droegen kaarsen en zongen, ongetwijfeld zéér oude liederen, die van een hartverscheurende droefheid waren.Las alas de la libélula son perforadas de la hoja de plata fina y su cuerpo ypatas son cirios de plata forjadas.
De dragonfly vleugels zijn doorboord van fijn zilver blad en haar lichaam enbenen zijn gesmeed zilver taps toelopende delen.Estos cirios son perfectas para utilizar como velas de ventana para la temporada de vacaciones o para una cena festiva en cualquier.
Deze taps toelopende delen zijn perfect te gebruiken als venster kaarsen voor de feestdagen of voor een diner elke tijd van het….Par de sostenedores de vela de madera de reclamado, Mini 1/2 pulgada velatitular de la"Copa" estilo campana velas y cirios pequeños 7,75€.
Paar teruggewonnen hout Kaarsenbakjes, Mini 1/2 inch kaars houder"cup" stijlvoor klokkenspel kaarsen en kleine taps toelopende delen € 7,75.Estos cirios son perfectas para utilizar como velas de ventana para la temporada de vacaciones o para una cena festiva en cualquier época del año.
Deze taps toelopende delen zijn perfect te gebruiken als venster kaarsen voor de feestdagen of voor een diner elke tijd van het jaar.TaBo parte tiempo cumpleaños espiral Mini Taper velas pueden agregar diversión a tu próxima fiesta,prueba estos cirios mini coloridos.
TaBo partij tijd verjaardag spiraal Mini Taper kaars kunt plezier aan uw volgende feest toegevoegd,proberen deze kleurrijke mini taps toelopende delen.Los 333 líneas de mosca Pro Series son cirios especies específicas, diseñadas para generar altas velocidades de línea cuando se utiliza con modernas cañas de acción de moscas.
De 333 Pro Series vlieg lijnen zijn soortspecifiek versmalt, ontworpen om hoge lijnsnelheid te genereren in combinatie met moderne actie hengels.Actualmente, la comunidad de hermanas elaboran mermeladas(en parte empleando las frutas de su propio huerto), galletas,vestiduras litúrgicas, cirios y tarjetas de felicitación.
Momenteel produceert de communauteit van zusters confituur, deels met fruit uit eigen tuin, koekjes,liturgische gewaden, kaarsen en wenskaarten.Rápidamente partes del programa con cirios complejas o formas totalmente independientes de forma libre, superior e inferior, con OneCNC XY inferior y funcionalidad ciclo de contorno de 4 ejes superior UV.
Snel programma onderdelen met complexe versmalt of volledig onafhankelijke vrije vormen, boven en onder, met OneCNC XY onderste en UV bovenste 4-assige contouren cyclus functionaliteit.Las vírgenes vestales tenían el deber de vigilar los fuegos sagrados,y en el siglo veinte se siguen encendiendo cirios como parte del ritual de muchos servicios religiosos.
De Vestaalse maagden waren belast met de taak van het waken over de heilige vuren, enin de twintigste eeuw branden er nog steeds kaarsen als onderdeel van het ritueel van vele godsdienstoefeningen.Fue él quien trajo todas esas flores y los dos cirios de la capilla y escribió la nota para insertarla en el Freeman's General y se encargó de los papeles del cementerio y lo del seguro del pobre James y todo.
Hij heb ons al die blommen laten bezorgen en die twee kandelaars uit de kerk en hij heb de annonce uitgeschreven voor de Freeman's General en voor de papieren gezorgd voor het kerkhof en arme James z'n verzekering.La visita de la colección de la hermandad permite descubrir el más antiguo(1615)y el más grande de los cirios de procesión(100 kg), así como de algunos bonitos iconos(XIVe y XVe siglo).
Het bezoek van de verzameling van de broederschap maakt het mogelijk om het oudst(1615)te ontdekken en het grootst van de kaarsen van processie(100 kg), alsmede enkele mooie ikonen(XIVe en XVe eeuw).Al ángulo sureste de la ciudad, la callejuela que bordea la capilla San Miguel conducido al museo de los Iconos, albergado por la hermandad de Todos los Santos,que se pueden ver las paletas y los cirios.
Aan de Zuidoost hoek van de stad, het steegje dat langs de kapel Heilige Michaël geleid tot het museum van de Ikonen vaart, dat door de broederschap van Tous-les-Saints wordt ondergebracht,van wie men kan de dageraad en de kaarsen zien.La Señora le contesta que muy pronto no faltará nada,que podrá ver lienzos, cirios y otros ornamentos, y añade que quiere que se construya una iglesia en su honor y en el de su querido Hijo, donde muchos pecadores y pecadoras se convertirán.
De Vrouwe antwoordt haar dat er over niet al te lange tijd niets meer zal ontbreken:ze zal er doeken, kaarsen en andere versierselen ontdekken; ze voegt eraan toe dat ze er een kerk wil laten bouwen te harer ere en ter ere van haar zeer beminde Zoon; vele zondaars en zondaressen zullen er tot inkeer komen.La restauración, realizada por la Real Fábrica de Tapices, ha permitido recuperar los colores quepermanecían ocultos bajo una espesa capa de suciedad y acumulación de humos de los cirios a los que habían sido expuestos durante siglos.
De restauratie, uitgevoerd door de Koninklijke Tapijtfabriek, heeft de kleuren weten terug te halen,die verborgen waren onder een dikke laag vuil en opgehoopte rook van de kaarsen waaraan zij gedurende eeuwen blootgesteld geweest waren.Seguidamente desfilan los personajes del Nuevo Testamento y diversas asociaciones cercanas al Corpus Christi o de la sociedad civil, destacando a“Els Cirialots”, 26 reyes vestidos con túnica blanca, barbas, pelucas de crin, coronas y un tahalí de color rojo,que preceden a la Custodia con sus característicos cirios de grandes dimensiones.
Vervolgens parade de tekens van het nieuwe testament en diverse nabijgelegen Corpus Christi of maatschappelijke verenigingen,"Els Cirialots" markeren, 26 Kings gekleed in witte tuniek, baarden, paardenhaar(crin) pruiken, kronen en een rode kleur baldric,u voorafgaand aan de bewaring met hun karakteristieke grote kaarsen.El Cirio eterno brilla en su gloria descubierta.
Película dirigida por Cirio H. Santiago y Jim Wynorski.
Geregisseerd door Cirio H. Santiago en Jim Wynorski.Son niños normales pero ahora están solos en medio de este cirio.
Cuando era niño, mi abuela encendía un cirio todos los viernes.
Toen ik jong was, brandde m'n oma elke vrijdag een kaars.Y ella lo hizo, como siempre llevando un cirio encendido en su mano izquierda y protegiendo la llama del viento con la derecha.
Zoals gewoonlijk draagt zij een brandende kaars in de linkerhand, met haar rechter beschermt zij de vlam tegen de wind.El cirio de tu corazón ha sido encendido por la mano de mi poder, no lo extingas con los vientos adversos del yo y la pasión.
De kaars van uw hart is aangestoken door de hand van Mijn macht, doof haar niet met de aandruisende winden van zelfzucht en hartstocht.Cirio con su luz viene del Espíritu Santo y siempre acompaña… Imágenes similares.
Paschal kaars met zijn licht komt van de Heilige Geest en altijd… Similar Images.Les preocupaba que viesen ese cirio demasiadas personas y lo que pensasen, así que aprendieron a esconder la parte más brillante de su luz.
Jullie maakten je zorgen dat teveel mensen dat Licht zouden zien, en wat ze ervan zouden denken, dus leerden jullie het helderste deel van je Licht te verstoppen.
