Voorbeelden van het gebruik van Dachser in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dachser esta representado en 42 países.
Con su ejecución como CDH, da la cara de forma interna y externa de Dachser.
Fallece Thomas Dachser, fundador de la empresa. Sus hijas, la Dr.
Oprichter van het bedrijf Thomas Dachser overlijdt. Zijn dochters Dr.Con su unidad ejecutora CDH, da forma interna y externamente a la cara de Dachser.
Met zijn executive unit CDH, geeft hij vorm aan het in- en externe gezicht van Dachser.Dachser está apoyando actualmente los siguientes proyectos de Tierra de Hombres en tres continentes:.
Dachser ondersteunt momenteel projecten van Terre des Hommes op drie continenten.Este Código de conducta se aplica a nivel mundial a todos los empleados y las unidades organizativas de Dachser.
Deze Gedragscode geldt wereldwijd voor alle werknemers en organisatie-eenheden van Dachser.Thomas Dachser, como primer agente de embarque, abre una oficina de flete aéreo en el aeropuerto de Munich.
Thomas Dachser opent als eerste vrachtexpediteur een luchtvrachtkantoor op het vliegveld van München.Pero gracias a clientes fieles y viejos contactos, Thomas Dachser puede reconstruir rápidamente su empresa de transporte terrestre de las cenizas.
Maar dankzij trouwe klanten en oude contacten kan Thomas Dachser snel zijn transportbedrijf weer vanaf de grond opbouwen.Thomas Dachser, como primer agente de transporte, abre una oficina de carga aérea en el aeropuerto de Munich.
Thomas Dachser opent als eerste vrachtexpediteur een luchtvrachtkantoor op het vliegveld van München.Nuestro lema de cumplimiento«Integridad en Logística» refleja el compromiso seguido desdesiempre en nuestra empresa por mantener una cooperación sostenible entre Dachser y sus socios comerciales.
In ons Compliance motto„Integrity in Logistics“ wordt de van oudsher binnen onzeonderneming nagestreefde eis van een duurzame samenwerking tussen Dachser en zijn handelspartners weerspiegeld.En el ejercicio económico de 2017, Dachser rebasó por primera vez el volumen de negocio récord de 6 mil millones de euros.
In het boekjaar 2017 overtrof DACHSER voor het eerst een bruto-omzet van 6 miljard euro.En la categoría de proveedores de transporte y logística- que tenían que haber realizado al menos 200 embarquesaéreos con Lufthansa Cargo en el área Europa/África- Dachser Air& Sea Logistics obtuvo la primera posición.
In de categorie van de expediteurs en logistiek dienstverleners, die in Europa/Afrika maandelijks met minstens 200 zendingenonder Air Waybill met Lufthansa Cargo gevlogen hebben, bereikte DACHSER Air& Sea Logistics de toppositie.En los últimos meses, Dachser ha realizado preparativos intensivos sobre la resolución de que el Reino Unido abandone la UE.
De afgelopen maanden heeft Dachser zich intensief voorbereid op het vertrek van het VK uit de EU.Poco después,Dicsa comenzó a operar un almacén en el centro logístico Karlsruhe de Dachser, que se hizo cargo de la distribución para los clientes de Dicsa en Alemania, los países vecinos y Escandinavia.
Kort daarna begon Dicsa met de exploitatie van een warehouse in het logistieke centrum van DACHSER in Karlsruhe, dat de distributie voor Dicsa's klanten in Duitsland, de buurlanden en Scandinavië overnam.Thomas Dachser se convierte en el primer agente de embarque en abrir una sucursal de flete aéreo en el aeropuerto de Múnich.
Thomas Dachser opent als eerste vrachtexpediteur een luchtvrachtkantoor op het vliegveld van München.El operador logístico internacional Dachser invierte 6,5 millones de euros en las nuevas instalaciones de 20.000 metros cudrados en Tirol(Austria).
Logistiek dienstverlener Dachser investeert 6,5 miljoen euro in een nieuwe faciliteit in Stans in Tirol(Oostenrijk).Dachser ha cerrado el ejercicio económico 2012 batiendo de nuevo récords tanto en el volumen de negocio como en el número de empleados.
DACHSER heeft het boekjaar 2012 afgesloten met nieuwe recordcijfers en dat zowel voor wat betreft de omzet als het aantal medewerkers.Con diez sucursales en Austria, Dachser cuenta con una sólida red de sucursales con la que ofrece a sus clientes una proximidad ideal al mercado.
Met tien locaties in Oostenrijk heeft DACHSER een sterk netwerk waarmee het zijn klanten de ideale marktnabijheid kan garanderen.Dachser, la empresa alemana de logística, adquirió hace dos años una participación mayoritaria de la compañía de logística irlandesa Johnston Logistics Ltd.
Twee jaar geleden verkreeg DACHSER een meerderheidsaandeel in het Ierse logistieke bedrijf Johnston Logistics Ltd.Cuando Thomas Dachser fundó su empresa de transporte en Kempten en 1930, estableció la base de una historia de gran éxito.
Toen Thomas Dachser in het jaar 1930 zijn transportbedrijf in Kempten oprichtte, legde hij de basis voor een enorm succesverhaal.Dachser Food Logistics aumentó su volumen de negocio en un 13,2%(de 506 millones en 2011 a 573 millones en 2012), resultando ser de nuevo un factor estabilizador más allá de las variaciones coyunturales.
DACHSER Food Logistics verhoogde zijn omzet met 13,2 percent(van 506 miljoen in 2011 tot 573 miljoen euro in 2012) en bewees daarmee opnieuw een stabiliserende factor te zijn, ver van de conjuncturele schommelingen.Hace dos años, Dachser, empresa alemana de logística, adquirió una participación mayoritaria de la compañía irlandesa Johnston Logistics Ltd.
Twee jaar geleden verkreeg DACHSER een meerderheidsaandeel in het Ierse logistieke bedrijf Johnston Logistics Ltd.Dachser es una excelente empresa familiar que ha adoptado con éxito un sistema de gobierno integral que equilibra las influencias de la familia y de la empresa”, comentó el presidente de IMD, Jean-François Manzoni.
DACHSER is een succesvol familiebedrijf dat met succes een uitgebreid beheerssysteem heeft ingevoerd dat de invloeden van de familie en het bedrijf in evenwicht houdt", aldus IMD-president Jean-François Manzoni.Hace dos años, Dachser, una empresa alemana de logística adquirió una participación mayoritaria de la compañía de logística irlandesa Johnston Logistics.
Twee jaar geleden verkreeg DACHSER een meerderheidsaandeel in het Ierse logistieke bedrijf Johnston Logistics Ltd.El centro logístico de Dachser en Núremberg conecta la sede de Hof con la red mundial de transporte aéreo y marítimo de la compañía.
Het logistiek centrum van DACHSER in Neurenberg verbindt de vestiging van Hof met het wereldwijde lucht- en zeevrachtnetwerk van DACHSER.Por último, Dachser Air& Sea Logistics alcanzó un volumen de negocio de 1.305 millones de euros, registrando con ello un crecimiento del 7,4%.
DACHSER Air& Sea Logistics ten slotte genereerde een omzet van 1,305 miljard euro en liet zo een groei van 7,4 percent optekenen.Nieto de Thomas Dachser, fundador de la empresa, representa a la tercera generación y está en el frente de la compañía como CEO.
Als kleinzoon van Thomas Dachser, de oprichter van de onderneming, vertegenwoordigt hij de derde generatie van de familie als CEO van het bedrijf.Nieto de Thomas Dachser, fundador de la empresa, el Sr. Simon representa a la tercera generación de la familia que dirige la empresa.
Als kleinzoon van Thomas Dachser, de oprichter van de onderneming, vertegenwoordigt hij de derde generatie van de familie als CEO van het bedrijf.El mayor segmento de Dachser, European Logistics, registró un volumen de negocio de 2.661 millones de euros(el año anterior fue de 2.625 millones de euros), pudiendo así cerrar 2012 con un ligero crecimiento del 1,4%.
De grootste divisie van DACHSER, European Logistics, bereikte een omzet van 2,661 miljard euro(vorig jaar 2,625 miljard euro) en kon 2012 afsluiten met een lichte groei van 1,4 percent.
