Voorbeelden van het gebruik van Dafiro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Por qué se ha aprobado Dafiro?
Waarom is Vantavo goedgekeurd?Dafiro y personas de edad avanzada(65 años o mayores).
Exforge en oudere personen(leeftijd van 65 jaar of meer).Otros posibles efectos adversos de Dafiro:.
Andere mogelijke bijwerkingen van Exforge:.Dafiro comprimidos contiene dos sustancias llamadas amlodipino y valsartán.
Exforge tabletten bevatten twee stoffen, amlodipine en valsartan.Consulte a su médico o farmacéutico antes de empezar a tomar Dafiro HCT.
Dafiro es un medicamento que contiene dos principios activos, amlodipino y valsartán.
Si cree que puede ser alérgico,informe a su médico antes de tomar Dafiro.
Als u denkt allergisch te kunnen zijn,zeg het uw arts alvorens Exforge in te nemen.No utilice Dafiro si observa que el envase está dañado o muestra signos de manipulación.
Gebruik dit middel niet als u merkt dat de doos beschadigd is of tekenen van knoeien vertoont.Normalmente, antes de que se quede embarazada, su médico sustituirá Dafiro por otro medicamento antihipertensivo adecuado.
Een geschikte antihypertensieve medicatie moet gewoonlijk vóór het begin van de zwangerschap Dafiro vervangen.Dafiro 5 mg/160 mg comprimidos son ovalados y de color amarillo oscuro con«NVR» en una cara y«ECE» en la otra cara.
Exforge 5 mg/160 mg tabletten zijn ovaal en donkergeel met “NVR” op de ene zijde en “ECE” op de andere zijde.En pacientes con insuficiencia hepática de leve a moderada sin colestasis, la dosis máxima recomendada es 80 mg de valsartán ypor lo tanto Dafiro HCT no es adecuado para este grupo de pacientes(ver secciones 4.3, 4.4 y 5.2).
Bij patiënten met lichte tot matige leverinsufficiëntie zonder cholestasis is de maximum aanbevolen dosis 80 mg valsartan enderhalve is Dafiro HCT niet geschikt voor deze groep patiënten(zie rubrieken 4.3, 4.4 en 5.2).Los comprimidos de Dafiro HCT 10 mg/320 mg/25 mg comprimidos recubiertos con película son ovalados, de color amarillo marrón, con«NVR» en una cara y«VFL» en la otra cara.
Dafiro HCT 10 mg/320 mg/25 mg filmomhulde tabletten zijn bruingele, ovale tabletten met “NVR” op de ene zijde en “VFL” op de andere zijde.En el ensayo clínico controlado de 8 semanas,los cambios observados en los parámetros de laboratorio con la combinación Dafiro HCT fueron menores y concordaron con el mecanismo de acción farmacológico de los agentes en monoterapia.
Tijdens het 8-weken-durende gecontroleerdklinisch onderzoek waren de veranderingen in laboratoriumparameters met de Dafiro HCT combinatie minimaal en consistent met de farmacologische werking van de individuele componenten.Los comprimidos de Dafiro HCT 10 mg/160 mg/12,5 mg comprimidos recubiertos con película son ovalados, de color amarillo pálido, con«NVR» en una cara y«VDL» en la otra cara.
Dafiro HCT 10 mg/160 mg/12,5 mg filmomhulde tabletten zijn lichtgele, ovale tabletten met “NVR” op de ene zijde en “VDL” op de andere zijde.Cuando a los pacientes hipertensos de edad avanzada candidatos(ver sección 4.1)a amlodipino o Dafiro, se debe utilizar la dosis más baja disponible de amlodipino en monoterapia o del componente de amlodipino respectivamente.
Bij overzetten van daarvoor in aanmerking komende oudere hypertensieve patiënten( zie rubriek 4.1)op amlodipine of Dafiro, moet de laagste beschikbare dosis van respectievelijk amlodipine( als monotherapie) of van de amlodipinecomponent worden gebruikt.Dafiro no debe administrarse a pacientes con problemas hepáticos o biliares graves, a pacientes con determinadas cardiopatologías ni a pacientes con hipotensión grave(tensión baja).
Het middel mag niet worden gebruikt bij patiënten met ernstige lever- of galblaasaandoeningen, patiënten met bepaalde hartaandoeningen en patiënten met ernstige hypotensie(lage bloeddruk).Cuando a los pacientes hipertensos candidatos(ver sección 4.1)con insuficiencia hepática se les cambie a amlodipino o Dafiro, se debe utilizar la dosis más baja disponible de amlodipino en monoterapia o del componente de amlodipino respectivamente.
Bij overzetten van daarvoor in aanmerking komende hypertensievepatiënten( zie rubriek 4.1) met leverinsufficiëntie op amlodipine of Dafiro, moet de laagste beschikbare dosis van respectievelijk amlodipine( als monotherapie) of van de amlodipinecomponent worden gebruikt.En el ensayo clínico controlado de Dafiro HCT, los efectos contrarios de 320 mg de valsartán y de 25 mg de hidroclorotiazida sobre las concentraciones de potasio en suero se compensaron bastante uno a otro en muchos pacientes.
In het gecontroleerde onderzoek van Dafiro HCT, werden de tegenovergestelde effecten van valsartan 320 mg en hydrochloorthiazide 25 mg op serum kalium grotendeels vereffend bij een groot aantal patiënten.Dafiro HCT no deberá usarse con pacientes que sean hipersensibles(alérgicos) a los principios activos, a otras sulfonamidas, a los derivados de la dihidropiridina o a cualquiera de los demás ingredientes de Dafiro HCT.
Dafiro HCT mag niet worden gebruikt bij mensen die overgevoelig( allergisch) zijn voor de werkzame stoffen, voor andere sulfonamiden, voor dihydropyridinederivaten of voor enig ander bestanddeel van Dafiro HCT.La hipotensión clínicamente significativa debida a una sobredosis de Dafiro HCT exige apoyo cardiovascular activo, incluyendo controles frecuentes de las funciones cardiaca y respiratoria, elevación de las extremidades, y atención al volumen de líquido circulante y a la eliminación de orina.
Klinisch significante hypotensie als gevolg van een overdosis Dafiro HCT vraagt om cardiovasculaire ondersteuning, inclusief herhaalde controle van de cardiale en respiratoire functie, in een verhoogde positie plaatsen van de extremiteiten en aandacht voor circulerend vochtvolume en urine-output.Dafiro HCT puede utilizarse en personas de 65 años y mayores a la misma dosis que la utilizada en otros adultos y del mismo modo que ya habrán tomado las tres sustancias llamadas amlodipino, valsartán e hidroclorotiazida.
Dafiro HCT kan gebruikt worden door personen van 65 jaar en ouder in dezelfde dosering als voor andere volwassenen en op dezelfde wijze als ze reeds de drie geneesmiddelen amlodipine, valsartan en hydrochloorthiazide hebben genomen.Dafiro no debe administrarse a pacientes que sean hipersensibles(alérgicos) al amlodipino o a otros medicamentos pertenecientes al grupo de«derivados de las dihidropiridinas», al valsartán o a cualquier otro componente del medicamento.
Dafiro mag niet worden gebruikt bij mensen die overgevoelig( allergisch) zijn voor amlodipine of andere geneesmiddelen behorend tot de groep van dihydropyridinederivaten, voor valsartan of voor enig ander bestanddeel van het middel.Dafiro HCT no debe utilizarse en combinación con medicamentos que contienen aliskireno(empleados también para el tratamiento de la hipertensión esencial) en pacientes con diabetes de tipo 2 o en pacientes con trastorno renal moderado o grave.
Bij patiënten met diabetes type 2 ofmet matige tot ernstige nierproblemen mag Dafiro HCT eveneens niet worden gebruikt in combinatie met geneesmiddelen die aliskiren bevatten(een ander middel voor de behandeling van essentiële hypertensie).La seguridad de Dafiro HCT ha sido evaluada con la dosis máxima de 10 mg /320 mg/25 mg en un ensayo clínico controlado a corto plazo(8 semanas) con 2.271 pacientes, 582 de los cuales recibieron valsartán en combinación con amlodipino e hidroclorotiazida.
De veiligheid van Dafiro HCT is onderzocht bij de maximale dosis van 10 mg/320 mg/25 mg in een gecontroleerd kortlopend( 8 weken) klinisch onderzoek met 2.271 patiënten, waarvan 582 valsartan kregen in combinatie met amlodipine en hydrochloorthiazide.Dafiro HCT se utiliza para tratar la presión arterial elevada en pacientes adultos cuya presión arterial ya está controlada mientras están tomando amlodipino, valsartán e hidroclorotiazida y que pueden beneficiarse de tomar un comprimido que contenga las tres sustancias.
Dafiro HCT wordt gebruikt om hoge bloeddruk te behandelen bij volwassenen van wie de bloeddruk al onder controle is terwijl ze amlodipine, valsartan en hydrochloorthiazide gebruiken en die baat kunnen hebben bij het innemen van een tablet die alle drie de stoffen bevat.Dafiro HCT debe utilizarse con precaución para tratar la hipertensión en pacientes con estenosis unilateral o bilateral de la arteria renal o estenosis en pacientes con un único riñón ya que las concentraciones de urea en sangre y creatinina en suero pueden aumentar en estos pacientes.
Dafiro HCT moet met voorzichtigheid worden gebruikt om hypertensie te behandelen bij patiënten met een unilaterale of bilaterale nierarteriestenose of een stenose bij een afzonderlijke nier omdat ureum in het bloed en serum creatinine kunnen toenemen bij deze patiënten.Dafiro combina dos compuestos antihipertensivos con mecanismos complementarios para controlar la presión arterial en pacientes con hipertensión esencial: amlodipino pertenece al grupo de antagonistas del calcio y valsartán al grupo de antagonistas de la angiotensina II.
Dafiro combineert twee bloeddrukverlagende componenten met complementaire mechanismen om de bloeddruk onder controle te houden bij patiënten met essentiële hypertensie. Amlodipine behoort tot de geneesmiddelenklasse van de calciumantagonisten en valsartan tot de geneesmiddelenklasse van de angiotensine II-antagonisten.Por último, Dafiro HCT no debe usarse en pacientes con hipocalemia(bajos niveles séricos de potasio), hiponatremia(bajos niveles séricos de sodio) e hipercalcemia(niveles séricos elevados de calcio) que no respondan al tratamiento, ni en pacientes con hiperuricemia(altos niveles séricos de ácido úrico) que sean sintomáticos.
Tot slot mag Dafiro HCT niet worden gegeven aan patiënten met hypokaliëmie( lage kaliumspiegel), hyponatriëmie( lage natriumspiegel) en hypercalciëmie( hoge calciumspiegel) die niet op behandeling reageren, en ook niet aan patiënten met hyperurikemie( hoge urinezuurspiegel in het bloed) die symptomen veroorzaakt.Dafiro HCT combina tres compuestos antihipertensivos con mecanismos complementarios para controlar la presión arterial en pacientes con hipertensión esencial: amlodipino pertenece al grupo de los antagonistas del calcio y valsartán al grupo de los antagonistas de la angiotensina II e hidroclorotiazida al grupo de los diuréticos tiazídicos.
Dafiro HCT combineert drie bloeddrukverlagende componenten met complementaire mechanismen om de bloeddruk onder controle te houden bij patiënten met essentiële hypertensie. amlodipine behoort tot de geneesmiddelenklasse van de calciumantagonisten en valsartan tot de geneesmiddelenklasse van de angiotensine II-antagonisten en hydrochloorthiazide behoort tot de geneesmiddelenklasse van de thiazidediuretica.
