Voorbeelden van het gebruik van Daimyo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pelear con Daimyo?
Muchos“daimyo” comenzaron a luchar el uno contra el otro.
Veel “daimyo” begonnen tegen elkaar te vechten.Estamos practicando"peleando con Daimyo".
We oefenen het gevecht tegen de Daimyo.Es el jefe daimyo de este país.
Tengo información acerca del hijo de Daimyo.
Ik heb informatie over El Daimyo llegará aquí por la mañana… Con Walker y sus armas.
De Daimyo komt morgenochtend… met Walker en wapens.Hay una historia interesante sobre el daimyo que gobernaba allí.
Er gaat 'n interessant verhaal over de daimio die er heerste.Un inspector del daimyo está poniendo mi oficina patas arriba.
Een inspecteur van het leengoed zet mijn kantoor op zijn kop.Si el cetro no estaba en el bosque… tal vez el Daimyo lo tenga.
Als de scepter niet in de bossen was… dan heeft de Daimyo hem misschien.EI daimyo, Kasigi Yabu, señor de Izu, desea saber cómo han venido.
De daimyo, Kasigi Yabu, heer van Izu, vraagt hoe u hier bent gekomen.Pero la deshonra hacia la casa de daimyo, no podía quedar impune.
Pero el daimyo tiene un gran samurai a su servicio, que ama a su hija.
Maar de daimyo had een moedige samoerai in dienst. Die hield van de dochter.Su hijo adoptivo, Hōjō Ujimori, era primer daimyo de los Sayama-han(la Provincia de Kawachi, 10,000 koku).
Zijn geadopteerde zoon, Hojo Ujimori, was de eerste daimyo van Sayama-han(provincie Kawachi, 10.000 koku).Los daimyo, su samurai y su país fueron un dominio, una especie de estado.
De daimyo, zijn samoerai en zijn land vormden een domein, een soort staat.Después de que el samurai aprisionó a esos dosdemonios en la espada, él nunca volvió por la hija del daimyo.
Nadat de samoerai de demonen in het zwaard hadopgesloten… ging hij niet terug naar de dochter van de daimyo.Las concubinas del daimyo eran muy celosas nunca paraban de pelearse.
De concubines van de daimio waren jaloers op elkaar. Ze maakten eindeloos ruzie.Tokugawa shogunate medidas decretadas incluso se deshace de shohatto,como un código de conducta para controlar daimyo autónomo;
Het shogunaat aangenomen maatregelen, waaronder Buke Shohatto,als een gedragscode aan de autonome besturen Daimyo;Entonces el daimyo de Hirado las echó de su castillo y la paz volvió a su vida.
Dus de daimio van Hirado verdreef hen van z'n kasteel. En de rust keerde terug in z'n leven.Los largeheartedness altos solamente en el jardín de daimyo y la técnica de procesamiento de la piedra es demostrado.
De hoogte largeheartedness slechts in ht't daimyo tuin en verwerkende techniek van de steniging wordt gemaakt kenbaar.Cada Daimyo tiene 10 acciones posibles para desarrollar su reino y sus puntos fuertes.
Elke Daimyo heeft dezelfde 10 mogelijke acties om zijn koninkrijk en, veilige punten te ontwikkelen.Bajo el gobierno de Toyotomi Hideyoshi,las provincias fueron definitivamente sustituidas como unidades administrativas por los feudados de los daimyo.
Onder de heerschappij van Toyotomi Hideyoshiwerden de provincies als administratieve eenheden volledig vervangen door de Heerlijkheden van de daimyo's.¡¡Cualquiera que sea Daimyo tiene el mayor número de puntos después de la segunda cuenta se convierte en Shogun!!
Welke Daimyo het hoogste aantal punten heeft na de tweede tally wordt- SHOGUN!Este estudio está situado en el centro de moda gourmet restaurantes del distrito de Fukuoka de Sakurazaka/ Kego,con zonas comerciales y Tenjin Daimyo justo antes aleja.
Deze studio is centraal gelegen in de chique gastronomische eetgelegenheden in de wijk Sakurazaka/ Kego Fukuoka's,met Tenjin en Daimyo winkelgebieden slechts kort loopt weg.Cada Daimyo tiene las mismas 10 acciones posibles para desarrollar su reino y puntos seguros.
Elke Daimyo heeft dezelfde 10 mogelijke acties om zijn koninkrijk en, veilige punten te ontwikkelen.Durante los siguientes 280 años hasta la Restauración Meiji, el castillo fue gobernado por 23lores de Matsumoto representando 6 familias daimyo diferentes.
Voor de volgende 280 jaar tot de afschaffing van het feodale systeem in de Restauratie Meiji, werd het kasteel door23 Lords van Matsumoto beslist dat zes verschillende daimyofamilies vertegenwoordigt.El Daimyo y su corte creen que usted es una bruja… que de alguna forma se ha encargado de desaparecer a su hijo.
De Daimyo en zijn hofhouding denken dat je een heks bent… die erin geslaagd is zijn zoon te ontvoeren.Significa que comprende que el daimyo es como Japón y las concubinas son como España Portugal, Inglaterra y Holanda.
Dit betekent dat u 't begrijpt. De daimio staat voor Japan. En die concubines staan voor Spanje Portugal, Holland Engeland.Daimyo Nobunaga, dictador militar del siglo XVI de Japón, dio la bienvenida a los misioneros jesuitas que vinieron con los comerciantes occidentales.
Daimyo Nobunaga, de zestiende eeuwse militaire dictator van Japan, heette de missionarissen van de Jezuïeten, die met de Westelijke handelaren mee kwamen, welkom.El decimonoveno líder, Yoshihiro(1535-1619), era el daimyo en el momento de la Batalla de Sekigahara, el establecimiento del Shogunato de Tokugawa y el Asedio de Osaka(1615).
Het 19e hoofd van de familie, Yoshihiro(1535- 1619), was de daimyo ten tijde van de slag bij Sekigahara, de oprichting van het Tokugawa-shogunaat, en het beleg van Osaka.
