Voorbeelden van het gebruik van Danmarks in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El nombre oficial de la estructura es Museo Danmarks Tekniske.
Festival grimmeste danmarks(lit. más fea Festival de Dinamarca) es un pequeño festival de música de verano celebrado en Skjoldhøjkilen, Brabrand.
Danmarks grimmeste festival(lit. lelijkste Festival van Denemarken) is een klein festival zomerse muziek gehouden in Skjoldhøjkilen, Brabrand.Dictamen del BCE sobre la aportación de activos de garantía al Danmarks Nationalbank mediante auto-colateralización.
ECB-Advies inzake het verstrekken van onderpand aan Danmarks Nationalbank middels automatische collateralisatie.La petición del grupo Denmark Intact cruzó la marca de 50,000 en junio, cuatro meses después de su lanzamiento,informó Danmarks Radio.
De petitie van de groep Denmark Intact overschreed de 50.000 in juni, vier maanden na de lancering,meldde Danmarks Radio.En Dinamarca, del Dansk Eksportfinansieringsfond, del Danmarks Skibskreditfond y del Dansk Landbrugs Realkreditfond.
In Denemarken, het"Dansk Eksportfinansieringsfond" en het"Danmarks Skibskreditfond" en het"Dansk Landbrugs Realkreditfond";
Mensen vertalen ook
Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda: _BAR_ Nombre:Udenrigsministeriet, Danmarks Eksportråd _BAR_.
Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent _BAR_ Naam:Udenrigsministeriet, Danmarks Eksportråd _BAR_.Subtotal de los BCN pertenecientes a la zona del euro 80,9943 Danmarks Nationalbank Sveriges Riksbank Bank of England 1,6709 2,6537 14,6811.
Totaal van nationale centrale banken van het eurogebied 80,9943 Danmarks Nationalbank Sveriges Riksbank Bank of England 1,6709 2,6537 14,6811.No obstante, Dinamarca sigue siendo miembro del MTC II, sin cambios en la estrategia de política monetaria del Danmarks Nationalbank.
Denemarken blijft echter lid van ERM II en de monetairebeleidsstrategie van de Danmarks Nationalbank blijft ongewijzigd.Danmarks Borgcenter, ubicado en las ruinas, se ha asegurado de que puedas experimentar cómo se construyó todo el castillo en una versión interactiva.
Danmarks Borgcenter, gelegen op de ruïnes heeft ervoor gezorgd dat je kunt ervaren hoe het hele kasteel werd gebouwd in een interactieve versie.Quisiera destacar que este resultado noafectará en modo alguno a la cooperación entre el Danmarks Nationalbank y el Banco Central Europeo.
Ik wens te benadrukken dat dit de samenwerking tussen Danmarks Nationalbank en de Europese Centrale Bank op generlei wijze zal beïnvloeden.Obtuvo su licenciatura en ingeniería eléctrica de la Danmarks Ingeniørakademi y su maestría en tecnología informática de la Universidad Técnica de Dinamarca.
De heer Aghassipour heeft een Bachelor in elektrotechniek van Danmarks Ingeniørakademi en een Master in informatietechnologie van de Technical University of Denmark.El Danmarks Nationalbank elevó el tipo de interés de los certificados de depósito a catorce días y el tipo de descuento 0,25 puntos porcentuales, para situarse en el 3,75% y 3,5%, respectivamente.
Danmarks Nationalbank verhoogt haar rente op 14-daagse depositocertificaten en haar discontovoet met 0,25 procentpunt tot respectievelijk 3,75% en 3,5%.Dado queel artículo 108 del Tratado se aplica a Dinamarca, el Danmarks Nationalbank debe cumplir el requisito de independencia del banco central.
Aangezien artikel 108 van het Verdrag op Denemarken van toepassing is, moet Danmarks Nationalbank aan de eisen van onafhankelijkheid van de centrale bank voldoen.Se recomienda al Danmarks Nationalbank, al Sveriges Riksbank y al Bank of England que hagan lo posible por cumplir con el citado requerimiento, aunque no tienen obligación de efectuar nuevas inversiones en el MCBC.
Danmarks Nationalbank, Sveriges Riksbank en de Bank of England worden opgeroepen om zo goed mogelijk te voldoen aan deze maatstaf, maar zij zijn niet verplicht verder in het CCBM te investeren.Dado queel artículo 130 del Tratado es aplicable a Dinamarca, el Danmarks Nationalbank debe cumplir el requisito de independencia del banco central.
Aangezien artikel 130 van het Verdrag op Denemarken van toepassing is, moet Danmarks Nationalbank aan de eisen van onafhankelijkheid van de centrale bank voldoen.Cuentas de revalorización Las contribuciones de los BCN no participantes, que suponen el 5% de la cantidad que habrían tenido que aportar si estos países hubiesen participado en la Unión Monetaria, ascendieron a un total de 47.514.250 euros, cuyo detalle se muestra a continuación:Participación en el capital(%) Danmarks Nationalbank Sveriges Riksbank Bank of England Total 1,6709 2,6537 14,6811 19,0057.
De bijdragen van de niet-deelnemende nationale centrale banken, gelijk aan 5% van de bijdragen die zij verschuldigd zouden zijn bij deelname aan de Monetaire Unie, bedragen in totaal Euros 47.514.250, en zijn als volgt verdeeld:Kapitaalsleutel% Danmarks Nationalbank Sveriges Riksbank Bank of England Totaal 1,6709 2,6537 14,6811 19,0057.Esto no supuso ningún cambio en las relaciones entre el BCE y el Danmarks Nationalbank, ya que Dinamarca siguió participando en el MTC II y la corona danesa se mantuvo dentro de una banda de fluctuación estrecha frente al euro( véase capítulo IV).
Dit had geen gevolgen voor de relatie tussen de ECB en Danmarks Nationalbank. Denemarken bleef lid van ERM II en handhaafde een smalle fluctuatiemarge voor de Deense kroon ten opzichte van de euro( zie Hoofdstuk IV).Dado que, de conformidad con el apartado 3 del artículo 122 del Tratado,el artículo 108 es aplicable a Dinamarca, el Danmarks Nationalbank debe cumplir el requisito de independencia de los bancos centrales.
Aangezien artikel 108 van het Verdrag, conform artikel 122, lid 3, van hetVerdrag, op Denemarken van toepassing is, moet Danmarks Nationalbank aan de eisen van onafhankelijkheid van de centrale bank voldoen.En opinión de Nils Christian Jensen Esbjerg,presidente de la Foreningen for Danmarks Fiskemel- og fiskeolieindustri(Asociación Danesa de la Industria de Harinas y Aceites de Pescado), lasfábricas de harina de pescado haninvertido mucho dinero en nuevasinstalaciones capaces de eliminar las.
Volgens Nils Christian Jensen Esbjerg,voorzitter van Foreningen for Danmarks Fiskemel- og fiskeolieindustri(Deensevereniging van fabrikanten van vismeel en -olie), hebben de vismeel- en.Por otro lado, puede que su itinerario incluya una visita al Glaciar Måne,al asentamiento abandonado de Danmarks Ø, a Cape Hofmann Halvø con su rica fauna, o a Sydkap y Ittoqqortoormiit.
Als alternatief kan je reisschema bestaan uit de Måne Gletsjer,de verlaten Danmarks Ø, de pittoresk Hofmann Halvø, Sydkap en Ittoqqortoormiit.Los trece BCN no pertenecientes a la zonadel euro(los diez nuevos BCN, Danmarks Nationalbank, Sveriges Riksbank y Bank of England) deben desembolsar un porcentaje mínimo del capital suscrito(el 7% a partir del 1 de mayo de 2004) como contribución a los costes operativos del BCE.
De 13 nationale centrale banken buiten het eurogebied(de tien nieuwe nationale centrale banken, Danmarks Nationalbank, Sveriges Riksbank en de Bank of England) zijn verplicht een minimaal percentage van het kapitaal waarop zij hebben ingeschreven( 7% per 1 mei 2004) te storten als bijdrage aan de operationele kosten van de ECB.EURO SISTEMA Consejo de Gobierno Comité Ejecutivo Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique Deutsche Bundesbank Banco de Grecia Banca d'Italia Banque centrale du Luxembourg De Nederlandsche Bank Banco de Espana ¯ Oesterreichische Nationalbank Banco de Portugal Suomen Pankki Banque deFrance Central Bank of Ireland Danmarks Nationalbank Sveriges Riksbank Bank of England.
EURO SYSTEM Raad van Bestuur Directie Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique Deutsche Bundesbank Bank van Griekenland Banco de Espana ¯ Banca d' Italia Banque centrale du Luxembourg De Nederlandsche Bank Oesterreichische Nationalbank Banco de Portugal Suomen Pankki Banque deFrance Central Bank of Ireland Danmarks Nationalbank Sveriges Riksbank Bank of England.Con más de 1.700 estudiantes,la Escuela Danesa de Medios de Comunicación y Periodismo( Danmarks Medie- og Journalisthøjskole) es la escuela más grande y antigua del país del periodismo.
Met meer dan 1.700 studenten,de Deense School of Media en Journalistiek( Danmarks Medie- og JOURNALISTHOJSKOLE) is het land de grootste en oudste school van de journalistiek.EURO SISTEMA Consejo de Gobierno Comité Ejecutivo Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique Deutsche Bundesbank Banco de Grecia Banca d'Italia Banque centrale du Luxembourg De Nederlandsche Bank Banco de Espan a ñ Oesterreichische Nationalbank Banco de Portugal Banque de France Central Bank of Ireland Suomen Pankki--Finlands Bank Danmarks Nationalbank Sveriges Riksbank Bank of England.
EURO SYSTEM Raad van Bestuur Directie Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique Deutsche Bundesbank Banca d' Italia Banque centrale du Luxembourg Banka van Griekenland Banco de Espan a ñ De Nederlandsche Bank Oesterreichische Nationalbank Banco de Portugal Banque de France Central Bank of Ireland Suomen Pankki--Finlands Bank Danmarks Nationalbank Sveriges Riksbank Bank of England.A 31 de diciembre de 2007, los BCN no pertenecientes a la zonadel euro participantes en TARGET/TARGET2 eran: Danmarks Nationalbank, Banco Central de Chipre, Latvijas Banka, Lietuvos bankas, Central Bank of Malta y Bank of England.
Per 31 december 2007 namen de volgende nationalecentrale banken buiten het eurogebied deel aan TARGET/TARGET2: Danmarks Nationalbank, Central Bank of Cyprus, Latvijas Banka, Lietuvos bankas, Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta en Bank of England.El Danmarks Nationalbank intervino en los mercados a finales de septiembre comprando divisas para moderar una apreciación de la corona, que se había fortalecido como resultado del reajuste de las carteras de algunos fondos de pensiones, que sustituyeron los títulos de renta variable extranjeros por bonos nacionales a fin de proteger sus reservas de una nueva caída de las cotizaciones bursátiles.
Danmarks Nationalbank intervenieerde eind september op de markten, waarbij deviezen werden aangekocht om de appreciatie van de kroon af te remmen. De kroon had aan kracht gewonnen doordat een aantal pensioenfondsen hun portefeuilles hadden herschikt, uit buitenlandse aandelen waren gestapt en waren overgegaan op binnenlandse obligaties, teneinde hun reserves te beschermen tegen een verdere daling van de internationale aandelenkoersen.Banco de España y Vicepresidente del IME Nationale Bankvan België/ Banque Nationale de Belgique Danmarks Nationalbank Deutsche Bundesbank Banco de Grecia Banque de France Bank of Ireland Banca d'Italia Institut Monétaire Luxembourgeois( hasta el 30 de junio de 1997)( desde el 1 de julio de 1997).
Banco de España enVice-President van het EMI Nationale Bank van België Danmarks Nationalbank Deutsche Bundesbank Bank van Griekenland Banque de France Central Bank of Ireland Banca d' Italia Institut Monétaire Luxembourgeois( tot 30 juni 1997)( per 1 juli 1997).EURO SISTEMA Consejo de Gobierno Comité Ejecutivo Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique Deutsche Bundesbank Banco de Grecia Banca d'Italia Banque centrale du Luxembourg De Nederlandsche Bank Banco de Espanña Banque de France Oesterreichische Nationalbank Banco de Portugal Central Bank & Financial Services Authority of Ireland Suomen Pankki--Finlands Bank Danmarks Nationalbank Sveriges Riksbank Bank of England.
EURO SYSTEM Raad van Bestuur Directie Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique Deutsche Bundesbank Bank van Griekenland Banco de Espan a ñ Banca d' Italia Banque centrale du Luxembourg De Nederlandsche Bank Oesterreichische Nationalbank Banco de Portugal Banque de France Central Bank& Financial Services Authority of Ireland Suomen Pankki--Finlands Bank Danmarks Nationalbank Sveriges Riksbank Bank of England.Fue asimismo Presidente del Consejo de Administración de Kongeriget Danmarks Hypotekbank og Finansförvaltning(197588), miembro del Consejo de Administración de Dansk Olie og Naturgas(1983-88) y miembro del Comité de Política Económica de la OCDE(1975-88).
Tegelijkertijd was hij voorzitter van de raad van commissarissen van Kongeriget Danmarks Hypotekbank og Finansförvaltning(1975-1988), lid van de raad van commissarissen van Dansk Olie og Naturgas( 1983-1988), en van het Economic Policy Committee van de OESO(1975-1988).Incluidos el ajuste de márgenes,los recortes de valoración,etc. 4 Se recomienda al Danmarks Nationalbank, al Sveriges Riksbank y al Bank of England que hagan lo posible por cumplir con el citado requerimiento, aunque no tienen obligación de efectuar nuevas inversiones en el MCBC.
Ten gevolge van de inspanningen vanzowel de centrale banken als de meeste van de bij 3 Met inbegrip van margestortingen, surpluspercentages, etc. 4 Danmarks Nationalbank, Sveriges Riksbank en de Bank of England worden opgeroepen om zo goed mogelijk te voldoen aan deze maatstaf, maar zij zijn niet verplicht verder in het CCBM te investeren.
