Voorbeelden van het gebruik van Danmarks in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Måne Gletsjer Danmarks.
Danmarks Radio heeft een grote afdeling in Aarhus met meer dan 200 werknemers.
ECB-Advies inzake het verstrekken van onderpand aan Danmarks Nationalbank middels automatische collateralisatie.
Dictamen del BCE sobre la aportación de activos de garantía al Danmarks Nationalbank mediante auto-colateralización.Danmarks Borgcenter, gelegen op de ruïnes heeft ervoor gezorgd dat je kunt ervaren hoe het hele kasteel werd gebouwd in een interactieve versie.
Danmarks Borgcenter, ubicado en las ruinas, se ha asegurado de que puedas experimentar cómo se construyó todo el castillo en una versión interactiva.Het CCBM is tevens beschikbaar voor tegenpartijen van Danmarks Nationalbank, Sveriges Riksbank en de Bank of England.
El MCBC también está a disposición de las entidades de contrapartida del Danmarks Nationalbank, del Sveriges Riksbank y del Bank of England.Danmarks Nationalbank verhoogt haar rente op 14-daagse depositocertificaten en haar discontovoet met 0,25 procentpunt tot respectievelijk 3,75% en 3,5%.
El Danmarks Nationalbank elevó el tipo de interés de los certificados de depósito a catorce días y el tipo de descuento 0,25 puntos porcentuales, para situarse en el 3,75% y 3,5%, respectivamente.Het CCBM is tevens beschikbaar voor tegenpartijen van Danmarks Nationalbank, de Bank of England en Sveriges Riksbank.
El MCBC tambiénestá a disposición de las entidades de contrapartida del Danmarks Nationalbank, del Bank of England y del Sveriges Riksbank.Deze transactie werd door het Eurosysteem uitgevoerd in het kader van de tijdelijke, wederzijdse kredietovereenkomst(“swap line”)tussen de ECB en Danmarks Nationalbank.
Esta operación fue llevada a cabo por Ik wens te benadrukken dat dit de samenwerking tussen Danmarks Nationalbank en de Europese Centrale Bank op generlei wijze zal beïnvloeden.
Quisiera destacar que este resultado noafectará en modo alguno a Danmarks Nationalbank, Sveriges Riksbank en de Bank of England worden opgeroepen om zo goed mogelijk te voldoen aan deze maatstaf, maar zij zijn niet verplicht verder in het CCBM te investeren.
Se recomienda al Danmarks Nationalbank, al Sveriges Riksbank y al Bank of England que hagan lo posible por cumplir con el citado requerimiento, aunque no tienen obligación de efectuar nuevas inversiones en el MCBC.Aangezien artikel 108 van het Verdrag op Denemarken van toepassing is, moet Danmarks Nationalbank aan de eisen van onafhankelijkheid van de centrale bank voldoen.
Dado queel artículo 108 del Tratado se aplica a Dinamarca, el Danmarks Nationalbank debe cumplir el requisito de independencia del banco central.Advies inzake de Deense Wet op de statistieken terwaarborging van de juridische basis voor het verzamelen en opmaken van financiële statistieken door Danmarks Nationalbank( CON/ 2000/3).
Dictamen sobre Aangezien artikel 130 van het Verdrag op Denemarken van toepassing is, moet Danmarks Nationalbank aan de eisen van onafhankelijkheid van de centrale bank voldoen.
Dado queel artículo 130 del Tratado es aplicable a Dinamarca, el Danmarks Nationalbank debe cumplir el requisito de independencia del banco central.Danmarks Nationalbank schaft de( in 1992 ingevoerde) limieten af welke gelden voor de vergoeding van de deposito 's in rekening-courant die tegenpartijen in de monetaire-beleidsvoering bij de centrale bank aanhouden.
El Danmarks Nationalbank abolió Als alternatief kan je reisschema bestaan uit de Måne Gletsjer,de verlaten Danmarks Ø, de pittoresk Hofmann Halvø, Sydkap en Ittoqqortoormiit.
Por otro lado, puede que su itinerario incluya una visita al Glaciar Måne,al asentamiento abandonado de Danmarks Ø, a Cape Hofmann Halvø con su rica fauna, o a Sydkap y Ittoqqortoormiit.Dit besluit bepaalt dat Denemarken, overeenkomstig de Deense wet- en regelgeving, zijn bestaande bevoegdheden op het monetairebeleidsterrein behoudt,met inbegrip van de bevoegdheden van Danmarks Nationalbank ten aanzien van het monetaire beleid.
En virtud de esta Decisión, Dinamarca conserva sus competencias en el ámbito de la política monetaria conarreglo a su legislación nacional, incluyendo las atribuciones en esta materia del Danmarks Nationalbank.De heer Aghassipour heeft een Bachelor in elektrotechniek van Danmarks Ingeniørakademi en een Master in informatietechnologie van de Technical University of Denmark.
Obtuvo su licenciatura en ingeniería eléctrica de la Danmarks Ingeniørakademi y su maestría en tecnología informática de Mevrouw de Voorzitter, ik wil er graag op attenderen datik persoonlijke belangen heb op het vlak van het auteursrecht in verband met Danmarks Radio, en daarom onthoud ik mij van stemming.
Señora Presidenta, también me gustaría advertir que tengo intereses personales en eltema Dit had geen gevolgen voor de relatie tussen de ECB en Danmarks Nationalbank. Denemarken bleef lid van ERM II en handhaafde een smalle fluctuatiemarge voor de Deense kroon ten opzichte van de euro( zie Hoofdstuk IV).
Esto no supuso ningún cambio en las relaciones entre el BCE y el Danmarks Nationalbank, ya que Dinamarca siguió participando en el MTC II y la corona danesa se mantuvo dentro de una banda de fluctuación estrecha frente al euro( véase capítulo IV).Latvijas Banka ging in 2008 een swapovereenkomst aan met Sveriges Riksbank en Danmarks Nationalbank, die eveneens eind 2009 is afgelopen.
Tegelijkertijd was hij voorzitter van de raad van commissarissen van Kongeriget Danmarks Hypotekbank og Finansförvaltning(1975-1988), lid van de raad van commissarissen van Dansk Olie og Naturgas( 1983-1988), en van het Economic Policy Committee van de OESO(1975-1988).
Fue asimismo Presidente del Consejo de Administración de Kongeriget Danmarks Hypotekbank og Finansförvaltning(197588), miembro del Consejo de Administración de Dansk Olie og Naturgas(1983-88) y miembro del Comité de Política Económica de la OCDE(1975-88).Dit besluit bepaalt dat Denemarken, overeenkomstig de Deense wet- en regelgeving, zijn bestaande bevoegdheden op het monetaire beleidsterrein behoudt,met inbegrip van de bevoegdheden van Danmarks Nationalbank op het gebied van het monetaire beleid.
En virtud de esta Decisión, Dinamarca conserva sus competencias en el ámbio de la política monetaria conarreglo a su legislación nacional, incluidas las atribuciones del Danmarks Nationalbank en esta materia.Met meer dan 1.700 studenten,de Deense School of Media en Journalistiek( Danmarks Medie- og JOURNALISTHOJSKOLE) is het land de grootste en oudste school van de journalistiek.
Con más de 1.700 estudiantes,la Escuela Danesa de Medios de Comunicación y Periodismo( Danmarks Medie- og Journalisthøjskole) es la escuela más grande y antigua del país del periodismo.Aangezien artikel 108 van het Verdrag, conform artikel 122, lid 3, van hetVerdrag, op Denemarken van toepassing is, moet Danmarks Nationalbank aan de eisen van onafhankelijkheid van de centrale bank voldoen.
Dado que, de conformidad con el apartado 3 del artículo 122 del Tratado,el artículo 108 es aplicable a Dinamarca, el Danmarks Nationalbank debe cumplir el requisito de independencia de los bancos centrales.Volgens Nils Christian Jensen Esbjerg,voorzitter van Foreningen for Danmarks Fiskemel- og fiskeolieindustri(Deensevereniging van fabrikanten van vismeel en -olie), hebben de vismeel- en.
En opinión de Nils Christian Jensen Esbjerg,presidente de la Foreningen for Danmarks Fiskemel- og fiskeolieindustri(Asociación Danesa de la Industria de Harinas y Aceites de Pescado), lasfábricas de harina de pescado haninvertido mucho dinero en nuevasinstalaciones capaces de eliminar las.Per 31 december 2007 namen de volgende nationalecentrale banken buiten het eurogebied deel aan TARGET/TARGET2: Danmarks Nationalbank, Central Bank of Cyprus, Latvijas Banka, Lietuvos bankas, Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta en Bank of England.
A 31 de diciembre de 2007, los BCN no pertenecientes a la zonadel euro participantes en TARGET/TARGET2 eran: Danmarks Nationalbank, Banco Central de Chipre, Latvijas Banka, Lietuvos bankas, Central Bank of Malta y Bank of England.Banco de España enVice-President van het EMI Nationale Bank van België Danmarks Nationalbank Deutsche Bundesbank Bank van Griekenland Banque de France Central Bank of Ireland Banca d' Italia Institut Monétaire Luxembourgeois( tot 30 juni 1997)( per 1 juli 1997).
Banco de España y Vicepresidente del IME Nationale Bankvan België/ Banque Nationale de Belgique Danmarks Nationalbank Deutsche Bundesbank Banco de Grecia Banque de France Bank of Ireland Banca d'Italia Institut Monétaire Luxembourgeois( hasta el 30 de junio de 1997)( desde el 1 de julio de 1997).De 13 nationale centrale banken buiten het eurogebied(de tien nieuwe nationale centrale banken, Danmarks Nationalbank, Sveriges Riksbank en de Bank of England) zijn verplicht een minimaal percentage van het kapitaal waarop zij hebben ingeschreven( 7% per 1 mei 2004) te storten als bijdrage aan de operationele kosten van de ECB.
Los trece BCN no pertenecientes a la zonadel euro(los diez nuevos BCN, Danmarks Nationalbank, Sveriges Riksbank y Bank of England) deben desembolsar un porcentaje mínimo del capital suscrito(el 7% a partir del 1 de mayo de 2004) como contribución a los costes operativos del BCE.Ten gevolge van de inspanningen vanzowel de centrale banken als de meeste van de bij 3 Met inbegrip van margestortingen, surpluspercentages, etc. 4 Danmarks Nationalbank, Sveriges Riksbank en de Bank of England worden opgeroepen om zo goed mogelijk te voldoen aan deze maatstaf, maar zij zijn niet verplicht verder in het CCBM te investeren.
Incluidos el ajuste de márgenes,los recortes de valoración,etc. 4 Se recomienda al Danmarks Nationalbank, al Sveriges Riksbank y al Bank of England que hagan lo posible por cumplir con el citado requerimiento, aunque no tienen obligación de efectuar nuevas inversiones en el MCBC.
