Voorbeelden van het gebruik van Darkseid in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por Darkseid.
Darkseid es una cosa muy poderosa.
Para Darkseid.
Voor Darkseid.Él termina como uno de los organismos de acogida para Darkseid.
Salve Darkseid.
Heil Darkseid.Darkseid ha estado en mas lugares de la galaxia que solo la tierra.
Darkseid is op meer plaatsen geweest dan alleen de Aarde.¡Oye, Darkseid,!
Hé, Darkseid!Kal-El y yo hemos combatido a Darkseid antes.
Kal-El en ik hebben eerder tegen Darkseid gevochten.Es algo que me enseñó Darkseid y de lo cual probablemente se estará arrepintiendo ahora.
Iets dat Darkseid me leerde waar hij nu vast spijt van heeft.Tú limpias sus mentes, preparando el camino para Lord Darkseid.
Jij maakt hun geest vrij en bereid de weg voor Lord Darkseid.Yo soy Darkseid.
Ik ben Darkseid.Darkseid está transfiriendo datos para esos cubos de metal. Los llaman cajas madre.
Darkseid stuurt data naar die metalen kubussen die ze moederdozen noemen.Conozco la fortaleza de Darkseid como la palma de mi mano.
Ik ken het fort van Darkseid van binnen en buiten.Darkseid prometió señorío sobre este dominio… Si resuelvo un problema por el.
Darkseid beloofde me heerschap over dit domein als ik één probleem voor hem oploste.Por ejemplo, si sabes tanto de Darkseid,¡te apuesto que sabes cómo vencerlo!
Als je bijvoorbeeld zoveel weet over Darkseid, weet je ook hoe hem te verslaan!Nuestra no-santa trinidad está completa,preparando el camino para el Señor Darkseid.
Onze verdorven drie-eenheidis kompleet we bereiden de weg voor Lord Darkseid.Es una profecía acerca del regreso de Darkseid escritos por el mismo cazador.
Het is een voorspelling over de terugkeer van Darkseid, door de jager zelf geschreven.Ese roedor de Vundabar cree que puede gobernar Apokolips en lugar de Darkseid.
Die smeerlap Vundabar denkt dat hij in plaats van Darkseid over Apokolips kan heersen.Darkseid es el antagonista principal de la décima y última temporada de Smallville.
Darkseid is de primaire antagonist in het tiende en tevens laatste seizoen van Smallville.Me temo que los siglos y traducciones han torcido los dones verdaderos de Darkseid.
Ik ben bang dat eeuwen en vertalingen de ware gaven van Darkseid verdraaid hebben.Darkseid fue el principal antagonista de la décima y final temporada de Smallville.
Darkseid is de primaire antagonist in het tiende en tevens laatste seizoen van Smallville.He aprendido de mi encuentro con Darkseid que los seres orgánicos no son de fiar.
Van mijn ontmoeting met Darkseid heb ik geleerd dat organische wezens niet vertrouwd kunnen worden.Darkseid es un personaje ficticio, un supervillano extraterrestre que pertenece al universo de la DC Comics.
Como la hermana del servidor de Darkseid, Desaad, Bernadeth es temida por las masas de Apokolips.
Als zus van de volgeling van Darkseid, Desaad, is Bernadeth geëerd en gevreesd door de bevolking van Apokolips.Con la ayuda del kryptoniano, me encargaré de que tu mundo sea otro que solo ha caído frente a Darkseid.
Met behulp van de Kryptoniër, zorg ik dat jouw wereld één van de velen is die voor Darkseid is gevallen.Pensaba que terminaríamos en el futuro lejano, donde Darkseid se hubiese hecho con la Tierra y donde Superman hubiese sucumbido a la ecuación anti-vida.
En dat we in de verre toekomst zouden eindigen, waarin Darkseid de Aarde heeft overgenomen en Superman gevallen is voor de Anti-Life Equation.Pero aquí en mi laboratorio personal, puedo dividir tu código genético kryptoniano paracrear una nueva forma, un súper Parademon al servicio de Darkseid.
Maar hier, in mijn persoonlijke laboratorium kan ik je Kryptonische, genetische code splitsen eneen nieuwe levensvorm creëren. Een super parademon in dienst van Darkseid.Si Darkseid es derrocado, tal vez los resultados no provocarán grandes cambios en Apokolips, como el mal Apokolips proviene de sí misma, más que su amo.
Als Darkseid wordt omvergeworpen, misschien wel het resultaat zal niet leiden tot grote veranderingen op Apokolips, als apokolipsEvil komt van zelf in plaats van het is meester.Kal-El puede mentirse a si mismo, como lo hace usualmente, de que haganado, pero… hay millones-- millones en la Tierra esperando a rendirse ante la voluntad de Darkseid, y tú… amigo, eres uno de ellos.
Kal-El mag zichzelf zoals gewoonlijk voorspiegelen dat hij gewonnen heeft maar erzijn miljoenen op aarde… die wachten om zich aan de wil van Darkseid over te geven… en jij… vriend, bent een van hen.
