Wat Betekent DAUL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• daul

Voorbeelden van het gebruik van Daul in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tiene la palabra el Sr. Daul.
Het woord is aan de heer Daul.

El ponente Daul rechaza estas propuestas de la Comisión con mucha razón.
Terecht wijst rapporteur Daul deze plannen van de Commissie af.

Haré alguna referencia a los temas más importantes, empezando por el señor Daul.
Ik zal op de belangrijkste thema's wat dieper ingaan, en ik begin met de heer Daul.

Estoy de acuerdo con el señor Daul en que en esta ronda no podemos poder todo el peso en la agricultura.
Ik ben het met de heer Daul eens dat we in deze ronde niet alle lasten op de schouders van de landbouw mogen leggen.

Por esto creamos el Grupo de pilotaje bajo la presidencia del señor Daul.
Daarom hebben we de coördinatiegroep ingesteld onder voorzitterschap van onze fractiegenoot, de heer Joseph Daul.

Daul(intensidad alta-baja) circula para caber 1157 zócalos, usos variará con el vehículo marca y modela.
De Daul(Hoogte- lage Intensiteit) kringen om 1157 contactdozen, zullen toepassingen te passen met voertuigmerk en model variëren.

Sólo una preguntita para completar lo que ya han dicho el Sr. Daul y la Sra. Lienemann:¿Qué hacer?
Naar aanleiding van het betoog van de heer Daul en mevrouw Lienemann vraag ik me af wat we moeten doen?

En Europa, sólo nos queda suministro alimenticio para veintisiete días, como ya ha señalado esta tarde el señor Daul.
We hebben in Europa op dit moment nog slechts een voedselvoorraad voor 27 dagen over, zoals de heer Daul ons eerder vanmiddag vertelde.

(B5-0219/2000) por los diputados Daul, Hugues Martin y Redondo Jiménez, en nombre del Grupo PPE-DE.
B5-0219/2000 van de leden Daul, Martin Hughes en Redondo Jiménez, namens de Fractie van de Europese Volkspartij( Christen-democraten) en Europese democraten.

Los debates sobre el nombre del cargo del Alto Representante pueden esperar, lo que importa es el contenido y el mensaje de los valores que ha mencionado el señor Daul.
Dan kunnen we spreken over hoe je de representant noemt. Maar belangrijk is de inhoud en de boodschap van de waarden waar mijnheer Daul het over had.

Señor Daul, si usted desea que se saque por la fuerza a diputados al Parlamento de esta sala,¿no es usted como Hitler, que hizo exactamente lo mismo en el Reichstag alemán?
Mijnheer Daul, als u wilt dat Parlementsleden onder dwang weggeleid worden, bent u dan niet net als Hitler, die precies hetzelfde deed in de Duitse Reichstag?

Nuestros colegas del Grupo PPE, encabezados por los señores Martens y Daul, han expresado su apoyo al Presidente Băsescu, algo que les agradecemos nuevamente.
Onze collega's in de PPE-Fractie, onder leiding van Wilfried Martens en Joseph Daul, hebben hun steun uitgesproken voor president Băsescu, waarvoor wij hen nogmaals hartelijk willen bedanken.

En nombre del Grupo PSE.-(DE) Señor Presidente, Señorías, por lo que respecta al análisis de la situación, realmente no tengo nada que agregar a sus observaciones y a las de Joseph Daul.
Namens de PSE-Fractie.-( DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, wat de analyse van de situatie betreft kan ik niets aan uw opmerkingen en die van Joseph Daul toevoegen.

Apenas acababa de finalizar su discurso con la afirmación de:"¡Soy el candidato de todos!", cuando ante el señor Daul dijo:"Este es el candidato del Grupo del Partido Popular Europeo".
U sloot uw betoog af met het appel:"Ik ben de kandidaat van iedereen!”, en meteen daarop verklaart onze geachte collega Daul:"Dit is de kandidaat van de Europese Volkspartij.”.

Estoy de acuerdo con el planteamiento del señor Daul en relación con el terrorismo en los países vecinos y el proceso de paz en Oriente Próximo como objetivos fundamentales de nuestro trabajo durante este año.
Ik ben het met de heer Daul eens dat het terrorisme in ons nabuurschap en het vredesproces in het Midden-Oosten behoren tot onze speerpunten voor dit jaar.

Quisiera saber si este principio se aplicó debidamente en el Grupo del PPE-DE cuando rechazaron al señor Hökmark a favor del señor Daul en una votación muy reñida.
Ik zou graag willen weten of dit principe naar behoren is verwoord in de PPE-DE-Fractie, toen zij de heer Daul met een zeer krappe meerderheid verkoos boven de heer Hökmark.

Al igual que el vino, la cerveza es un producto especial y algunas personas, incluido el Sr. Daul, presidente de nuestra Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural, también lo llaman o«infusión de lúpulo».
Net als wijn is bier een bijzonder product. Sommigen, ook de voorzitter van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, de heer Daul, noemen het ook wel hopthee.

Insto al Parlamento a reflexionar sobre el tipo de mensaje que vamos a enviar al contribuyente europeo y a los agricultores de los países candidatos si volvemos a dejarlo pasar, como propone el Sr. Daul.
Ik wil het Parlement met klem vragen na te denken over het soort boodschap dat wij afgeven aan de Europese belastingbetaler en de boeren in de kandidaat-landen als we weer tot verlenging overgaan, zoals de heer Daul voorstelt.

Puede estar seguro de que, como en el caso del señor Daul, la Presidencia francesa aprecia el apoyo del Grupo Socialista del Parlamento Europeo y su apoyo en temas de consenso.
U kunt er zeker van zijn dat, evenals in het geval van de heer Daul, het Franse voorzitterschap de steun van de Socialistische Fractie in het Europees Parlement en uw steun waardeert in zaken waarover we consensus hebben.

Considero que el marketing y la recuperación de la confianza de los consumidores, como han señalado varios diputados a esta Asamblea, incluido el señor Daul, presidente de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural, son al menos igual de importantes.
Ik denk dat marketing en het herwinnen van het vertrouwen van de consument, waarop gewezen is door diverse leden van dit Parlement, waaronder de heer Daul, voorzitter van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, minstens zo belangrijk zijn.

En la Conferencia de Presidentes, el señor Daul planteó la cuestión que han estado debatiendo los representantes de los diversos grupos sobre si no se debería abandonar estos informes a raíz del debate presupuestario.
Collega Daul heeft in de Conferentie van voorzitters de door verschillende fractievoorzitters besproken vraag opgeworpen of we deze verslagen niet in het licht van de begrotingsdebatten moeten laten vallen.

El aumento de los precios de la energía y los objetivos políticos-incluido nuestros objetivos políticos con respecto al clima, por ejemplo el hecho de que la producción de biocarburantes se está convirtiendo en una actividad más atractiva- se han unido para provocar la situación que el señor Daul acaba de describir.
De stijging van de energieprijzen evenals politieke doelen- inclusief onze politieke doelen met betrekking tot het klimaat, bijvoorbeeld het feit dat de productie van biobrandstoffen aantrekkelijker wordt- leiden allemaal tot de resultaten die de heer Daul zojuist heeft beschreven.

Por último, quiero decirle al señor Daul que tomo nota de la posición de su Grupo, el grupo mayoritario de la Cámara, en relación con el papel del Presidente del Consejo-el Presidente permanente- y este Parlamento.
Tenslotte wil ik tegen mijnheer Daul zeggen dat ik nota heb genomen van het standpunt van zijn fractie, van de grootste fractie in dit Parlement, ten aanzien van de rol van de voorzitter van de Raad- de permanente voorzitter- en dit Parlement.

Les agradezco su ambición al hablar de los dos capítulos del presupuesto, incluidos los recursos propios(señor Daul, señor Le Foll, señor Verhofstadt, señor Böge, señor Dehaene, señor Abad, señor Fernandes, señor Kalfin, señora Durant y señor La Via).
Bedankt dat u ambitieus bent bij de bespreking van de beide kanten van de begroting, inclusief de eigen middelen(de heer Daul, de heer Le Foll, de heer Verhofstadt, de heer Böge, de heer Dehaene, de heer Abad, de heer Fernandes, de heer Kalfin, mevrouw Durant en de heer La Via).

En primer lugar, celebro, como ha dicho el señor Daul, en su calidad de presidente de la Conferencia de Presidentes de Comisión, la buena cooperación que se ha instaurado entre la Comisión por un lado y, por otro, el Parlamento y sus distintas comisiones durante la elaboración de este programa de trabajo.
Allereerst ben ik verheugd, zoals de heer Daul zei in zijn hoedanigheid als voorzitter van de Conferentie van commissievoorzitters, over de goede samenwerking tussen enerzijds de Commissie en anderzijds het Parlement en de diverse parlementaire commissies bij het opstellen van dit werkprogramma.

No obstante, no se trata de una resolución aprobada sólo por el Sr. Daul, sino que cuenta con el apoyo de toda la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Espero que mañana cuente con el apoyo de todo el Parlamento Europeo.
Dit is echter niet meer alleen de resolutie van de heer Daul, maar van de gehele Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, en ik hoop dat morgen het gehele Europees Parlement deze resolutie steunt.

En primer lugar deseo agradecerle al señor Daul, Presidente del Grupo del Partido Popular Europeo(Demócrata-Cristianos) y de los Demócratas Europeos, su apoyo y el de su Grupo, que será muy valioso para la Presidencia francesa.
Ik bedank allereerst de heer Daul, voorzitter van de Fractie van de Europese Volkspartij( christendemocraten) en de Europese democraten voor zijn steun en die van zijn Fractie van onschatbare waarde zal zijn voor het Franse voorzitterschap.

(FR) En lo que respecta a los comentarios realizados por mi colega el señor Daul, lo mínimo que uno puede esperar del presidente de un grupo parlamentario del Parlamento Europeo es que sea capaz de distinguir entre proteccionismo y protección social.
(FR) Wat de opmerkingen van mijn collega, de heer Daul, betreft, het minste wat men mag verwachten van de voorzitter van een parlementaire fractie in het Europees Parlement is dat hij onderscheid weet te maken tussen protectionisme en sociale bescherming.

Señor Presidente, a nuestro colega, el Sr. Daul, y a nuestra colega, la Sra. Lulling, quisiera decirles que en los debates sobre el Reglamento habría que tener siempre en cuenta que aquí se trata también de objetivos tácticos y estratégicos.
Mijnheer de Voorzitter, ik zou de heer Daul en mevrouw Lulling graag willen zeggen dat men bij debatten over het Reglement altijd rekening moet houden met het feit dat het hierbij ook om tactische en strategische doelstellingen gaat.

En este contexto, responderé a una pregunta concreta que me ha formulado el señor Daul, a quien quiero felicitar, como presidente de la Comisión de 33, así como a todos los ponentes que han hecho posible un amplio consenso en torno a su resolución.
In dat verband wil ik antwoord geven op een concrete vraag die mij gesteld is door de heer Daul- die ik overigens graag wil gelukwensen als voorzitter van de commissie van 33, evenals alle rapporteurs dankzij wie een brede consensus kon worden bereikt over uw resolutie.

Hoe "daul" te gebruiken in een Spaans zin

Video ul daul and dj khaled b and bottles.

Canon dose ask to use the daul battery charger.

The lawyers at Wanezek, Jaekels, Daul & Babcock, S.C.

Added SCSS daul A-pillar Gagues with matching gray color.

That is unacceptable,” said EPP leader Joseph Daul (France).

Daul Kim is no longer with Elite Model Management.

Stainless Steel Wall Mounted Hat Coat Daul Hook ..

Daul is a violet purple jelly based uber shimmer.

The attorneys at Wanezek, Jaekels, Daul & Babcock, S.C.

All Daul screen wallpapers are in high quality .

Hoe "daul" te gebruiken in een Nederlands zin

Fractievoorzitter Joseph Daul heeft dat dinsdag gezegd.

Je kan geen 3x daul slot videokaarten kwijt.

Dat heeft EVP-voorzitter Joseph Daul maandag gemeld, schrijft persbureau AFP.

Dat heeft partijvoorzitter Joseph Daul bekendgemaakt na een stemming in Brussel.

Voorzitter Joseph Daul ontkent niet dat de lijn-Orban het haalt.

Wij zijn niet zo pessimistisch", zei EVP-fractieleider Joseph Daul (FR).

Dus 2x 512MB vormen samen 1GB in daul channel.

Joseph Daul volgt Wilfried Martens op als voorzitter Europese Volkspartij

Dat heeft EVP-voorzitter Joseph Daul maandagavond gemeld.

Sophie Daul heeft het boek met een emotionele schrijfstijl geschreven.