Wat Betekent JOSEPH DAUL in het Spaans - Spaans Vertaling

• joseph daul

Voorbeelden van het gebruik van Joseph daul in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij is een Ram, net als ik zelf, en net als Marielle de Sarnez en Joseph Daul.
Es Aries como yo, como Marielle de Sarnez y como Joseph Daul.

Joseph Daul tijdens een bijeenkomst van de Europese Volkspartij in 2011.
Joseph Daul en el Congreso de Marsella del Partido Popular Europeo en 2011.

Ook wil ik mijn collega's Joseph Daul en Michael Gahler bedanken voor hun steun.
Me gustaría agradecer también a mis colegas, los señores Joseph Daul y Michael Gahler, el apoyo prestado.

Daarom hebben we de coördinatiegroep ingesteld onder voorzitterschap van onze fractiegenoot, de heer Joseph Daul.
Por esto creamos el Grupo de pilotaje bajo la presidencia del señor Daul.

Ik wil ook tegen Joseph Daul zeggen dat het er niet om gaat dat Groot-Brittannië uit de EU treedt.
Al señor Daul, me gustaría decirle que no se trata de que el Reino Unido abandone la Unión Europea.

Ik wil graag heel kort ingaan op drie punten uit de uitstekende bijdrage van mijn collega Joseph Daul.
Quisiera sólo recoger muy brevemente tres puntos de la excelente intervención de mi colega, Joseph Daul.

Joseph Daul heeft gezegd dat de volgende Europese Raad niet zomaar de zoveelste top is en daar heeft hij zeker gelijk in.
Joseph Daul dijo que el próximo Consejo Europeo no es una cumbre más, y tenía toda la razón.

Dan nog iets over de solidariteit: je hebt het zelf net gezegd, Joseph Daul, namens je afwezige fractie, knap hoor.
Sobre el tema de la solidaridad, el señor Daul ha manifestado, en nombre de su incompareciente grupo, que es positiva.

Het klopt dat Joseph Daul iemand is die vrijheid van meningsuiting in elk opzicht eerbiedigt.
Es cierto, el señor Daul es una persona que respeta todos los aspectos de la libertad de expresión y es bien conocido por ello.

Voorzitter, wat ik geleerd heb is dat als de boerderij van Joseph Daul in brand staat, je eerst de brand moet blussen.
(NL) Señor Presidente, lo que he aprendido es que, si la finca del señor Daul se incendia, lo primero que se debe hacer es apagar el fuego.

Maar ook dichter bij huis hebben we nog veel werk te verzetten, en zelfs ook bij ons in de fractie, met de steun ook van onze voorzitter Joseph Daul.
Sin embargo, todavía queda mucho trabajo por hacer más cerca de casa, e incluso en nuestro grupo, en particular con el apoyo de nuestro Presidente, el señor Daul.

Ik wil u graag op het advies van Joseph Daul wijzen, mevrouw Ashton: als u geen angst toont, kunt u verzekerd zijn van de steun van dit Parlement.
Me gustaría recordarle, baronesa Ashton, el consejo de Joseph Daul: no actúe con temor y contará con el apoyo de este Parlamento.

Hij werd onmiddellijk uit het Burgerplatform gegooid, en de voorzitter van de EPP, Joseph Daul, herbevestigde de volledige steun van zijn partij voor Tusk.
Fue inmediatamente expulsado de Plataforma Cívica, y el presidente del PPE, Joseph Daul, reafirmó el pleno apoyo de su partido a Tusk.

Mijn tweede punt heeft betrekking op kleine en middelgrote ondernemingen, een thema dat vurig aan de orde is gesteld door mijn goede vriend en collega Joseph Daul.
El segundo tema que quiero tratar se refiere a las pequeñas y medianas empresas, un tema abordado con pasión por mi buen amigo y colega el señor Daul.

Het woord is aan de voorzitter van de PPE-DE-Fractie, Joseph Daul, die ik hartelijk gelukwens met zijn verkiezing.
Tiene la palabra el Presidente del Grupo del Partido Popular Europeo(Demócrata-Cristianos) y de los Demócratas Europeos, el señor Joseph Daul, a quien felicito sinceramente por su elección.

Ik heb veel begrip en zelfs bewondering voor het enorme werk dat is verricht door onze rapporteurs, onder het uitstekende voorzitterschap van Joseph Daul.
(DE) Manifiesto mi reconocimiento e incluso admiración por la labor ingente que han realizado todos nuestros ponentes bajo la excelente presidencia del Sr. Daul.

Onlangs heb ik samen met Joseph Daul, de voorzitter van de Fractie van de Europese Volkspartij( Christendemocraten), de voedselbank hier in het departement Bas-Rhin bezocht.
Hace poco visité junto con Joseph Daul, Presidente del Grupo del Partido Popular Europeo(Demócrata-cristianos), el banco de alimentos del Bajo Rin.

Namens de PSE-Fractie.-( DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, wat de analyse van de situatie betreft kan ik niets aan uw opmerkingen en die van Joseph Daul toevoegen.
En nombre del Grupo PSE.-(DE) Señor Presidente, Señorías, por lo que respecta al análisis de la situación, realmente no tengo nada que agregar a sus observaciones y a las de Joseph Daul.

Het belang daarvan blijkt ook uit de verklaring van Joseph Daul over de hoeveelheid grond die momenteel in Europa wordt gebruikt voor biobrandstoffen.
La importancia de este hecho también resulta evidente si tenemos en cuenta la afirmación de Joseph Daul sobre la cantidad de terrenos que Europa dedica actualmente al biocarburante.

Ik wil de rapporteurs en de schaduwrapporteur nog bedanken voor de resolutie die we morgen goedkeuren en die we voorbereid hebben in de werkgroep met de 33 onder voorzitterschap van Joseph Daul.
Quiero dar las gracias a los ponentes y a la ponente alternativa por la resolución que aprobaremos mañana y que hemos elaborado en el grupo de trabajo con los 33, bajo la Presidencia del señor Daul.

Zij hebben echter tevens gemerkt dat zij- zoals Joseph Daul terecht heeft gezegd- met dit referendum in feite ofwel" ja” zeiden ofwel een uittredingsproces op gang brachten.
Sin embargo, también sabían que este referéndum implicaba-como ha indicado acertadamente el señor Daul- que o bien decían sí o iniciaban el proceso de salida.

Mijnheer de Voorzitter, ik ben van mening dat de voorzitter van de Fractie van de Europese Volkspartij( Christen-democraten), Joseph Daul, en mevrouw Harms enkele heel belangrijke vragen hebben gesteld.
Señor Presidente, creo que el presidente del Grupo del Partido Popular Europeo(Demócrata-Cristianos), Joseph Daul, y la señora Harms han hecho preguntas muy importantes.

En tot slot: Joseph Daul, voorzitter van de fractie die vertegenwoordigers van Nea Demokratia telt, zou zich wat meer moeten inhouden met zijn kritiek op andere partijen.
Por último, señor Daul, usted que preside el grupo que incluye a los representantes de Nea Dimokratia, debería ser un poco más moderado en sus críticas hacia otros partidos.

Onze collega's in de PPE-Fractie, onder leiding van Wilfried Martens en Joseph Daul, hebben hun steun uitgesproken voor president Băsescu, waarvoor wij hen nogmaals hartelijk willen bedanken.
Nuestros colegas del Grupo PPE, encabezados por los señores Martens y Daul, han expresado su apoyo al Presidente Băsescu, algo que les agradecemos nuevamente.

U heeft mijn vriend Joseph Daul geciteerd, eigenlijk een verstandig man, maar vandaag zat hij er naast. Hij heeft hier gezegd dat de financiële crisis geen nederlaag van het kapitalisme is.
Ha citado usted a mi amigo el señor Daul, un hombre inteligente, pero que en este caso se equivocaba, ya que dijo aquí que la crisis financiera no representaba la derrota del capitalismo.

Voor dit succes was het advies van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling van dit Parlement, voorgezeten door Joseph Daul, van doorslaggevend belang en ik wil deze commissie daar dan ook van harte mee feliciteren.
Uno de los elementos esenciales de este éxito fue el dictamen emitido por la Comisión de Agricultura de este Parlamento, presidida por el Sr. Daul, al que agradezco de todo corazón el trabajo realizado.

Het Europees Parlement heeft twee van zijn leden, Joseph Daul( FR/PPE, voorzitter van de Conferentie van commissievoorzitters) en Richard Corbett( UK/PSE, rapporteur over comitologie in de Commissie institutionele zaken( AFCO)), de opdracht gegeven politieke besprekingen te voeren met het voorzitterschap van de Raad en de Commissie.
El Parlamento Europeo otorgó mandato a dos de sus miembros, Joseph Daul(FR/PPE, presidente de la Conferencia de Presidentes de Comités) y Richard Corbett(Reino Unido/PSE, ponente sobre comitología de la comisión de asuntos constitucionales(AFCO)) para que mantuvieran conversaciones con la Presidencia del Consejo y la Comisión.

Ook wil ik in het bijzonder mevrouw Caroline Jackson, voorzitter van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, en de heer Joseph Daul, voorzitter van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, bedanken voor hun waardevolle inbreng.
También quisiera dar las gracias, en particular, a la Sra. Caroline Jackson, presidenta de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor, y al Sr. Joseph Daul, presidente de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural, por sus valiosas aportaciones.

We zullen ons veel sneller richting een EU-leger bewegen dan de mensen denken” aldus Joseph Daul, voorzitter van de Europese Volkspartij, de grootste politieke partij op Europees niveau, op 15 oktober.
Nosotros vamos a avanzar hacia tener un ejército de la UE, más rápido de lo que la gente cree”, manifestó el 15 de octubre Joseph Daul, presidente del Partido Popular Europeo, el partido político más grande a nivel de Europa.

Ik ben met name de voorzitter van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, Joseph Daul, en de overige leden van die commissie dank verschuldigd voor hun snelle bijdrage aan en snel advies over het voorstel van de Commissie.
Estoy especialmente agradecida al Presidente de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural, el señor Daul, y al resto de la comisión por su rápida aportación y su dictamen sobre la propuesta de la Comisión.

Hoe "joseph daul" in een zin te gebruiken

Voorzitter Joseph Daul van de EVP-fractie in het Europees Parlement condoleert het Poolse volk met "dit tragisch verlies''.

De christendemocratische fractieleider Joseph Daul herinnerde Farage aan de mogelijkheid voor Groot-Brittannië om de Europese Unie te verlaten.

De Franse politicus Joseph Daul heeft een debat aangevraagd hierover dat op 13 maart in Straatsburg zou plaatshebben.

Maar partijvoorzitter Joseph Daul toverde op een algemene vergadering woensdagavond in Brussel een echte 'tsjeventruc' uit de mouw.

Dat heeft voorzitter Joseph Daul van de Europese Volkspartij (EVP) verklaard na afloop van een vergadering met Orbán.

De Hongaarse premier Viktor Orbán met de Fransman Joseph Daul (rechts) op een EVP-congres in Madrid, oktober 2015.

Ook de christendemocratische fractieleider Joseph Daul wees op de gevolgen die geheim overleg kan hebben op de markten.

De actie tegen Orbán is het initiatief van EVP-president Joseph Daul die bekend staat als ‘de koppige Elzasser boer’.

Buma heeft voorzitter Joseph Daul van de Europese Volkspartij gevraagd de positie van de Hongaren aan de orde stellen.