Voorbeelden van het gebruik van David kaiser in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
David Kaiser con las nuevas boquillas.
Nosotros no fabricamos herramientas", afirma David Kaiser.
Wij zijn geen fabrikanten van gereedschap”, zegt David Kaiser.David Kaiser: En un híbrido, el motor de combustión no está en servicio permanentemente.
David Kaiser: In hybride auto's is de verbrandingsmotor niet de hele tijd ingeschakeld.Con ello aparecen dos problemas", según la experiencia de David Kaiser.
Dit heeft twee problemen tot gevolg”, vertelt David Kaiser.David Kaiser: En los híbridos confluyen los más recientes desarrollos de la ingeniería de motores.
David Kaiser: In hybride auto's komen de nieuwste ontwikkelingen uit de motortechnologie samen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
el rey daviddavid miscavige
la ciudad de daviddijo daviddavid rockefeller
el trono de daviddavid dijo
padre davidel hijo de davidsir david
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
El nombre anticongelante confunde a veces a los profanos", dice David Kaiser.
De naam radiator-antivries zorgt bij leken soms voor verwarring”, zegt David Kaiser.David Kaiser: La calidad del combustible se puede estabilizar con los así llamados aditivos.
David Kaiser: De kwaliteit van de brandstof kan worden gestabiliseerd met toevoegingen, zogenoemde additieven.Por ello, la investigación ha sido siempre para nosotros uno de los pilares de nuestro éxito»,dice David Kaiser.
Daarom is onderzoek bij ons vanouds de belangrijkste pijler onder ons succes”,vertelt David Kaiser.David Kaiser: El combustible permanece mayor tiempo en el tanque debido al bajo consumo y por ello envejece más.
David Kaiser: Door het lagere verbruik blijft de brandstof langer in de tank en veroudert dus sterker.Durante su construcción nos hemos apoyado en los 13 años de experiencia con el modelo anterior”,afirma David Kaiser.
In de constructie zit 13 jaar ervaring die we met de voorganger hebben opgedaan”,zet David Kaiser.David Kaiser:“De esta manera, los aditivos no sólo protegen el coche, sino también el bolsillo de su propietario.”.
David Kaiser:"Zo beschermen deze additieven niet alleen de auto, maar ook de portemonnee van de eigenaar.".Con el aditivo, el cambio del filtro es bastante más sencillo,más limpio e incluso más sano,” según David Kaiser.
Met dit additief is het vervangen van de filter veelmakkelijker, schoner en zelfs gezonder”, aldus David Kaiser.David Kaiser, Jefe de Investigación y Desarrollo de Liqui Moly se explayó sobre las oportunidades técnicas y financieras de los aditivos.
David Kaiser, hoofd ontwikkeling van LIQUI MOLY over de technische en financiële mogelijkheden van additieven.La tecnología híbrida esconde peligros para el motor de combustión integrado, indica David Kaiser de LIQUI MOLY.
De hybridetechnologie houdt gevaren in voor de geïntegreerde verbrandingsmotor, vertelt David Kaiser van LIQUI MOLY.David Kaiser: Los elementos necesarios para el buen funcionamiento del motor son el aceite de motor, la electricidad, el aire, el líquido refrigerante y el combustible.
David Kaiser: De voorwaarden voor een goede werking van de motor zijn motorolie, elektriciteit, lucht, koelwater en brandstof.De esta manera ya cumplimos con casi cien homologaciones de distintos fabricantes de turismos, camiones y motores",en palabras de David Kaiser.
Daarmee dekken we nu bijna honderd specificaties van auto-, vrachtwagen- en motorfabrikanten”,aldus David Kaiser.Con ella se puede aplicar aún mejor nuestro detergente universal",dice David Kaiser, director de investigación y desarrollo en LIQUI MOLY.
Daarmee kan onze universele reiniger nog beter worden gebruikt”,zegt David Kaiser, hoofd onderzoek en ontwikkeling bij LIQUI MOLY.Esta protección doble convierte a Cera Tec en un aditivo altamente eficaz, cuyos efectos se sienten aún después de 50.000 kilómetros",afirma David Kaiser.
Door deze dubbele bescherming is Cera Tec een zeer effectief additief, dat tot wel 50.000 kilometer werkzaam blijft",vertelt David Kaiser.David Kaiser: Puede ayudar mucho que el motor funcione constante y regularmente, pero esta no es una alternativa, menos aún en vehículos híbridos, donde supone más bien una excepción.
David Kaiser: Het helpt om de motor zo continu en regelmatig mogelijk te laten lopen, maar dat is bij hybride auto's eerder een uitzondering en is ook niet de enige oplossing.Este tipo de fe en la ciencia y el progreso, es asombroso,sin decir que es ingenuo y tal vez delirante”.- David Kaiser, psiquiatra.
Dit soort aannames in de wetenschap zijn duizelingwekkend,om het maar niet naïef of waanzinnig te noemen”- David Kaiser, psychiater.David Kaiser: Puede ayudar mucho que el motor funcione constante y regularmente, pero esta no es la única salvación, menos aún en vehículos híbridos, donde supone más bien una excepción.
David Kaiser: Het helpt om de motor zo continu en regelmatig mogelijk te laten lopen, maar dat is bij hybride auto's eerder een uitzondering en is ook niet de enige oplossing.Este tipo de fe en la ciencia y el progreso, es asombroso,sin decir que es ingenuo y tal vez delirante”.- David Kaiser, psiquiatra.
Dit soort geloof in wetenschappelijke vooruitgang is schrikbarend, om niet tezeggen naïef en vermoedelijk een waanbeeld”, aldus David Kaiser, psychiater.David Kaiser, director de investigación y desarrollo en el especialista alemán en aceites y aditivos LIQUI MOLY, explica qué problemas se derivan de ello y de qué manera los pueden evitar los conductores y los talleres.
David Kaiser, hoofd R&D bij de Duitse olie- en additievenspecialist LIQUI MOLY, legt uit welke problemen dat tot gevolg kan hebben en hoe automobilisten en garages deze kunnen voorkomen.La psiquiatría moderna aún debe demostrar de formaconvincente la causa genética y biológica de cualquier enfermedad mental".- David Kaiser, psiquiatra.
De hedendaagse psychiatrie moet nog steeds hetbewijs van de genetisch/biologische oorzaak van iedere geestesziekte leveren…- David Kaiser, psychiater.Quien quiera mantenerse en la cima necesita la más moderna tecnología para desarrollo y control de calidad”,comentó David Kaiser, responsable de este área y también de tecnología de aplicación.
Wie aan de top van de markt wilt zijn, heeft geavanceerde technologie nodig voor ontwikkeling en kwaliteitstests",aldus David Kaiser, verantwoordelijk voor dit gebied en voor de toepassingstechniek.Trabajamos codo con codo con los mayores fabricantes de automóviles del mundo y de este modo podemos ofrecer a nuestros clientes aceites que cuentan con las correspondientes homologaciones",subraya el jefe de desarrollo, David Kaiser.
We staan in nauw contact met de grootste autofabrikanten ter wereld en kunnen onze klanten zo oliën bieden met de bijbehorende toewijzingen”,benadrukt David Kaiser, hoofd ontwikkeling.Se asienta sobre las superficies metálicas y evita así que haya contacto de metal con metal en el seno del motor",en palabras de David Kaiser, director de investigación y desarrollo en LIQUI MOLY.
Het zet zich af op de metalen oppervlakken en voorkomt zo in de motor het directe contact van metaal op metaal",legt David Kaiser, hoofd Onderzoek& Ontwikkeling bij LIQUI MOLY uit.
