Voorbeelden van het gebruik van Davina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué es una davina?
Wat is een Davina?Davina está muy bien.
Met Davina's gaat het geweldig.Información sobre la alfombra Davina.
Casa Davina(8 personas) con piscina privada y Wi-Fi gratuito Aire acondicionado.
Incluso aunque tenga que cortarle el cuello a Davina yo misma.
Zelfs als ik zelf Davina's keel moet doorsnijden.Y, por supuesto, Cassandra Davina de Nueva York, la cual, y tengo que decirte esta es por mucho la más sexy.
En, natuurlijk, Cassandra Davina uit New York, welke, dat moet ik je nageven, is veruit het meest sexy.Fue un gran fin de semana y la cabaña de Davina no podría ser mejor!
Het was een geweldige week end en Davina's cottage kon niet beter!Esta chica, Davina, es todo lo que quieren y cuando la tengan,¿qué crees que será?¿Una tregua?
Die meid, Davina, dat is alles wat ze willen, en wat denk je dat er gebeurt wanneer ze haar hebben; een wapenstilstand?No te culpo por tu desconfianza, ni a Davina por su desprecio.
Ik ben niet schuldig aan jouw achterdocht, noch aan Davina's minachting.Cuando todo esto termine, luego que Davina resucite y las brujas recuperen su poder, tienes que tomar una decisión.
Als dit allemaal voorbij is, nadat Davina is herrezen en de heksen hun kracht terug hebben, moet je een beslissing nemen.Superó en la final a la colombiana Laura González y a la jamaiquina Davina Bennett.
Ze haalde het voor Por supuesto, no puedo probar que Davina sea transgénero y si lo fuera, no sería bueno ni malo, más o menos.
Ik kan natuurlijk niet bewijzen dat Davina transgender is en als het zo zou zijn, is dat niet goed of slecht, meer of minder.Eva se ha ido para siempre, pero su cuerpo,este cuerpo todavía está vinculado a Davina y esos niños.
Eva is voorgoed weg,maar haar lichaam… dit lichaam is gelieerd aan Davina en die kinderen.Tu amiga Davina me salvó, pero lo que está hecho está hecho, así que sírveme un trago, pon una canción porque será mi última.
De vriend van Davina redde mijn vege lijf. Wat gebeurd is gebeurd. Schenk een borrel in en speel wat muziek, het zal voor het laatst zijn.Un buen comienzo, pero si quieres mi ayuda deshaciendo ese hechizo,vas a tener que darnos a Davina Claire.
Een mooi begin, maar als je mijn hulp wilt om die spreuk te verlagen,moet je ons Davina Claire geven.La zona es preciosa y Davina ofrece a sus clientes un folleto de cosas para ver y hacer en la zona que nos ha ayudado en gran medida cuando fuimos a explorar.
De omgeving is prachtig en Davina biedt gasten een boekje van de dingen te zien en te doen in de omgeving die ons enorm geholpen toen we gingen verkennen.La comida no está bien,ir a Atlanta a lo de Cheri no está bien ir a Houston a lo de Davina tampoco.
Het eten is niet goed.Soy la loba embarazada ytú debes ser la todopoderosa súper bruja Davina y no olvidemos a Josh el vampiro novato fuera de sí que probablemente sea el próximo en morir.
Ik ben de zwangere weerwolf,en jij bent vast de almachtige superheks Davina. En niet te vergeten Josh, beginnend vampier, niet in vorm, en de volgende die zal sterven.Ella fue escogida para participar en la Cosecha junto con Cassie,Abigail y su anterior mejor amiga, Davina Claire.
Ze werd gekozen om deel uit te maken van De Oogst samen met Cassie,Abigail en haar voormalige beste vriendin Davina.Tienda Davina El deporte es salud, y a través de su programa de fitness que echan todas las mañanas por la tele en Clint City, Davina intenta hacer llegar este mensaje a la gente.
Winkel Davina Sport, dat is gezondheid, en met haar Fitnessprogramma, Elke ochtend op Clint TV, probeert Davina deze boodschap over te brengen.Girls Aloud se formó el 30 de noviembre de 2002, frente a millones de telespectadores en el programa,anunciadas en orden por Davina McCall.
Girls Aloud werd opgericht op 30 november 2002, in de voorkant van miljoenen kijkers in het programma,met het oog aangekondigd door Davina McCall.Una vez fuiste tutor de Davina Claire, y justo cuando va a ser reclutada por un grupo de los más poderosos vampiros en el mundo, su cargo de regente es revocado, haciéndola casi inútil.
Jij was ooit de beschermer van Davina Claire. Net als ze wordt gerekruteerd door de machtigste gemeenschap… van vampiers in de wereld, is haar regentstatus ingetrokken en is ze waardeloos.Sophie, mira. Le prometí a Elijah que protegería al bebé milagroso de los Mikaelson mientrasintenta ganarse la lealtad de tu bruja Davina.
Sophie, luister, ik heb Elijah beloofd dat ik de Mikaelson wonderbaby zou beschermen terwijlhij de loyaliteit probeert te winnen van jouw heks, Davina.Hay nuevos vampiros en el barrio de fuera de la ciudad,lejos de la ciudad, y quieren a la regente de su lado, y si Davina dice que no, van a matarla, y quiero que deje la ciudad.
Er zijn nieuwe vampiers in het Kwartier van verhier vandaan… zij willen de regent aan hun zijde. Als Davina dat weigert… vermoorden ze haar. Ik wil dat ze de stad verlaat.Esta colección de imágenes documenta la construcción del Centro cívico diseñado por Frank Lloyd Wright,con base en colecciones de diapositivas de Harold Stockstad y Davina Kosh.
Deze beeldcollectie vormt een verslag van de constructie van het door Frank Lloyd Wright ontworpen Civic Center,die is gebaseerd op de diacollecties van Harold Stockstadt en Davina Kosh.La única forma de que esta ciudad sea segura para el regreso de Hope es si unes a tu gente yyo uno a la mía, y Davina eventualmente liderará a las brujas, y cualquiera que pueda ser su objetivo.
De enige manier waarop deze stad veilig is voor de terugkeer van Hope… is als jij jouw volk samenvoegt enik m'n eigen familie verenigd heb. Davina zal uiteindelijk de heksen leiden.En marzo 2010, presentó Sport Relief 2010 junto Davina McCall y otros, y contribuyó con una“secuela de” al 2009 Inglaterra boceto equipo de fútbol, esta vez dando una charla motivacional a varias estrellas del deporte incluyendo Jenson Button y David Beckham.
In maart 2010, Hij presenteerde Sport Relief 2010 naast Davina McCall en anderen, en droeg een “vervolg” naar de 2009 Engeland voetbalteam schets, dit keer het geven van een motiverende praten met verschillende sport sterren als Jenson Button en David Beckham.Protegiendo a Marcel, he asegurado su confianza, tanto que ha accedido a regresarnos a Elijah y cuando la hora sea la correcta cuandome haya dicho todo lo que necesito saber de Davina la tendré para mí mismo.
Door Marcel te redden heb ik zijn vertrouwen gewonnen; zoveel dat hij er mee akkoord gaat ons Elijah terug te geven. En zodra de tijd rijp is,wanneer hij me alles heeft verteld dat ik over Davina moet weten, heb ik haar voor mezelf.Así que mi sospecha es que Davina se usa para esto y que esta es la razón por la que fue"descubierta" por la cantante Pink, está conectada por Marco Borsato y Armin van Buren y ahora también es presentada por Duncan Laurence como candidata para la próxima Eurovisión festival de canciones.
Mijn vermoeden is dus dat Davina hiervoor gebruikt wordt en dat dit de reden is dat zij door zangeres Pink “ontdekt werd”, door Marco Borsato en Armin van Buren geplugd wordt en nu ook door Duncan Laurence naar voren geschoven wordt als kandidaat voor het volgende Eurovisie songfestival.Podría preguntar:Si Marco Borsato participó deliberadamente en la propaganda de personas transgénero a través de Davina Michelle(ver este artículo),¿todavía estaría tan orgulloso de su trabajo y tan feliz con una cuenta bancaria repleta de información, sabiendo que sus propios hijos podrían elegir un cambio de sexo en unos pocos años?
Je kunt je afvragen: Als Marco Borsato bewust mee zou werken aan transgender-propaganda via Davina Michelle(zie dit artikel), zou hij dan nog zo trots zijn op zijn werk en nog zo blij zijn met een dik gevulde bankrekening, wetende dat zijn eigen kinderen over enkele jaren misschien voor een geslachtsverandering kiezen?
