Voorbeelden van het gebruik van Deadwood in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Banco de deadwood.
Esto no es Deadwood ni Tombstone. En este pueblo respetamos la ley.
We zijn hier niet in Deadwood of Tombstone.Pregunta y respuesta Deadwood.
Sólo te diré que en Deadwood las cosas se arreglan rápido.
Ik zeg je, Brom, we lossen dingen snel op in Deadwood.Así que en esto se ha convertido Deadwood,¿no, doc?
Dus dit is er van Deadwood geworden, dokter?Dónde: Deadwood se encuentra en Black Hills, al oeste de Dakota del Sur, a unas 40 millas al noroeste de Rapid City.
Waar: Deadwood ligt in de Black Hills van West South Dakota, ongeveer 40 mijl ten noordwesten van Rapid City.Merrick, Sr. Langrishe editor de"The Deadwood Pioneer".
Merrick, Mr Langrishe, uitgever van de Deadwood Pioneer.En 1875, un minero encontró oro en Deadwood Gulch, y en un año, la ciudad fue invadida por mineros ansiosos por hacerse rico rápidamente.
In 1875 vond een mijnwerker goud in de Deadwood Gulch en binnen een jaar werd Es por eso que no esabsolutamente claro que jugará estrella de"Deadwood".
Dat is de reden waarom het is niethelemaal duidelijk wie de ster van zal spelen"Deadwood.".Este es un gran lugar en el lado oeste de Deadwood, con fácil acceso, calles asfaltadas, garaje y por un carro de parada, para tomar el centro.
Dit is een geweldige locatie aan de westkant van Deadwood met gemakkelijke toegang, verharde wegen, garage en door een Trolley Stop, naar het centrum nemen.Candidato a alcalde, como Ud. Es a sheriff. Y oficial del banco de Deadwood.
En Deadwood, Dakota del Sur, no lejos de una mina de oro grande,"Salvaje Bill" Hickok fue tirado en la parte posteriora en 1876 mientras que estaba enganchado a un juego del póker.
In Deadwood, South Dakota, niet ver van een goudmijn, werd"Wild Bill" Hickok in 1876 in de rug geschoten terwijl hij betrokken was bij een pokerspel.Como lo hemos hecho en Chicago, Denvery San Francisco la Troupe Langrishe les da la bienvenida al campamento Deadwood.
Zoals we deden in Chicago… Denver,en San Francisco… heet de Langrishe brigade u welkom in het Deadwood kamp.Agrega a esto una buena selección de clásicos del pasado, desde Sopranos hasta Deadwood, estrenos de películas más recientes y prácticamente todo lo que quieras a pedido.
Tel daar nog een cascade van klassiekers uit het verleden bij op Sopranos naar sprokkelhout, nieuwere filmreleases en vrijwel alles op het netwerk op elk gewenst moment.Deadwood, Dakota del Sur Qué: Fundada en 1876, la antigua ciudad de la fiebre del oro puede reclamar a dos de los personajes más queridos(y notorios) del Salvaje Oeste: Wild Bill Hickok y Calamity Jane.
Deadwood, South Dakota Wat: De voormalige goudkoortsstad werd gesticht in 1876 en kan aanspraak maken op twee van de meest geliefde(en beruchte) karakters van het Wilde Westen: Wild Bill Hickok en Calamity Jane.En Montana, tenía una ferretería con mi socio,Sol Star y hacemos lo mismo en Deadwood adonde llegamos en el'76.
In Montana had ik een ijzerwinkel met m'n partner, Sol Star.We doen hetzelfde in Deadwood, waar we in '76 kwamen wonen.Manteniendo la política de la Liga de Oro que consiste en traer a Deadwood los mejores entretenimientos sin importar el costo tengo el placer de presentarles a la estrella que aclamó New York,¡Miss Frances Fryer!
In overeenstemming met het beleid van de GoldenGarter… dat ernaar streeft het beste vermaak naar Deadwood te halen… ongeacht de kosten… presenteer ik u met groot genoegen… die geweldige ster, gevierd in New York, Miss Frances Fryer!Esta hermosa casa se encuentra en un lugar maravilloso país,pero sólo 3 millas de Deadwood y 9 millas de Sturgis!
Dit mooie huis is gelegen in een prachtige landelijke locatie,maar slechts 3 mijl van Deadwood en 9 mijl van Sturgis!Jane, una dura mujer que cabalga y dispara igual que un hombre,llega a la ciudad de Deadwood, en Dakota, donde es bien recibida por Will Bill Hickok y otras personas, que escuchan con entusiasmo sus historias sobre los indios.
Calamity Jane online kijken- Jane, een harde vrouw die rijdt en schiet net als een man,komt naar de stad van Deadwood, Dakota, waar is goed ontvangen door andere mensen, luisteren naar hun verhalen over de Indianen enthousiast en Will Bill Hickok.Situado en el Peak Ski Area Terry- aproximadamente 3/4 milla de la estación de esquí principal,7 millas al suroeste de Deadwood y 20 millas al suroeste de Sturgis.
Gelegen aan de Terry Peak Ski Area- ongeveer 3/4 mijl van de belangrijkste ski lodge,7 mijl ten zuidwesten van Deadwood en 20 mijl ten zuidwesten van Sturgis.Creo que antes de un año el congresorescindirá el tratado del Fuerte Laramie, y Deadwood y estas colinas serán anexados al territorio dakota, y nosotros, que buscamos nuestro destino fuera de leyes o estatutos seremos reintegrados al seno de la nación.
Ik geloof datbinnen een jaar… het congres het Ford Laramie-verdrag zal herroepen. Deadwood en de heuvels worden geannexeerd door Dakota. Wij zochten onze bestemming buiten de wet en het gezag om… en we komen weer terug aan de boezem van het land.Su nombre hace honor a la"mano del hombre muerto" que el pistolero"Wild Bill" tenía cuando le dispararon por detrás mientrasjugaba al poker en una cantina en Deadwood, Dakota del Sur, a fines del siglo XIX.
Vernoemd naar de'Dead Man's Hand' die revolverheld'Wild Bill' Hickok had toen hij aan het einde van de 19eeeuw in zijn achterhoofd geschoten werd terwijl hij pokerde in een saloon in Deadwood(South Dakota).Otro lugar divertido para visitar en Deadwood, el Cementerio Mount Moriah es el lugar de descanso final para algunos de los personajes más importantes del Salvaje Oeste, incluyendo"Wild Bill" Hickok, quien conoció su muerte justo en las calles de Deadwood.
Nog een leuke plaats om te bezoeken in Deadwood, de Mount Moriah Cemetery is de laatste rustplaats voor enkele van de grootste karakters van het Wilde Westen, inclusief"Wild Bill" Hickok, die zijn ondergang ontmoette recht in de straten van Deadwood.Con el descubrimiento de oro en Black Hills de Dakota del Sur en 1874, la ruta entre Sidney,Nebraska y Deadwood, Dakota del Sur se levantó como un medio para transportar la riqueza a lo largo del ferrocarril.
Met de ontdekking van goud in de Black Hills van South Dakota in 1874, de route tussen Sidney,Nebraska en Deadwood, ontstond South Dakota als middel om de rijkdom langs de spoorlijn te vervoeren.Lund en DeadwoodIn el soporte pasado del Custer de los días que siguen,la ciudad del Deadwood, Dakota del Sur, somos un sueño mojado del proscribir, llenado de lengua sucia, incluso de un comportamiento más sucio, y del más fino de la Srta. Gatito-como los cuties seguros al skinspire mucho un vaquero para explotar sus armas grandes.
Lund in DeadwoodIn de dag na Custer laatste tribune,de stad van Deadwood, zuiden Dakota, een balling nat droom, vullen met vuil taal, zelfs vuil gedrag, en de fijn van misser Kitty-like cuties bepaald aan skinspire veel een cowboy te uit: breken zijn groot kanon.Casi toda la ciudad asistió al funeral, y Utter enterró a Hickok bajo una lápida de madera que decía:"Wild Bill, J. B. Hickock,muerto por el asesino Jack McCall en Deadwood, las Montañas Negras, el 2 de agosto de 1876.
De begrafenis werd druk bezocht en Utter voorzag het graf van Hickok van een steen met de tekst: Wild Bill,J. B. Hickok killed by the assassin Jack McCall in Deadwood, Black Hills, August 2d, 1876.La largamente esperada película se basa en la galardonada serie de HBO,que siguió a los residentes de Deadwood, Dakota del Sur, mientras crecía desde un simple campamento en la década de 1870 hasta una ciudad de pleno derecho y, finalmente, parte del territorio anexado de Dakota.
De langverwachte film is gebaseerd op de bekroonde serie van HBO,die de inwoners van Deadwood, South Dakota, volgde toen het groeide van een eenvoudig kamp in de jaren 1870 tot een volwaardige stad en uiteindelijk een deel van het bijgevoegde Dakota-gebied.¿Educarías a Adams con experiencia sobre la política de Helena y de Butte para ser tomado por este puto comisionado de familiaridad tan rica, ancha y profunda de que Montana,decididamente persiguió a Adams como representante de Deadwood tan afanosamente sobre la anexión que lo obligó a huir por temor a decir:.
Ga jij Adams wijsmaken wat de politiek van Helena is… en van Butte, zodat deze zak van een Commissaris gelooft… dat dit een voorproef is van een kennisader… zo rijk, breed en diep, dat de Commissaris niet betwijfelt… datMontana, stijfkoppig, Adams wil hebben… als afgevaardigde van Deadwood, zo'n fel voorstander van annexatie… dat hij moest vluchten, uit angst dat hij'Ja, neem ons nu' zou zeggen.Puedes ver Doris Day en el oeste, película completa en nuestra guía cinematográfica- Jane, una dura señora que cabalga y dispara igual que un señor,llega a la ciudad de Deadwood, en Dakota, donde es bien recibida por Will Bill Hickok y otras personas, que escuchan con entusiasmo sus historias sobre los indios.
Calamity Jane online kijken- Jane, een harde vrouw die rijdt en schiet net als een man,komt naar de stad van Deadwood, Dakota, waar is goed ontvangen door andere mensen, luisteren naar hun verhalen over de Indianen enthousiast en Will Bill Hickok.
