Voorbeelden van het gebruik van Deardon in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un Picasso por un Deardon?
N Picasso voor 'n Deardon?Ese Deardon en particular fue uno de sus últimos.
Eres la chica del abogado de Deardon.
U bent de advocaat van Deardons dochter.Ms. Deardon, qué le sucedió a las pinturas de su padre?
Juffrouw Deardon, wat gebeurt er nu met uw vaders schilderijen?Y que recibió usted a cambio del Deardon?
En wat kreeg u terug voor de Deardon?Damas y caballeros, Chelsea Deardon no mató a Victor Taft.
Dames en heren, Chelsea Deardon vermoordde Victor Taft niet.Quisiera hablar con mi cliente, Chelsea Deardon.
Ik wil dat je met m'n cliënt Chelsea Deardon praat.El Deardon que nos mostró ayer se las arregló para sobrevivir.
De Deardon die u ons gisteren toonde, heeft 't overleefd.Quien piensa que Chelsea Deardon es culpable?
Wie denkt dat Chelsea Deardon schuldig is?Sr. Taft, quisiera preguntarle algunas cositas sobre el Deardon.
Meneer Taft, ik wil u nog wat vragen over de Deardon.Brock estaba preso cuando Deardon fue asesinado.
Brock zat in de bak toen Deardon werd vermoord.Si no le molesta quisiera preguntarle,cuál es su relacion con Chelsea Deardon?
Mag ik vragen wat uw relatie met Chelsea Deardon is?Y la verdad es, que Chelsea Deardon es inocente.
En de waarheid is dat Chelsea Deardon onschuldig is.Chelsea Deardon, estás bajo arresto por el asesinato de Victor Taft.
Chelsea Deardon, u staat onder arrest voor de moord op Victor Taft.Me temo que no podré mostrarle el Deardon, Sr. Logan.
Ik ben bang dat ik u de Deardon niet kan tonen, meneer Logan.Esta jovencita, Chelsea Deardon ha sido victimizada por alguna gente muy inescrupulosa.
Deze jongedame, Chelsea Deardon… is door meedogenloze mensen tot slachtoffer gemaakt.Balistica probará que el arma fue registrada a Chelsea Deardon.
Ballistiek zal aantonen… dat 't pistool op naam van Chelsea Deardon staat.El caso el pueblo de New York vs. Chelsea Deardon está lista para comparecer.
De zaak van New York vs Chelsea Deardon is gereed voor de aanklacht.Años atrás, encabecé una investigación por el asesinato de Sebastian Deardon.
Jaar geleden had ik de leiding bij 'n onderzoek… naar de moord op Sebastian Deardon.Una vez que intercambiaste un Picasso por un Deardon, que posiblemente no valiera tanto.
Toch ruilde u 'n Picasso… voor 'n Deardon, die nooit zoveel waard kan zijn.Damas y caballeros nosotros, elpueblo, probaremos más allá de una duda razonable que la noche del 7 de Octubre, Chelsea Elizabeth Deardon.
Dames en heren… wij, de aanklagers,bewijzen u zonder twijfel… dat Chelsea Elizabeth Deardon in de nacht van 7 oktober… de moord pleegde op ene Victor Taft.Alguien sacó ventaja de Chelsea Deardon y trató de engañarla por un crimen del que él era responsable.
Iemand die misbruik maakte van Chelsea Deardon… en haar liet opdraaien voor 'n misdaad waar hij verantwoordelijk voor was.Y por lo tanto, en conclusion, Su Señoría, a la luz de la nueva y aparentemente irrefutable evidencia presentada ante esta corte en la admirable iniciativa de los estimados colegas de Defensa nosotros, el pueblo,recomienda que todos los cargos contra Chelsea Elizabeth Deardon sean retirados.
Dus tenslotte, edelachtbare, vanwege 't nieuwe… en onweerlegbare bewijs dat hier gepresenteerd is… op bewonderenswaardig initiatief van m'n geëerde collega's van de verdediging… vraagt 't OM ofde aanklacht tegen… Chelsea Elizabeth Deardon… kan worden ingetrokken.Eso significa que cualquiera sean las suposiciones que ya hayan hecho Chelsea Deardon debe ser vista con sus ojos creida en sus mentes, entendida en sus corazones para ser inocente.
Dat betekent dat ondanks aannames die al gedaan zijn… Chelsea Deardon door u gezien moet worden… door u geloofd moet worden, in uw hart begrepen moet worden… als onschuldig.Anoche, la misma Chelsea Deardon, ahora de 26 años fue arrestada por intentar hurtar una de las más valiosas pinturas de su padre del penthouse de Robert Forrester en Manhattan.
Gisteravond werd diezelfde Chelsea Deardon, nu 26… gearresteerd voor poging tot diefstal van één van haar vaders schilderijen… uit het penthouse van Robert Forrester in Manhattan.Quizás la verdad empieza 18 años atrás cuando docenas de pinturas obras de arte por el padre del defendido,Sebastian Deardon supuestamente se destruyeron en un incendio que además acabó tragicamente con su vida.
Wellicht begint de waarheid 18 jaar geleden… toen tientallen schilderijen… kunstwerken van haar vader,Sebastian Deardon… zogenaamd verbrandden in 'n brand die hem zijn leven kostte.
