Voorbeelden van het gebruik van Dechado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gideon es un dechado del bien.
Gideon is het toonbeeld van goed.¿Y el dechado de virtudes que debemos proteger?
Waar is nou dat toonbeeld van deugd dat we moeten beschermen?Y tú eres su pequeño dechado de virtudes.
En jij bent haar toonbeeld van deugd.Empecé a comprender lo que madre quería decir con esos dechados.
Ik begreep wat moeder had bedoeld met die merklappen.El profesor era un dechado de salud, sin embargo.
El dechado fotoeléctrico del ● puede realizar el ajuste tridimensional.
De foto-elektrische monstertrekker kan driedimensionele aanpassing realiseren.Muéstrate como un dechado de mujer virtuosa.
Je wordt gezien als een toonbeeld van trouwe echtgenotes.El dechado final libre nos proporcionó, si usted forword su diseño las ilustraciones.
Vrije definitieve die monstertrekker, als u forword uw ontwerp aan ons wordt verstrekt kunstwerk.Soy un oficial de la Flota Estelar, un dechado de virtudes.
Ik ben Starfleet-officier, het toonbeeld van deugd.Alimento, ingrediente, Dechado Almacen de fotografospor marilyna10/492.
(PL) El juez Goldstone ciertamente no puede considerarse un dechado de objetividad.
(PL) Rechter Goldstone kan beslist niet worden beschouwd als toonbeeld van objectiviteit.Es un dechado de virtudes en esta comunidad. Una defensora de los valores conservadores.
Todos, Android Jones es un dechado de arte en todas sus formas.
Alles, Android Jones is een toonbeeld van kunst in al haar vormen.Nuestra pecaminosidad impide queseamos justos al mismo grado que lo fue nuestro Gran Dechado.
Onze zondige staat beletons in dezelfde mate rechtvaardig te zijn als het Grote Voorbeeld.El habitáculo de la nueva Clase G es un dechado de generosidad y comodidad para todos los ocupantes.
Het nieuwe ruimteconcept maakt de G-Klasse voor alle inzittenden tot een voorbeeld van ruimte en comfort.Los dechados de Digital pueden crear música modificando los sonidos almacenados en la forma de códigos numéricos en una diskette.
Digitale samplers kunnen muziek creëren door geluiden die zijn opgeslagen in de vorm van numerieke codes op een diskette, te wijzigen.Creo que las Naciones Unidas, ese dechado de virtudes e imparcialidad… ejecutó a mis partidarios.
Ik denk dat de Verenigde Naties… het toonbeeld van deugdzaamheid en rechtvaardigheid… mijn getrouwen heeft geëxecuteerd.El Evangelio de Marcos es tan provechoso para los cristianos perseguidos de hoy día como lo fue en el primer siglo, pues los cristianos verdaderos ahora se enfrentan con“tiempos críticos, difíciles de manejar”,y necesitan una guía inspirada como la que se halla en este registro acerca de nuestro Dechado, Jesucristo.
Net als in de eerste eeuw is het evangelie van Markus ook in deze tijd nuttig voor vervolgde christenen, want ware christenen bevinden zich thans in'kritieke tijden die moeilijk zijn door te komen' enhebben behoefte aan geïnspireerde leiding zoals die in dit verslag over ons Voorbeeld, Jezus Christus, te vinden is.Jeremy Corbyn es un dechado de izquierdista, que ha luchado toda su vida por los valores en los que cree.
Jeremy Corbyn is een links toonbeeld, iemand die zijn hele leven heeft gestreden voor de waarden waarin hij gelooft.Estos regentes que todos por aquí intentáis proteger no son un dechado de virtud como créeis que son. Y puedo probarlo.
Die Regenten die jullie zo wanhopig proberen te beschermen, zijn niet de toonbeelden van deugd die ze volgens jullie wel zijn en ik kan het bewijzen.El patrón básico es nuestro dechado de jardín de sombra con nueve bloques únicos y una frontera trazada desde el trabajo de McCord.
Het basispatroon is onze schaduw tuin Sampler met negen unieke blokken en een grens getrokken uit McCord van werk.En junio, los estadounidenses de 10 celebraron a Muhammad Ali como un dechado de destreza atlética, dignidad ante el sufrimiento y la disidencia patriótica.
In juni vierden 10-Amerikanen Muhammad Ali als een toonbeeld van atletisch vermogen, waardigheid in het gezicht van lijden en patriottische afwijkende meningen.Al comprobar los metros eléctricos,usted necesita solamente caída los metros manuales y ajusta el dechado fotoeléctrico y pone los parámetros entonces que todos los artículos de comprobación(calentamiento incluyendo, prueba inactiva, prueba de lanzamiento, medida estándar de la edad del viento, medida básica del error) serán controlados correctamente por las PC automáticamente y satisfacer inmediatamente tiempo.
Wanneer het controleren van deelektrische meters, moet u slechts het metershandboek hangen en de foto-elektrische monstertrekker en de opstelling aanpassen de parameters correct dan zullen alle het controleren punten(met inbegrip van opwarming, sluimerende test, starttest, de standaardmeting van de windleeftijd, basisfoutenmeting) door PCs worden gecontroleerd automatisch en zullen vervullen in een keer tijd.Aunque el régimen sudanés sin duda no es un dechado de democracia, sería erróneo recurrir a la fuerza para resolver el conflicto.
Hoewel het Sudanese regime zeker geen toonbeeld van democratie is, zou het verkeerd zijn om het conflict met geweld op te lossen.La traducción literal de Gelupkpa es dechado de virtudes, el nombre de la orden reformada de la mayor escuela lamaísta en el Tíbet y Mongolia.
De letterlijke vertaling van Gelupkpa is toonbeeld van deugd, de naam van de hervormde orde van de grootste Lamaist school in Tibet en Mongolië.Ya sea que usted está recibiendo elegante con los Dechados o disfrutar de una deliciosa comida con las cortezas superiores, hay una gran variedad de clubes interesantes para explorar.
Of je nu wilt omgaan met de hippe Idolen of van een heerlijke maaltijd wilt genieten met de Bovenlagers; er zijn tal van interessante clubs om te verkennen.El ● los sistemas del control deerrores puede recibir las señales del dechado fotoeléctrico, el pulso de la salida de los metros eléctricos de la instalación y las señales de pulso de alta frecuencia de metros eléctricos estándar.
De fouten behandelende systemen kunnen de signalen van de foto-elektrische monstertrekker, de outputimpuls van installatie elektrische meters en de signalen van de hoge frequentieimpuls van standaard elektrische meters ontvangen.
