Voorbeelden van het gebruik van Decoren in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todavía no decoren el árbol, chicos.
Versier de boom nog niet, jongens.Decoren el cuarto juntas, elijan una cuna.
Versier de kinderkamer samen, kies een wieg.Haremos que decoren sus tortitas.
Son fotos de estudio muy cuidadas y bonitas para que decoren tu monitor.
Deze foto's zijn erg netjes en mooi om uw monitor studie te versieren….Se supone que decoren el cuarto, no unos a otros.
Jullie moeten de zaal versieren, niet elkaar.Espero que estas flores decoren tu día.
Ik hoop dat deze bloemen je dag versieren.Dicho eso… Oigan, no decoren este árbol hasta que mamá llegue a casa.
Dat gezegd zijnde… versier de boom niet, tot mam thuiskomt.Una que no hace que sus clientes decoren sus tortitas.
Een goede kok laat de klant geen cakejes versieren.Que permitamos que decoren sus lugares para expresar su individualidad.
Brillante y luminosa pintada en blanco,esperando a que los nuevos propietarios decoren esta fantástica villa.
Helder en goed verlicht geschilderd in wit,wachten op de nieuwe eigenaars voor het decoreren van deze fantastische villa.Es muy divertido que los niños decoren sus propias bolsas de Halloween con criaturas aterradoras.
Laat uw kinderen hun eigen Halloween tasjes versieren met griezelige wezens.Al hacer dormitorios para niños y adultos,muchos diseñadores recomiendan a sus clientes que decoren una cama con dosel.
Bij het maken van kinder-en volwassen slaapkamers bevelen veel ontwerpers hun klanten aan om een hemelbed te versieren.Así que deja que los tatuajes no solo decoren tus piernas, sino que también te cuiden.
Dus laat de tatoeages niet alleen je benen versieren, maar zorg ook voor je.Esto no solo ayudará a crear la expectativa para Navidad,sino que también garantizará que todos estén en casa y juntos decoren el árbol.
Dit helpt niet alleen bij het opbouwen van de verwachting voor Kerstmis,maar zorgt er ook voor dat iedereen thuis is en samen om de boom te versieren.Sólo la mitad de los niños decoren consecuencia un sabor, y otro- por el otro.
Slechts een helft van de kinderen versieren dienovereenkomstig smaak een, en een ander- aan de andere kant.El motivo fotografiado por nuestro equipo creativo es una manera sencilla de llevarte a casa un pedacito de la metrópoli ydejar que las vistas decoren una de tus paredes.
Het motief gefotografeerd door ons creatieve team, is een gemakkelijke manier om een deel van de wereldstad in huis te halen enhet uitzicht een van je muren te laten sieren.Para las farolas, ya sea que decoren su pasillo o su sala de estar, la elegancia será el punto de encuentro.
Voor lantaarnpalen, of ze nu je gang of woonkamer versieren, zal elegantie de ontmoetingsplaats zijn.Al compartir sus creaciones artísticas o al hacer decoración personalizada de paredes,permite que los consumidores decoren sus hogares con piezas que se destacan claramente por sobre las demás.
Door het delen van uw artistieke creaties of door het maken vangepersonaliseerde wall decor, u consumenten in staat stellen om hun huizen te versieren met stukken die zijn duidelijk"hen".Deja que el calor y color del fuego decoren tu ordenador con este protector de pantalla de 3D de llamas en la chimenea.
Laat de kleur van vuur warmte en versier je desktop met deze 3D screensaver van de vlammen in de open haard.Si va al baño por la noche, intente hacerlo sin luz(caballeros, orinen por un tiempo mientras están sentados,o simplemente decoren su baño con azulejos amarillos y cuelguen un montón de lavanda).
Als je ‘s nachts naar de wc gaat, probeer dit dus te doen zonder licht(heren, eventjes zittend plassen dus,of gewoon je toilet inrichten met gele tegeltjes en een flinke bos lavendel ophangen).Las plantas y flores que decoren la mesa y cuelguen en forma de guirnaldas nos ofrecen la frescura del campo.
In dit voorstel van de planten en bloemen die de tafel versieren en hangen als slingers geven ons de frisheid van het platteland.A lo largo de la historia,no es raro que los pueblos indígenas decoren sus cuerpos con marcas destinadas a evocar a los antiguos espíritus.
Doorheen de geschiedenis,is het niet ongewoon voor inheemse volkeren om hun lichaam te versieren met markeringen bedoeld om oude geesten op Permitir que los estudiantes decoren un tablero de anuncios o colgar sus obras de arte en el aula puede ayudar a los estudiantes a sentirse fortalecidos y valorados dentro de la comunidad.
Door studenten toe Se recomienda a los diseñadores que decoren el baño con verdes para revitalizar ligeramente el interior.
Ontwerpers worden geadviseerd om de badkamer in te richten met groenen om het interieur enigszins Permitir que los estudiantes decoren un tablero de anuncios o colgar sus obras de arte en el aula puede ayudar a los estudiantes a sentirse fortalecidos y valorados dentro de la comunidad.
Studenten toestaan een prikbord te versieren of hun illustraties in het klaslokaal op La tradición de las calaveras de azúcar es que las familias decoren las ofrendas de sus seres queridos con calaveras de azúcar grandes y pequeñas hechas a mano.
De traditie van suikerschedels is voor families om de graven of schrijnen van hun geliefden te versieren met zowel grote als kleine handgemaakte suikerschedels.Indique a los niños que decoren sus fundas de almohada con sus propios lemas o dibujos, y luego deje que sus amigos lo firmen.
Instrueer kinderen hun kussenslopen te decoreren met hun eigen leuzen of tekeningen en laat hun vrienden erop tekenen.Nosotros ponemos la purpurina, la cola, el papel crepé… y las páginas-modelo para que las decoren y las llenen con: Mi Cumpleaños Favorito, Estados de Cuenta en Bancos Extranjeros… y, por supuesto, Secretos Familiares.
Wij hebben glitter, lijm, crêpepapier… en de sjablonen om te versieren en in Mejor aún, decora con plantas de macetas y flores que puedan continuar creciendo.
Nog beter, versieren met potplanten en bloemen die kunnen blijven groeien.
Synonyms are shown for the word 
