Voorbeelden van het gebruik van Deditos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sus deditos.
Mírale los deditos.
Kleine vingertjes.Con esos deditos podría alcanzar cada rincón.
Met die kleine vingertjes kan hij overal bij.Te quemaste tus deditos?
Die kleine vingertjes.Bueno, hay deditos de pollo.
Ja, ze hebben chicken fingers.Se me acabaron los deditos.
De teentjes zijn op.Tienes unos deditos preciosos.
Je hebt mooie vingertjes.Vamos a mojar esos deditos.
Maak die teentjes nat.Un día conté tus deditos y los besé uno por uno.
Mira, allí están los deditos.
Kijk, daar heb je zijn kleine vingertjes.Dame esos deditos. Nena.
Wapper met je vingers, meid.Alabando sus pequeños deditos.
Se lastimaron los deditos con el celular?
Quítate la bota. Veamos esos deditos.
Doe die laars uit En laat die teentjes eens zien.Todos mis deditos se sienten muy bien cuando tú los sobas.
Mijn tenen voelen zo goed wanneer je ze masseert.Cómo agarran con esos deditos diminutos.
De grip van die kleine vingertjes.Suelta 1-2 deditos serán adornados de espejo o de perla in-wipe, la cinta adhesiva-cinta o los remaches.
Laat 1-2 vingers worden gedecoreerd met een spiegel of parelmoer, tape of tape klinknagels.Inténtalo y te romperé los deditos. Está limpia.
Probeer het en ik breek je vingertjes.El pequeñín tenía unos deditos pequeños, Como si fuese a tocar el piano o algo similar.
Ventje had schattige kleine vingertjes, alsof hij piano of iets zou moeten spelen.Ya me tiene envuelto alrededor de sus deditos.
Heeft me al rond haar vingertjes gewonden.Cabeza, hombros, rodillas y deditos, rodillas y deditos.
Se ve el talón completo, el puente y los cinco deditos.
U ziet de hiel, voetholte en vijf tenen.Libera esos delicados deditos, Laura, y llama a la policía.
Bevrijd die kleine, vingertjes, Laura… om de politie te bellen.Primero, vamos a darnos un baño para limpiar esos deditos sucios.
Eerst gaan we in bad om die vieze vingertjes schoon te maken.Bajen en la composición los deditos, esperen el tercio de la hora.
Laat de vingers in de compositie zakken, wacht een derde van een uur.Él siempre atrae a él la atención de las personas a los deditos encantadores.
Hij trekt altijd de aandacht van mensen naar charmante vingers.Entonces,¿Crowley sujetaba los deditos de la amada de un poderoso político?
Dus Crowley hield de geliefde tenen van een machtige politicus vast?Sacando los deditos de la bañera por uno, por medio de la varita o la espátula corran a la razón de la uña la cutícula.
Neem de vingers een voor een uit een schaal, met behulp van een stok of een scapula, beweeg de nagelriem naar de basis van de nagel.Observa mi joya nasal… admira mis rizos tan suavesy bonitos… y si ambos calcetines me quito… verás mis bellos deditos.
Zie mijn welgevormde neus. Aanschouw mijn hemelse, zijdezachte lokken.En als ik me ontdoe van beide sokken… zie je mijn sierlijke teentjes.Para esto traten escrupulosamente los deditos, den la forma necesaria a la placa de uña, corran la cutícula y excluyan todas las desigualdades.
Om dit te doen, behandel de vingers voorzichtig, geef de gewenste vorm aan de nagelplaat, verplaats de nagelriem en verwijder alle onregelmatigheden.
