Voorbeelden van het gebruik van Defendiera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me pediste que la defendiera.
Ik moest haar verdedigen.Desearía que se defendiera por ella misma. Por nosotros.
Ik wou dat ze goed voor zichzelf opkomen, opkomen voor ons.¿Qué pensaría si le defendiera?
Si me defendiera, el asesino no saldría engrandecido.
No es que no se defendiera.
Esto hizo que la planta se defendiera contra lo que consideraba una amenaza fúngica en lugar de una amenaza de insectos.
Dit zorgde ervoor dat de plant zichzelf verdedigde tegen wat het zag als een schimmelbedreiging in plaats van een insectenbedreiging.Le dije a Julien que se defendiera.
Julien moest voor zichzelf opkomen.RS 60 también aseguró que Porsche con éxito defendiera su Campeonato de Subida de la Colina europeo para el tercer año en fila.
De RS 60 ook voor gezorgd dat Porsche verdedigde met succes hun Europese beklimt Kampioenschap Hill voor het derde jaar op rij.Parecía tan sorprendido que me defendiera.
Hij keek zo verbaasd toen ik me verdedigde.No puedo creer que te defendiera, y tú estás de su lado.
No hay nada que indique que se defendiera.
Aprovechando la situación, y para evitar que se defendiera su víctima, Dolfos atravesó a Sancho con la lanza real.
Profiterend van de situatie, en om te voorkomen dat zijn slachtoffer zich kon verdedigen, doorboorde Dolfos, Sancho met de koninklijke lans.¿De veras no te agradó que te defendiera?
Vond je het echt niet leuk dat ik je verdedigde?Que Annalise ya supiera lo de Sam y Lila y defendiera a Rebecca cuando habría sido más inteligente dejar que la encarcelaran.
Dat Annalise over Sam en Lila al die tijd heeft geweten,Rebecca heeft verdedigt als het slimmer was geweest om haar gewoon te laten veroordelen.Eres la última persona que esperaba que me defendiera.
Como no había nadie que la defendiera, decidió ayudarla.
Omdat er niemand was die haar verdedigde, besloot hij haar te helpen.Te creí hasta que fuiste a hablar con Stephen para que te defendiera.
Ik geloofde je pas toen je binnenkwam en je Stephen vroeg je te verdedigen.Es como si tu cerebro se defendiera a sí mismo.
Het is alsof je brein zichzelf verdedigt.Él contrató los servicios del bufete Lockhart/Gardner para que lo defendiera.
Hij huurde de advocatenfirma Lockhart/Gardner in om hem te verdedigen.Acorraló al testigo para que se defendiera…¡No acorralé a nadie!
Hij intimideerde de getuige zich te verdedigen… ik intimideerde niemand!El fuerte estaba ubicado estratégicamente entre la plaza y labarranca que da al Río de la Plata para que con sus cañones defendiera a la colonia.
Het fort was strategisch gelegen tussen de Plaza enCanyon met uitzicht op de Rio de la Plata voor hun kanonnen verdedigen de kolonie.Tan solo me gustaría que Escocia tuviera un Gobierno que defendiera sus intereses nacionales en el Consejo de Pesca.
Ik zou willen dat Schotland een nationale regering had die de belangen van land kon verdedigen in de Raad Visserij.Después de que Harriet lo defendiera y consiguiera su pena fuera reducida a dos años de libertad condicional, comienza a trabajar en el bufete de abogados de Harriet como asistente legal.
Nadat Harriet hem verdedigde en zijn straf teruggebracht kreeg naar 2 jaar voorwaardelijk, begon hij bij Harriets advocatenkantoor te werken als paralegal.¿Por qué dejaste que se defendiera solo?
Waarom liet je hem zichzelf verdedigen?Yo, por mi parte, nunca aceptaría a alguien en mi Comisión que defendiera posturas que no son compatibles con la Carta de los Derechos Fundamentales.
Persoonlijk zou ik nooit iemand in mijn Commissie opnemen die opvattingen verdedigt die in strijd zijn met het Handvest van de grondrechten.Incriminaste a Doakes. Después de que yo te defendiera de él.
Jij luisde Doakes erin nadat ik jou tegenover hem verdedigd had.Puesto que Helen Duncan debía ser encarcelada, sin importer quien la defendiera, la situación era un fait accompli- ya había sido condenada desde antes que el juicio comenzase.
Omdat Helen in de cel moest, wie haar ook verdedigde, was de situatie een fait accompli-ze werd al voor de rechtszaak begon schuldig bevonden.Y te agradezco que hicieras que Finn viniera y defendiera mi honor.
En ik waardeer het dat… je Finn hebt gevraagd m'n eer te verdedigen.Que mostró la necesidad de una organización política revolucionaria que defendiera los principios del internacionalismo y la autonomía de la clase obrera.
Dat het de noodzaak aantoonde van een revolutionaire politieke organisatie die de principes van internationalisme en de autonomie van de arbeidersklasse verdedigen.Pidió auxilio a la corte española,pero el primer ministro Manuel Godoy le contestó que se defendiera como mejor pudiese.
Hij vroeg om hulp van de Spaanse rechter,maar minister-president Manuel Godoy beantwoord om zichzelf zo goed als hij kon verdedigen.
