Voorbeelden van het gebruik van Deflactor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Precios de 1990(deflactor = 4%).
Deflactor del consumo privado.
Deflator van de particuliere consumptie.Índices CE de precios agrarios indices deflactores(').
EGindexen van de landbouwprijzen gedeflateerde indexen(').Deflactor como un indicador económico.
Deflator als een economische indicator.Costes laborales reales(deflactor: precios industriales).
Reële arbeidskosten(dollator prijs verwerkonde industrie).Índices CE de precios agrarios(índices nomínales) índices CE de precios agrarios(índices deflactores).
EG-Indexen van de landbouwprijzen- nominale indexen EG-Indexen van de landbouwprijzen- gedeflateerde indexen.Costes laborales reales(deflactor: precios industriales).
Reële arbeidskosten(deflator prijs verwerkende industrie).CPI vs deflactor del PIB El IPC y el deflactor del PIB en general parecen ser lo mismo, pero tienen algunas diferencias clave.
CPI versus BBP-deflator CPI en BBP deflator lijken over het algemeen hetzelfde, maar ze hebben enkele belangrijke verschillen.En cuanto a los precios, el AI(apartado 16) prevé ahora un deflactor fijo del 2% para todos los gastos.
Ten aanzien van de prijzen voorziet het IIA( punt 16) nu in een vaste deflator van 2% voor alle uitgaven.No obstante, se acordó que el deflactor que debía utilizarse para la agricultura y los Fondos Estructurales sería del 2%.
Overeengekomen werd echter dat de deflator voor de landbouw en de Structuurfondsen 2% zal bedragen.Nota: pr. cons.= Precios implícitos de los gastos de consumo.pr. PIB= Deflactor implícito del producto interior bruto.
NB: Cons. pr.= impliciete prijs van de consumentenuitgaven BBPpr.=impliciete deflator van het BBP.El deflactor corrige por tanto los tipos de inflación en moneda nacional a través de las modificaciones que se han producido en los tipos de cambio.
Met behulp van de deflator wordt dus de inflatie in nationale valuta gecorrigeerd voor wisselkoersschommelingen.Sin embargo, la previsión de inflación del 2,5% anual(en términos de deflactor del con sumo privado) no debería aceptarse con complacencia.
De inllaticprognose( 2.5 7c per jaar in termen van de deflator van het gezinsverbruik) mag evenwel niet zonder meer worden aanvaard.La inflación(el deflactor del consumo privado) se aceleró ligeramente durante 1990 hasta alcanzar el 5.1% frente al 4.9% durante 1989.
De inflatie( de deflator van het particuliere verbruik) versnelde enigszins gedurende 1990 en bereikte 5.1%, tegen 4,9% in 1989.Para el grupo TCE-23, las cifras del TCE nominal sondiarias, y las de los TCE reales, mensuales o trimestrales en función del deflactor;
De nominale EER tegenover de EER-23-groep is dagelijks beschikbaar,en reële EER 's zijn maandelijks of driemaandelijks beschikbaar afhankelijk van de deflator;La inflación en la Unión Europea continuó disminuyendo en 1996 yllegó al 2,6%(medida con el deflactor del consumo privado), en comparación con un 3% en 1995.
De inflatie in de Europese Unie is ook in 1996 afgenomen,van 3% in 1995 tot 2,6%(gemeten volgens de deflator van de particuliere consumptie).El BCE también calcula índices de tipos de cambio efectivo nominal y real, de la zona del euro,utilizando diversos deflactores.
De ECB stelt tevens indices samen met betrekking tot de effectieve wisselkoers El deflactor del 2% se utiliza ya en casi el 80% de los gastos presupuestarios(agricultura, cohesión y el futuro Fondo Europeo de la Pesca).
De toepassing van de vaste deflator van 2% wordt uitgebreid tot alle uitgavenrubrieken. De deflator van 2% wordt reeds gebruikt voor bijna 80% van de begrotingsuitgaven(landbouw, cohesie en het toekomstige Europees Fonds voor de visserij).Primer margen financiero: un importe adicional de unos 5 500 millones de ecus durante elperíodo 1996-1999 resulta de la aplicación del deflactor al conjunto de los programas y objetivos de las políticas estructurales. rales.
Eerste financiële speelruimte: een bijkomend bedrag van zowat 5.5 miljard ecu voor hettijdvak 1996-1999 vloeit voort uit de toe passing van de deflator op alle programma's en alle doelstellingen van het structuurbeleid.Por lo tanto, si tu PIB nominal actual es de $10 millones y el deflactor es de 125(la inflación fue del 25% con respecto al período base para el período en curso), así es como deberías realizar tu ecuación.
Oftewel, bij een huidig nominaal BBP van $10 miljoen en een deflator van 125(dit betekent een inflatie van 25% ten opzichte van het basisjaar) stel je als volgt een vergelijking op.Así, para el presupuesto de 1975, el año de referencia fue el año 1973, y los cálculos fueron los siguientes: evolución del volumen del PNB: 5,7% variación media delos Estados miembros: 15,4% y evolución del deflactor PNB.
Zo werd 1973 iet referentiejaar voor de begroting 1975, hetgeen de volgende berekening opleverde: ontwikkeling van het bnp naar volume: 5,7% gemiddelde variatie van de begrotingen van de LidStaten:15,4% en ontwikkeling van de deflator van het bnp.El otro extremo deberá sobre un rodillo deflactor con su eje horizontal paralelo al plano de la sección de la correa que aguante la carga; la sección que pase sobre el rodillo se mantendrá horizontal.
Het andere uiteinde wordt over een afbuigrol gevoerd waarvan de horizontale as parallel loopt met het deel van de riem dat het gewicht draagt, terwijl het deel van de riem dat over de rol wordt gevoerd horizontaal loopt.Intensificar el impacto de las políticas estructurales en el empleo a partir de los márgenes de maniobra financiera disponibles m Compromiso de los Estadosmiembros para asignar los recursos adicionales del deflactor(5 500 millones de ecus) a un apoyo especial al empleo.
Vergroten van het effect op de werkgelegenheid van het structuurbeleid uitgaande van de beschikbare financiële speelruimtenm Verbintenis van de LidStaten om de bijkomende middelen van de deflator(5,5 miljard ecu) te besteden voor speciale steun voor de werkgelegenheid.Un deflactor acumulado de 14,87% durante el período 2000-2006 al techo de la rúbrica 1 y al importe correspondiente a los Fondos Estructurales de la Rúbrica 2, en virtud del punto 15 del Acuerdo Interinstitucional(porcentaje global del 2% anual).
Een gecumuleerde deflator van 14,87% in de periode 2000-2006 voor het maximum van rubriek 1 en, binnen rubriek 2, voor het bedrag" Structuurfondsen", overeenkomstig punt 15 van het IIA( 2% forfaitair per jaar);El margen de variación del índice implícito de precios del productointerior bruto a precios de mercado que se utiliza como deflactor sería, en 1990, ligeramente superior a los márgenes de variación de los años precedentes(4,5% en 1988, 5,1% en 1989 y 5,7% en 1990).
De schommeling van het indexcijfer der implicieteprijzen van het bruto binnenlands produkt tegen marktprijzen, die als deflator wordt gebruikt, is naar verwachting in 1990 enigszins hoger dan de schommelingen van de afgelopen jaren(4,5% in 1988, 5,1% in 1989 en 5,7% in 1990).Los importes establecidos en el presente Reglamento, así como los actos de base para los programas de 2021-2027, deben acordarse a precios de 2018 y, en aras de la simplificación y previsibilidad,deben ajustarse sobre la base de un deflactor fijo del 2% anual.
De bedragen die in deze verordening alsook in de basishandelingen voor de programma's voor de periode 2021‑2027 worden vastgesteld, moeten worden uitgedrukt in prijzen van 2018 en omwille van de eenvoud ende voorspelbaarheid worden bijgesteld op basis van een vaste deflator van 2% per jaar.La indización no se aprobó hasta 1996,de forma que la aplicación del deflactor aumentó los recursos de todos los programas en 30,5 millones de ecus adicionales con respecto a las asignaciones iniciales(24,3 millones del FEDER y 6,2 millones del FSE).
Het besluit tot indexering is pas in 1996genomen, zodat toepassing van de deflator heeft geleid tot een extra bestedingsruimte van 30,5 miljoen ecu voor alle programma's tezamen in vergelijking met de oorspronkelijk toegewezen kredieten(24,3 miljoen uit het EFRO en 6,2 miljoen uit het ESF).El factor determinante de este aumento significativo fue el impacto del aumento de la deuda debido a la gran diferencia entre los tipos de interés implícitos elevados aplicados a la deuda(un promedio del 4,2%) y un crecimiento nominal anual del PIB prácticamente nulo(-1,3% real y+ 1,4% deflactor), es decir, el denominado efecto de bola de nieve.
AI ser diferente la ponderación de las monedas en el ecu(véase la Sección I-A anterior)del peso respectivo de los PNB de los Estados miembros, el deflactor en ecus no corresponde, en caso de movimientos monetarios, a la media de los tipos de inflación en moneda nacional ponderados por el PNB.
Omdat de weging van de valuta's in de ecu(zie punt II- A) verschiltvan het gewicht van de BNP's van de Lid-Staten, komt de deflator in ecu bij monetaire schommelingen niet overeen met het gemiddelde van de met het BNP gewogen inflatie in nationale valuta.La inflación(el deflactor del consumo privado) se aceleró entre mediados de 1988 y mediados de 1989 bajo el efecto combinado del alza de los precios de las importaciones y los incrementos salariales en determinados países y de los aumentos de los impuestos y los precios de los servicios públicos en otros.
De inflatie( de deflator van het particuliere verbruik) versnelde tussen medio 1988 en medio 1989 door het gecombineerde effect van de stijging van de invoerprijzen, de loonstijging in sommige landen en de verhoging van de belastingen en de prijzen van openbare dienstverleningen in andere landen.
