Voorbeelden van het gebruik van Demeter in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esta vez, Me propongo llamar Demeter, como la diosa de la cosecha.
Deze tijd, Ik stel voor om noem het Demeter, als de godin van de oogst.Además, ya se cuenta con cuatro fincas en proceso de certificación‘Demeter'.
Daarnaast bevinden 4 teeltbedrijven zich in het proces van het verkrijgen van een 'Demeter' certificering.La leche no es simplemente leche- y la leche Demeter tiene muchos puntos a favor.
Melk is niet zo maar melk- en Demeter-melk heeft de meeste pluspunten.Y con otro a Demeter:"tendrás de nuevo a tu hija con la simple condición de que ella no ha probado el alimento de la muerte".
En met een andere boodschap naar Dimitra:' Je kunt je dochter terugkrijgen, op één voorwaarde: dat ze het voedsel der doden nog niet heeft geproefd.'.El pueblo tiene una panadería, una Migros, una tienda orgánica Demeter y numerosos buenos restaurantes.
In het dorp is er Del mismo modo, la norma Demeter está ganando terreno en partes de Europa y Australasia.
Ook de Demeter standaard wordt steeds populairder in delen van Europa en Australasië.La abeja reina es el epítome de la creación misma yen la antigua Grecia las sacerdotisas de Demeter se conoce como'abejas'.
De bijenkoningin is de belichaming van de schepping zelf enin het oude Griekenland priesteressen van Demeter werden aangeduid als'bijen'.Ahora veo que tengo que sacrificar la Demeter y a mi mismo… para impedir que este terror llegue en la Tierra.
Ik zie nu dat ik de Demeter moet opofferen Om deze terreur te belemmeren; Dat het Este viejo espíritu yel firme compromiso de mejorar la vida de todos es lo que nos animó a iniciar el proyecto Demeter. life.
Deze oude geest ende sterke toewijding om het leven voor iedereen te verbeteren is wat ons heeft aangemoedigd om het Demeter. life-project te starten.Durante su tiempo en el Inframundo, Demeter no permite que la vegetación crezca mientras espera ansiosamente el regreso de su hija.
Gedurende haar tijd in de Underworld, laat Demeter geen vegetatie groeien, aangezien ze angstig wacht op de terugkeer van haar dochter.SEATTLE- Una misteriosa"diosa serpiente" pintada en terracota ydescubierta en Atenas puede ser realmente Demeter, la diosa griega de la cosecha.
SEATTLE- Een mysterieuze"slangengodin" geschilderd op terracotta enontdekt in Athene, is misschien Demeter, de Griekse godin van de oogst.Finalmente, los compañeros serpentinos de la diosa también apuntan a Demeter, que estaba particularmente asociado con la iconografía de las serpientes, dijo Laughy.
Ten slotte wijzen de slangengezellen van de godin ook naar Demeter, die vooral werd geassocieerd met slangenicografie, zei Laughy.Podemos proporcionar con leche fresca y la producción de carne de salchicha propia, por acuerdo previo,la comida biológica de una granja Demeter en la zona.
Wij kunnen voorzien van verse melk en eigen worstvlees productie, op afspraak,biologische voeding een Demeter boerderij in het gebied.Escultores como Demeter Chiparus(1888-1950) famoso escultor de origen rumano, que vivía en París, presentan una colección grande de arte deco.
Beeldhouwers als Demeter Chiparus(1888-1950) beroemde beeldhouwer van oorsprong Roemeens, die in Parijs leefde, presenteerde een grote collectie van art deco.En 2012 se realizó por primera vez una auditoría que certifica el cumplimiento de las directrices Demeter y"fair for life", normativa estándar para regular el comercio justo.
In 2012 werd voor het eerst een certificatiecontrole gehouden, op basis van de Demeter-richtlijnen en de fair-tradestandaard ‘Fair for Life'.Si ella fuera Demeter, la placa de la diosa serpiente sería una de las imágenes más antiguas que se hayan encontrado de esa deidad en particular.
Als ze Demeter was, zou de plaquette van de slangengodin een van de oudste afbeeldingen Las normativas de cultivo- especialmente las de las asociaciones de cultivo ecológico como Demeter- tienen, por el contrario, el potencial de regenerar la tierra.
De richtlijnen voor de teelt, meer bepaald van de ecologische landbouwverenigingen zoals bij voorbeeld Demeter, hebben het potentieel om de grond juist te herstellen.La Estatua de Demeter fue uno de los mejores descubrimientos, mientras que las estatuas de leones que protegían el puerto se encuentran en el British Museum de Londres.
Het standbeeld van Demeter was een van de beste ontdekkingen terwijl de leeuwenbeelden die de haven beschermden zich in het British Museum in Londen bevonden.De este total de hectáreas de cultivo, un 30% son de producción convencional; un 70%, ecológicas,de las cuales están certificadas el 8% como Demeter, el 45% en Naturland y el 10% de la superficie en Biosuisse.
Van het areaal is conventionele teelt en 70% ecologisch,waarvan 8% gecertificeerd is als Demeter, 45% Naturland en 10% Biosuisse.Tenía las tres hermanas, Demeter, Hestia, y Hera, así como los dos hermanos, Zeus, el más joven de los tres, y Poseidón, colectivamente comprendiendo a seis dioses de Olympian originales.
Hij had drie zussen, Demeter, Hestia, en Hera, evenals twee broers, Zeus, de jongste van de drie, en Poseidon, collectief bestaande uit de oorspronkelijke zes Olympische goden.En el quinto día, los iniciantes marcharon solemnemente de dos en dos, cada uno llevando una antorcha,al templo de Demeter en Eleusis, guiado por un portador de antorcha que representaba el sol.
Op de vijfde dag liepen de initianten ernstig twee aan twee, met ieder een toorts in de hand,de tempel van Demeter in Eleusis binnen, geleid door een toortsdrager die de zon voorstelde.Para el bienestar de su hijo sólo utilizamos cereal Demeter, cuidadosamente seleccionado, de agricultores ecológicos con los que hemos afianzado desde hace años una colaboración de confianza.
Voor het welzijn van uw kind gebruiken wij alleen zorgvuldig geselecteerd Demeter-graan van bio-boeren waarmee door de jaren heen een vertrouwensvolle samenwerking werd opgebouwd.Doy la bienvenida a los representantes del proyecto"Estudiantes sin Fronteras", ganador del primer premio: Emöke Korzenszky, de Hungría, Ilona Mikoczy, de Eslovaquia,Agota Demeter, de Rumanía, y Zoltan Csadi, de Eslovaquia.
Verder heet ik welkom de winnaars van de eerste prijs met het project" Studenten zonder grenzen”: Emöke Korzenszky uit Hongarije, Ilona Mikoczy uit Slowakije,Agota Demeter uit Roemenië en Zoltan Csadi uit Slowakije.Su desarrollo se basó en granmedida en el programa de carga útil de Polder y Demeter, el primer microsatélite de CNES, para la plataforma, con el fin de reducir los costos y los plazos de entrega.
De ontwikkeling wordtsterk gesteund die Polder programma voor de payload en Demeter, de eerste microsatelliet CNES, voor het platform, met het oog op de kosten en deadlines te snijden.Demeter estaba tan enojada que en lugar de regresar al Olimpo continuó en la tierra, prohibiendo a los árboles que dieran frutos y a las hierbas crecer, hasta que la raza humana estuviera en peligro de extinción.
Dimitra was zo kwaad dat ze, in plaats van naar de Olympos terug te keren, op aarde bleef rondzwerven en de bomen verbood vrucht te dragen en de gewassen verbood te groeien, tot het mensenras dreigde te worden uitgeroeid.Para concluir, los productos de la agricultura biodinámica están certificados por Demeter, la etiqueta de referencia, pero para cumplir con las especificidades de la viticultura y la vinificación, se creó la etiqueta Biodyvin.
Tot slot, de producten van de biologisch-dynamische landbouw zijn gecertificeerd door Demeter, de referentie-label, maar om de specifieke kenmerken van de druiventeelt en de wijnbereiding te voldoen, werd de Biodyvin label gemaakt.Demeter es una certificación de calidad reconocida internacionalmente que etiqueta hierbas medicinales y en general todos los productos agrarios obtenidos por el método biodinámico concebido por Rudolf Steiner.
DEMETER, het internationaal erkende merk dat geneeskrachtige kruiden certificeert, en in het algemeen, alle landbouwproducten die worden geproduceerd met behulp van de door Rudolf Steiner geïntroduceerde biodynamische methoden.Según la evaluación, una granja puede ser certificada como biodinámica certificada Demeter, en conversión a biodinámica Demeter, orgánica certificada Aurora y/ o NOP orgánica estelar(para cuando una granja está en camino de convertirse en biodinámica).
Op basis van de evaluatie kan een boerderij worden gecertificeerd als Demeter Certified Biodynamic, In-conversion to Demeter Biodynamic, Aurora Certified Organic en/ of Stellar NOP Organic(voor wanneer een boerderij op weg is om biodynamisch te worden).Por ello, Demeter International ha organizado nuevamente un taller sobre semillas en Bruselas, en el que los representantes de la Comisión Europea, el Parlamento Europeo y otras organizaciones en pro de las semillas ecológicas han tenido la oportunidad de dar su opinión y de debatir.
Daarom organiseerde Demeter International opnieuw een workshop in Brussel met zaaigoed als onderwerp, waarin zowel vertegenwoordigers van de Europese Commissie en het Europese Parlement als ook vertegenwoordigers van ecologische zaaigoed initiatieven spraken en discuteerden.Virgo está regido por Demeter, la Madre Tierra, que también donó el secreto de la salud y las plantas curativas para la humanidad, para la salud, especialmente la buena salud, siempre será importante para un tiempo"Virgen.
Maagd wordt beheerst door Demeter, Moeder Aarde, die schonk ook het geheim van gezondheid en geneeskrachtige planten voor de mensheid, zodat de gezondheid, in het bijzonder een goede gezondheid, zal altijd belangrijk voor een tijdje'Virgin.
