Voorbeelden van het gebruik van Desarrollo puede in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dicho desarrollo puede y debe proseguir.
Mejorar las estrategias de desarrollo e identificar las áreas donde el desarrollo puede ser mejor asignado.
Ontwikkelingsstrategieën verbeteren en gebieden identificeren waar ontwikkeling het best kan worden toegewezen.Afectar su desarrollo puede ser una cierta.
Esta nueva subidaya lleva en sí los cambios históricos, pero su desarrollo puede depender de la batalla de Libia.
De nieuwe opgangvan strijd heeft reeds geleid tot historische veranderingen maar de verdere ontwikkelingen kunnen afhangen van de strijd in Libië.Aquí un desarrollo puede ser determinado sólo después de algunos días.
Hier kan een ontwikkeling pas na enkele dagen worden vastgesteld.
Mensen vertalen ook
Prácticamente cualquier aspecto del comportamiento humano y el desarrollo puede ser visto desde una perspectiva psicológica.
Vrijwel elk aspect van het menselijk gedrag en de ontwikkeling kan worden bekeken vanuit een psychologisch perspectief.Sin embargo, este desarrollo puede causar bastantes problemas en las relaciones.
Deze ontwikkeling kan echter behoorlijk wat problemen in relaties veroorzaken.Esta nueva alza incluye ya cambios históricos, pero su desarrollo puede depender de la Batalla de Libia.
De nieuwe opgang van strijd heeft reeds geleid tot historische veranderingen maar de verdere ontwikkelingen kunnen afhangen van de strijd in Libië.Tal desarrollo puede sustituir a los múltiples productos cosméticos.
Een dergelijke ontwikkeling kan de veelvoudige cosmetische producten te vervangen.De otra manera, su desarrollo puede ser exponencial.
In potentie kan de ontwikkeling exponentieel zijn.Este desarrollo puede estimularse asimismo con la implantación de sistemas de gestión medioambiental, como EMAS(42), por parte de la industria.
Deze ontwikkeling kan voort worden aangemoedigd door de tenuitvoerlegging door de industrie van milieubeheerssystemen als EMAS(42).En el Valle de Dios, el desarrollo puede perderse en el desierto.
In de Vallei van Goden kan ontwikkeling verloren gaan in de woestijn.El desarrollo puede traer muchos beneficios a una comunidad, pero aquí el desprecio flagrante por las personas y el medio ambiente fue demasiado.
Ontwikkeling kan veel voordelen opleveren voor een gemeenschap, maar hier was de flagrante minachting voor mens en milieu te veel.
La relación entre agua y desarrollo puede apreciarse en todas las épocas.
De relatie tussen mensenrechten en ontwikkelingshulp kan ten alle tijden met hem worden besproken.En las etapas iniciales de la enfermedad prolapso sólo se produce durante la defecación, en su desarrollo puede ocurrir en cualquier situación.
In de beginfase van de ziekte verzakking zich alleen voordoet tijdens de ontlasting, in zijn ontwikkeling het kan gebeuren in elke situatie.Por el contrario, el desarrollo puede concebirse de forma variable según el informe que deberá realizar.
Integendeel, de ontwikkeling kan op een variabele manier worden opgevat volgens het rapport dat u zult moeten realiseren.Después de la etapa 24, cuando empieza a corazón latiendo, el desarrollo puede ser frenado con una temperatura mínima de 18° C.
Na etappe 24 als hartslag begint, kan de ontwikkeling worden vertraagd met behulp van een minimum temperatuur van 18 ° C.El desarrollo puede ser desde cero convirtiendo el prototipo básico en un sitio web atractivo o agregando nuevas mejoras a las aplicaciones existentes.
Ontwikkeling kan van nul zijn, het basisprototype omzetten in aantrekkelijke websites of nieuwe verbeteringen toevoegen aan de bestaande applicaties.La exposición durante los períodos críticos del desarrollo puede provocar efectos irreversibles y diferidos, que no se manifiestan hasta más adelante.
Blootstelling tijdens de kritieke perioden van de ontwikkeling kan onomkeerbare effecen veroorzaken die pas later in het leven zichtbaar worden.Este desarrollo puede ser atribuido principalmente a que se han convertido en una técnica favorita para ataques por motivos políticos y sociales.
Deze ontwikkeling kan vooral worden toegeschreven aan het feit dat de DoS-aanval de favoriete techniek is geworden bij sociaal en politiek gemotiveerde aanvallen.Se desarrolla muy lentamente durante varios años, pero en la cima de su desarrollo puede dañar significativamente el cultivo.
Ni siquiera la necesidad del desarrollo puede tomarse como pretexto para imponer a los demás el propio modo de vivir o la propia fe religiosa.
De noodzaak van ontwikkeling mag ook niet aangegrepen worden als voorwendsel om aan de anderen de eigen leefwijze of de eigen godsdienst op te leggen.Solamente a partir de ella, en su existencia concreta, en las condiciones comprobadas de su desarrollo puede llegar a elaborarse un pensamiento teórico útil.
Alleen uit een praktijk, door de concrete aanwezigheid, onder de bewezen voorwaarden van diens ontwikkeling, kan een bruikbaar theoretisch raamwerk worden uitgewerkt.La altura de este nivel de desarrollo puede ser la altura de pensamiento integral, aunque conciencia integral se dice que ha surgido por sí mismo de 1970.
De hoogte van dit niveau van ontwikkeling kan de hoogte van integraal denken, hoewel integraal bewustzijn wordt gezegd te zijn ontstaan door 1970 zich.Desafortunadamente, no hay métodos que puedan eliminar la enfermedad de forma permanente,pero con la ayuda de medicamentos seleccionados adecuadamente, su desarrollo puede disminuir.
Helaas zijn er geen methoden die permanent van Una inversión suficiente en investigación y desarrollo puede y debe contribuir a asegurar la posición de Europa y garantizar un desarrollo sostenible.
Met omvangrijke en adequate investeringen in onderzoek en ontwikkeling kan en moet worden bijdragen aan de consolidering van de positie van Europa op het wereldtoneel en aan duurzame En esta etapa de desarrollo puede suceder que, por lo que todos se reunieron- la guerra entre las ciudades, lo que dependerá de la disciplina y la cohesión de los jugadores de los habitantes de la ciudad.
In dit stadium van ontwikkeling kan het gebeuren dat, voor wat alle verzamelde- de oorlog tussen de steden, die afhankelijk is van de discipline en de samenhang van de spelers van de stadsbewoners.Para las empresas de inicio, este desarrollo puede tomar tiempo para su examen y ajustes pero da una idea atesorada en las necesidades y motivaciones de los clientes potenciales.
Voor het opstarten van bedrijven, deze ontwikkeling kan enige tijd duren voor het onderzoek en tweaken, maar het biedt gekoesterde inzicht in de behoeften en motivaties van potentiële klanten.Utilizar la fabricación continua para productos en desarrollo puede tener mayores riesgos durante este periodo de transición, durante el cual la tecnología de producción es nueva y el marco reglamentario se está definiendo.
Het gebruik van CM voor producten in ontwikkeling kan als risicovoller worden gezien tijdens deze overgangsperiode, waarin de productietechnologie nieuw is en de regelgeving nog verder moet worden vastgelegd.Un acuerdo de investigación y desarrollo puede combinar distintas capacidades de investigación que permitan a las partes producir bienes mejores más económicamente y acortar el plazo de lanzamiento al mercado de esos productos.
Door een onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst kunnen verschillende onderzoekscapaciteiten worden gebundeld waardoor de partijen betere producten goedkoper 
