Voorbeelden van het gebruik van Desembolsar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Luego desembolsar los productos y su envío.
En Estados Unidos o Canadá, deberás desembolsar el doble.
Desembolsar los granos y almacenar la FAVE en una ensaladera.
Shell de bonen en sla de fave in een slakom.La cantidad que deberá desembolsar Starbucks aún no se ha dado a conocer.
Het precieze bedrag dat Starbucks moet betalen is nog niet bekend.Para aquellos que prefieren sus productosla compañía Backwoods, tendrá que desembolsar un poco.
Voor degenen die hun producten prefererenbedrijf Backwoods, zal een beetje moeten uitvlaggen.Vas a tener que desembolsar unos cuantos dólares para usarlos.
Je zult een paar dollar moeten betalen om ze te gebruiken.Retiro en Filipinas significa vivir una vida excelente sin necesidad de desembolsar demasiado.
Pensioen in de Filippijnen betekent leven een uitstekend leven zonder te hoeven uit te shell teveel.Pues tendrás que desembolsar un millón de dólares para tenerlo en tu garaje.
Je moet om de schaal uit een miljoen dollar Como una compañía, usted también debe desembolsar dinero para ganar dinero.
Decidimos desembolsar $600 para IBM Pascal, que venia en tres disquetes floppy.
Por lo que los veterinarios tienen que desembolsar una buena suma perro deneg.
Dus dat dierenartsen hebben om de dop van een mooi bedrag hond deneg.Recoger y desembolsar fondos de cuentas de caja y mantener los registros de cobros y desembolsos.
Verzamelen en uitbetaling van de middelen van contant geld accounts en een register bijhouden van collecties en uitbetalingen.Justo el otro día íbamos a hacerlo en el auto porque no querías desembolsar $ 59 dolares para una habitación de hotel.
Laatst zouden we het gaan doen in je auto Omdat je geen $59 wilde betalen voor een hotelkamer.Por supuesto, tendrá que desembolsar algo de dinero inicialmente para instalar un sistema de PVC.
Natuurlijk zul je eerst wat geld moeten betalen om een PVC-systeem te installeren.Un plato abundante en un café costará $ 3, y si desea visitar un restaurante europeo,tendrá que desembolsar alrededor de $ 5.
Een stevige gerecht in een café kost $ 3, en als u een Europees restaurant wilt bezoeken,moet u ongeveer $ 5 betalen.Para tener tu Mi 9, debes desembolsar alrededor de$ 1600, según sitios como AliExpress.
De hecho y para equiparar el equipamiento del BMW al de serie del Hyundai,el alemán nos exigirá desembolsar alrededor de 6.700 euros adicionales.
In feite en apparatuur om de seriële BMW aan te passen aan Hyundai,Duitse wij verplicht worden rond 6700 euro extra betalen.Puede pagar $ 2 al mes o desembolsar la suscripción de un año de una sola vez, lo que equivale a $ 8.
Je kunt in een keer$ 2 per maand betalen of een jaarabonnement betalen, wat gelijk staat aan$ 8.Sin embargo, los bancos centrales nacionales de los países que aún nohayan adoptado el euro sólo tienen que desembolsar un 7% del importe completo de su capital suscrito.
De nationale centrale banken van landen die de euro nogniet hebben ingevoerd, hoeven echter slechts 7% van hun totale geplaatste kapitaal te storten.Pero, en cualquier caso, tendrá que desembolsar, ya que incluso el costo de la composición no difiere de bajo costo.
Si eres usuario del iPhone y te gustó este Samsung,probablemente tendrás que aprender a vender un iPhone usado para conseguir desembolsar esa cantidad.
Als je een iPhone-gebruiker bent en deze Samsung leuk vindt, zul jewaarschijnlijk moeten leren hoe je een gebruikte iPhone kunt verkopen om dat bedrag te kunnen betalen.Para disfrutarlos, no hay que desembolsar una cantidad excesiva de dinero(30.900 euros el Subaru BRZ y 32.300 euros el Toyota GT-86).
Om ervan te genieten, is niet te veel geld uitgegeven(30.900 euro en 32.300 euro Subaru BRZ Toyota GT-86).Deberían estar informados de los posibles cargos que tendrán que desembolsar y también de las posibilidades de prefinanciación.
Zij moeten wordengeïnformeerd over eventuele extra kosten die zij moeten betalen en tevens over de mogelijkheden van financiering vooraf.El 30 de junio se deben desembolsar 532 millones de dólares por bonos Descuento emitidos bajo legislación extranjera.
Op 30 juni moet BuenosAires al 532 miljoen dollar betalen voor obligaties die zijn uitgegeven onder buitenlandse wetgeving.Este es el gran problema:que ahora volvemos a enfrentarnos con esta cuestión y a desembolsar dinero a causa de una política que se ha desviado de su objetivo.
Het cruciale probleem isdat wij vandaag weer met deze kwestie worden geconfronteerd en geld uitgeven aan een beleid dat de verkeerde richting is ingeslagen.Es posible que deba desembolsar un poco de efectivo para el software de captura de pantalla y las herramientas de edición, pero también hay soluciones gratuitas para ellos.
Mogelijk moet u een beetje contant geld betalen voor schermopname-software en bewerkingstools, maar daar zijn ook gratis oplossingen voor.Para encontrar excelentes freelancers, generalmente tiene que desembolsar unos pocos miles de dólares antes de encontrar uno bueno para el trabajo.
Om geweldige freelancers te vinden, moet je meestal een paar duizend dollar betalen voordat je eindelijk een goeie baan vindt.Si usted es un usuario de iPhone y le gustó este Samsung,probablemente tendrá que aprender a vender un iPhone usado para poder desembolsar esta cantidad.
Als je een iPhone-gebruiker bent en deze Samsung leuk vindt, zul je waarschijnlijkmoeten leren hoe je een gebruikte iPhone kunt verkopen om dat bedrag te kunnen betalen.SFI es la dependencia estatutaria en Irlanda responsable de desembolsar los fondos para la investigación de la ciencia básica con un enfoque estratégico.
SFI is het statutaire agentschap in Ierland verantwoordelijk voor het betalen van fondsen voor basiswetenschapsonderzoek met een strategische nadruk.
