Voorbeelden van het gebruik van Desempleados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nunca están desempleados.
Estos desempleados fueron a trabajar sin saber el pago que recibirían.
Deze werkelozen gingen aan het werk zonder te weten wat voor loon zij zouden ontvangen.Veo tantos desempleados.
Ik zie zoveel werkeloosheid.Los dos crecieron en Southie, ambos estaban desempleados.
Beide opgegroeid in Southie, allebei zonder werk.Hay demasiados desempleados en este país.
Mensen vertalen ook
¡Buenas noticias para los desempleados!
Goed nieuws voor onze werklozen!Los que están en casa desempleados, los flojos no somos nosotros.
Die steuntrekkers die thuis zitten. Die luie mensen, dat zijn wij niet.El propietario ve a obreros todavía desempleados.
Vaqueros de medio tiempo, desempleados de tiempo completo.
Parttime cowboys, fulltime werkeloos.Sólo estoy dando una mano a los desempleados.
Ik schud even Es importante que los desempleados puedan usar el mercado interior.
Estamos oficialmente desempleados.
We zijn officieel werkeloos.Estos desempleados se fueron a trabajar sin saber qué paga recibirían.
Deze werkelozen gingen aan het werk zonder te weten wat voor loon zij zouden ontvangen.El problema es… estamos desempleados.
Het probleem is… we zijn werkeloos.Los millones se lanzaron desempleados, y cayeron varios bancos principales.
Miljoenen werden gegooid zonder werk en een aantal grote banken ingestort.¿Te das cuenta que somos los únicos aquí desempleados?
Realiseer jij je wel dat wij hier de enige zijn zonder werk?Sí, te daría tres clientes desempleados con los que trabajar.
Ja, dan heb je drie cliënten buiten het werk om, om mee te werken.S b porcentaje de jóvenes de menos de 25 años desempLeados.
B AantaL jongeren beneden Yo también,¡porque La linea de desempleados es larga en estos días!
Mij ook, omdat de wachtrij voor werkelozen tegenwoordig zo lang is!Muchas personas sienten una profunda vergüenza por haber sido despedidos y por estar desempleados.
Veel mensen schamen zich enorm voor ontslagen en werkeloos zijn.Reducir el número de jóvenes desempleados mediante un mayor acceso a la capacitación.
Verminder de werkloosheid onder jongeren door toegang tot scholing te verbeteren.Como un adolescente a vivir con los padres desempleados y beber.
Als tiener om te leven met de werklozen en het drinken van ouders.Tenemos ex-soldados, desempleados, conducidos a vidas de pobreza y crimen.
Er zijn voormalige soldaten, werkeloos, die wegzakken in een leven van armoede en criminaliteit.Millones de jóvenes se unen a las filas de los desempleados cada mes.
Maar liefst 1,3 miljoen jongeren vervoegen elke maand het werklozenleger.Variación de la proporción de desempleados de larga duración en los Estados miembros 1985-1989.
Wiyzinging in het aandeel van de langdurige werkloosheid in de LidStaten 19851989.Es fácil empezar a criticar o culparse a si mismo cuando haperdido su trabajo y está desempleados.
Het is gemakkelijk om jezelf te bekritiseren of de schuld te geven alsje je baan bent kwijtgeraakt en werkeloos bent.Asumimos que realmente no sugirió que personas desempleados también se‘radicalizaron', aunque eso era uno de los ejemplos que mencionó.
We zullen maar denken dat hij niet echt bedoelde dat ‘mensen zonder werk' ook ‘geradicaliseerd' zijn, alhoewel dat wel één van de voorbeelden was die hij noemde.Diputados al Parlamento Europeo han hecho ya ungran esfuerzo por reducir el número de jóvenes desempleados en Europa.
Leden van het Europees Parlement hebben veelmoeite gedaan om het aantal jonge mensen zonder werk in Europa te verminderen.Nos vemos obligados avolver a señalar que los romaníes tienen demasiada representación entre los desempleados de todos los Estados miembros.
Hierbij herhalen we nog eens dat de Roma onder de werkelozen in iedere lidstaat oververtegenwoordigd zijn.En Egipto, creamos Safeer, una red de microdistribución de vendedores,muchos de los cuales estaban anteriormente desempleados.
In Egypte hebben we een micro-distributienetwerk van verkopers gecreëerd met de naam Safeer envelen van hen waren voorheen werkeloos.
