Wat Betekent DESENSAMBLAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• demonteren
• disassembleren
• demontage

Voorbeelden van het gebruik van Desensamblar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Voy a desensamblar a Data.
Ik ga Data demonteren.

Cómo reemplazar una tabla laminada dañada(sin desensamblar).
Hoe een beschadigde laminaatplaat te vervangen(zonder demontage).

¿Desensamblar los robots 4.0 y superiores?
Ontmantel alle bots 4.0 en hoger?

Nunca intente modificar o desensamblar la cmara(nunca abra la cubierta).
Probeer nooit te demonteren of te modifi ceren(open nooit de behuizing).

El diseño delgado y liviano del gabinete es fácil de ensamblar, instalar y desensamblar.
Verdun en steek kabinetsontwerp aan is gemakkelijk voor assemblage, installatie en demontage.

Está prohibido modificar, desensamblar, abierto, tirar, se sometió a impacto, perforar o cortar la batería externa(cargador).
Het is verboden te wijzigen, demonteren, openen, werp, gestoten, punctie of knip de externe batterij(lader).

Cada unidad de la cadena de arrastre se puede abrir, por lo que es conveniente ensamblar y desensamblar.
Elke eenheid van sleepketting kan worden geopend, dus het is handig montage en demontage.

Modificar, borrar, descompilar, desensamblar o realizar ingeniería inversa en el Sitio Web, el Contenido o los Servicios de cualquier manera;
(i) de Website, Inhoud of Diensten op enigerlei wijze wijzigen, verwijderen, decompileren, demonteren of reverse-engineeren;

Usted no deberá, ni hará que un tercero lo haga, realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o traducir el Software.
U mag de Software niet zelf, of door een derde partij, laten reverse-engineeren, decompileren, disassembleren of vertalen.

No puede descompilar o desensamblar, realizar ingeniería inversa u otra manera intente descubrir cualquier código fuente contenida en los servicios.
U kan niet decompileren of demonteren, reverse-engineering of anderszins proberen om te ontdekken een broncode, zoals vervat in de diensten.

Puedes instalar libremente y redistribuirlo a menos que usted aplicar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Software. más información….
U kunt vrij installeren en verspreiden tenzij u reverse-engineering, decompileren of disassembleren van de Software. meer info….

Ni(b) realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar, ni intentar descubrir el código fuente o parte del mismo de cualquier Servicio o Software.
Of(b) in geen geval de broncode of delen van Services of Software decompileren, disassembleren, aan reverse-engineering onderwerpen of op andere wijze proberen te achterhalen.

Modificar, adaptar, sublicenciar, traducir, vender, realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar cualquier parte del Sitio o software;
Het wijzigen, aanpassen, in sublicentie geven, vertalen, verkopen, reverse-engineeren, decompileren of disassembleren van enig deel van de Site of het overige Aanbod;

Es fácil de ensamblar y desensamblar sin roscar, solo puede abrir la cubierta y colocar el cable, el tubo y el tubo en la cadena de arrastre del cable de protección.
Het is gemakkelijk om te monteren en te demonteren zonder draad in te rijgen, en je kunt gewoon het deksel openen en de kabel, slangen, de buis in de sleeptouw van de beschermingskabel steken.

Modificar, adaptar, sub concesionar, traducir, vender, revertir la ingeniería, descompilar o desensamblar cualquier porción del Sitio u otras Ofertas;
Het wijzigen, aanpassen, in sublicentie geven, vertalen, verkopen, reverse-engineeren, decompileren of disassembleren van enig deel van de Site of het overige Aanbod;

Descifrar, descompilar, desensamblar o aplicar ingeniería inversa a cualquiera de los programas que forman parte de los Sitios o que de alguna manera forman parte de ellos.
Niet te ontcijferen, broncodes om te zetten of uit te elkaar halen, software te monteren of terug te zetten, die een deel van de Sites bevat of op welke manier dan ook.

Telaeris no otorga permiso para usar, copiar, alquilar, arrendar, vender, modificar, descompilar, desensamblar, realizar ingeniería inversa o transferir programas disponibles en telaeris.
Telaeris geeft geen toestemming voor het gebruiken, kopiëren, verhuren, leasen, verkopen, wijzigen, decompileren, disassembleren, anderszins reverse engineeren of overdragen van programma's die beschikbaar zijn op telaeris.

El proceso incluye desensamblar el auto de fábrica, soldar y pintar toda la caja antivuelco y el interior, y ensamblar el auto de carreras, agregando más de 250 partes especiales para motores deportivos.
Het proces omvat het demonteren van de productieauto, lassen en spuiten van een volledige rolkooi en nieuw interieur en het afmonteren van de raceauto met meer dan 250 autosport-specifieke onderdelen.

El LICENCIATARIO no puede realizar ingeniería inversa, volver a compilar y desensamblar, modificar, traducir el SOFTWARE y hacer un intento de descubrir el código fuente del SOFTWARE.
LICENTIENEMER mag de SOFTWARE niet reverse engineeren, opnieuw compileren en disassembleren, wijzigen, vertalen en proberen de broncode van de SOFTWARE te achterhalen.

(vi) Corromper, desensamblar o practicar ingeniería inversa en cualquier parte de cualquier Servicio, o bien utilizar un Servicio para propósitos diferentes a los que hemos establecido junto con las operaciones del Servicio.
(vi) Enig onderdeel van een dienst ontleden, demonteren of reverse engineeren, of anderszins gebruikmaken van een dienst voor andere doeleinden dan die welke door ons gesteld zijn en met de activiteiten van de dienstsamenhangen;

Una vez que se conoce el verdadero costo de fabricación de un electrodoméstico, gracias a numerosos sitios que se dedican a desensamblarlos y desvelar todos sus secretos, los consumidores exigen un precio razonable.
Als u eenmaal weet wat de werkelijke kosten van het maken van een apparaat zijn, kunt u dankzij talloze sites die zijn gewijd aan het demonteren en onthullen van al hun geheimen, consumenten een redelijke prijs eisen.

Aplicar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, descifrar o de cualquier modo intentar obtener el código fuente de propiedad intelectual subyacente utilizada para proporcionar Servicios o parte de ellos; o.
Reverse-engineering, decompileren, demonteren, ontcijferen of op andere wijze proberen de broncode af te leiden voor enige onderliggende intellectuele eigendom, gebruikt om de Services, of een deel hiervan, te verlenen;

Usted no puede modificar, adaptar, combinar, traducir, realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o crear trabajos derivados basados en la totalidad o parte de la aplicación y/ o su documentación.
U mag niet wijzigen, aan te passen, samen te voegen, te vertalen, reverse engineeren, decompileren, demonteren of afgeleide werken te creëren op basis van het geheel of een deel van de applicatie en/ of de bijbehorende documentatie.

Descompilar, realizar ingeniería inversa, desensamblar o de otra forma intentar derivar el código fuente de este sitio web o cualquier programa de software o aplicación asociado con este sitio web;
Deze Website of enig ander softwareprogramma of enige andere applicatie dat of die aan deze Website is gekoppeld te onderwerpen aan decompilatie, reverse engineering, deassemblage of enige poging tot het verkrijgen van de broncode ervan;

El Licenciatario deberá no, o a sabiendas permitir que otros, aplicar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, modificar, adaptar, crear trabajos derivados de o otro modo intentar derivar el código fuente de Software proporcionado.
De licentiehouder wordt niet, of bewust anderen mogen, reverse-engineering, decompileren, demonteren, wijzigen, aan te passen, creëren van afgeleide werken van of anders proberen af te leiden van de broncode van de Software die geleverd.

Esto básicamente significa que te está permitido desensamblar o resource cualquier software para escribir algo que sea compatible(por ejemplo, sería legal desensamblar Word para escribir un programa que convierte los documentos de Word en texto ASCII).
Dit betekend dat het toegestaan is om alle software te disambleren om een programma te schrijven dat compatibel is(ter voorbeeld: het is legaal om Word de disambleren om een programma te schrijven dat Word documenten in ASCII teksten omvormt.).

Adopté malas prácticas de un sistema antiguo e incurrí en un problema al desensamblar debido a una presión residual que no había encontrado anteriormente, por lo tanto, perdí un pequeño pin del interior del adaptador.
Ik nam slechte praktijken over van een oud systeem en kreeg een probleem bij het demonteren vanwege een residuele druk die ik nog niet eerder had ondervonden, vandaar dat ik een klein pinnetje verloor aan de binnenkant van de adapter.

Utilizar técnicas de ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, modificar, traducir, realizar intentos para descubrir el código fuente del Software ni crear productos que deriven del Software o del Servicio;
Ten aanzien van enig deel van de software reverse-engineering uitvoeren, decompileren, demonteren, aanpassen, vertalen, pogen de broncode van de software te achterhalen of afgeleide werken van de software of de service creëren;

El licenciatario y terceros no pueden realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Software, excepto y solo en la medida en que dicha actividad esté expresamente permitida por la ley aplicable a pesar de la limitación.
Licentienemer en derden mogen de Software niet reverse engineeren, decompileren of disassembleren, behalve en alleen in de mate dat dergelijke activiteit, ondanks de beperking, uitdrukkelijk is toegestaan door toepasselijke wetgeving.

Daisy, la innovación más reciente de Apple para la recuperación de materiales, puede desensamblar nueve modelos diferentes de iPhone para recuperar materiales de valor que las compañías de reciclaje tradicionales no pueden hacer.
Daisy, het nieuwste hulpmiddel van Apple voor de terugwinning van materiaal, kan negen verschillende iPhone-modellen demonteren om waardevolle materialen terug te winnen die de mogelijkheden van traditionele recyclingbedrijven te boven gaan.

Hoe "desensamblar" te gebruiken in een Spaans zin

En Francia sí permiten por motivos de interopetatividad desensamblar estándares, etc.

Consultar Procedimiento 001-054 para desensamblar el ensamble de pistón y biela.

Desensamblar y ensamblar los equipos dentro de los rangos de tiempo establecidos.

Habría que mirar el esquema electrónico (o desensamblar la ROM) para saberlo.

Además aprenderás a ensamblar y desensamblar tu máquina para labores de mantenimiento.

NET es relativamente fácil (para quien sepa) desensamblar y modificar el código.

Comenzó a desensamblar el motor del carro eléctrico, moviéndose con sorprendente velocidad.

Intentar descifrar, descompilar, desensamblar o reversar el motor de cualquier software utilizado.

Tendrías que mirar el código fuente o desensamblar para interpretar el cambio.

* Usted no puede realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Software.

Hoe "disassembleren, demontage, demonteren" te gebruiken in een Nederlands zin

U mag de Software niet reverse-engineeren, decompileren, disassembleren of aanpassen.

Continued U mag de Software niet reverse-engineeren, decompileren, disassembleren of aanpassen.

ORAD: Online Registratie Auto Demontage 11.

Boekje niet compleet (front demontage ontbreekt).

Niet aanpassen of disassembleren van de vervangingsbatterij Asus G501J serie. 3.

Kiel Autosloperij Demontage Enschede Najaarsweg 58.

Kraan demonteren wastafel inspirational wastafelkraan vervangen.

Wat voor soorten liften demonteren wij?

Gedeeltelijk demonteren van het Peco wissel.

Bij demontage kunnen mensen letsel oplopen.