Wat Betekent DESMITIFICAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• demystificeren
• te ontraadselen
• ontmythologiseren

Voorbeelden van het gebruik van Desmitificar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Tenemos que desmitificar la venganza!
Wij moeten de wraak ontmythologiseren!

Vamos a ver cuáles hay que desmitificar.
Laten we eens kijken welke moeten worden gedemystificeerd.

Desmitificar el antiguo círculo de piedra de Stonehenge;
Demystify de oude stenen cirkel van Stonehenge;

Es una buena forma de desmitificar a alguien.
Dat is een goede manier om iemand te demotiveren.

Identificar y desmitificar el papel de cada tecnología clave dentro de Insurtech.
Identificeer en demystificeer de rol van elke belangrijke technologie binnen Insurtech.

¿Por qué no puedes hacerte un corte de pelo? Desmitificar mitos.
Waarom kan je geen knipbeurt krijgen? Debunking mythen.

Gracias a Oli por desmitificar esa última parte, no estaba muy seguro de eso.
Dankzij Oli voor het demystificeren van dat laatste deel was ik er niet helemaal zeker van.

Todo lo que la ciencia hace, es tratar de desmitificar la Existencia.
De wetenschap is er helemaal op gericht om het bestaan te demystificeren.

Desmitificar el uso de internet como plataforma para el desarrollo de nuevos negocios.
Ontmaskering van het gebruik van internet als platform voor new business development.

Tal vez es hora de desmitificar la mística.
Misschien is het tijd om het mystieke te demystificeren.

Al educarte acerca de la fuente del temor, puedes desmitificarla.
Door meer te leren over de bron van je angst, kun je het ontraadselen.

Pensamos que es tiempo de desmitificar el mayor gasto de capital de un negocio en línea: la infraestructura”.
We denken dat het tijd is om de grootste kapitaaluitgave van een online business te demystifiëren: de infrastructuur".

Ojalá, nuestra guía completa ha ayudado a desmitificar Internet Oscuro.
Hopelijk, onze uitgebreide gids heeft geholpen om de Dark Internet demystificeren.

Tal vez esta es la única manera de tener esta teoría de las niñas más altos con los chicos más cortos desmitificar.
Misschien is dit de enige manier om deze theorie van groter meisjes hebben met gedemystificeerd kortere jongens.

Son documentos que no son imparciales, tenemos que desmitificarlos, porque se toman como la verdad absoluta de y no es así.
De documenten zijn partijdig, we moeten ze ontmythologiseren, want ze worden gebruikt als absolute waarheid.

Pero al explicar por qué y cómo las personas consumen cannabis, los padres pueden desmitificar la droga.
Maar door te verklaren waarom en hoe mensen cannabis gebruiken, kunnen ouders het medicijn demystificeren.

Hacemos todo lo posible por desmitificar la ruleta y explicarla de una manera que sea clara para todos.
We doen al het mogelijke om roulette te verhelderen en het uit te leggen op een manier die duidelijk is voor iedereen.

Por pasar algún tiempo investigando el tema, es posible desmitificar el proceso y hacen agradable.
Door wat tijd te besteden aan het onderzoeken van het onderwerp, is het mogelijk het proces te demystificeren en het echt plezierig te maken.

Desmitificar"el 68" también desenmascara la pretensión de quienes lo culpan de todos los males del mundo actual.
Als we ‘68' demystificeren, ontmaskeren we ook de pretenties van degenen die‘68' verantwoordelijk houden voor alles wat er nu mis is.

Deloitte dice que el kit le ayudará a«desmitificar» blockchain para los clientes a través de«tangible» demostraciones.
Deloitte zegt dat de kit blockchain helpt te “demystificeren” voor klanten door middel van “tastbare” demonstraties.

Al comparar los modelos matemáticos con los desarrollos en los ecosistemas existentes, espera desmitificar el proceso de desertificación.
Door wiskundige modellen te vergelijken met de ontwikkelingen in bestaande ecosystemen, hoopt hij het proces van verwoestijning te ontraadselen.

Este curso pretende desmitificar la tecnología de datos/ hadoop y demostrar que no es difícil de entender.
Deze cursus is bedoeld om big data/ hadoop-technologie te demystificeren en aan te tonen dat het niet moeilijk te begrijpen is.

Esta plataforma de comercio en línea atiende a los comerciantes con menos experiencia que quieren desmitificar el mercado de valores y poseer acciones en empresas reconocibles.
Dit online handelsplatform is bedoeld voor minder ervaren handelaren die de aandelenmarkt willen demystificeren en aandelen in herkenbare bedrijven willen bezitten.

Su guía experto lo ayudará a desmitificarlos para usted, con explicaciones detalladas de los dioses hindúes, la mitología y las costumbres del templo.
Je deskundige gids zal ze voor je helpen demystificeren, met gedetailleerde uitleg over hindoegoden, mythologie en tempelgebruiken.

Este curso será asesorar a los estudiantes sobre las mejores prácticas de aplicación la escuela de medicina, desmitificar el proceso y abordar cualquier preocupación que puedan tener.
Deze cursus zal de studenten op de medische school toepassing best practices adviseren, ontraadselen van het proces en het aanpakken van eventuele zorgen die ze hebben.

Voy a intentar desmitificar el sistema y explicar la MTA de una manera que habría entendido cuando me mudé por primera vez a la ciudad.
Ik zal proberen om het systeem te demystificeren en uitleggen van de MTA op een manier die ik zou hebben begrepen toen ik voor het eerst naar de stad.

Para ayudar a todos a hacer un mejor uso de la tecnología, voy a desmitificar 10 de los mitos tecnológicos más comunes y demostrar que están equivocados.
Om iedereen te helpen de technologie beter te gebruiken, ga ik 10 van de meest voorkomende technische mythen ontmaskeren en bewijzen dat ze ongelijk hebben.

Desmitificar el proceso puede conducir a una mayor comprensión de cómo verificar las fuentes y la información, que son buenas habilidades para todas las edades.
Het proces demystificeren kan leiden tot meer inzicht in hoe bronnen en informatie kunnen worden gecontroleerd, wat goede vaardigheden zijn voor alle leeftijden.

Recientemente Craig publicó un manual minucioso y reflexivo que busca describir y desmitificar muchas de las tareas de«caja negra» que constituyen el procesamiento de eDiscovery.
Onlangs publiceerde Craig een grondige en doordachte primer die probeert te beschrijven en demystificeren veel van de„black box” taken die eDiscovery verwerking vormen.

Hoe "desmitificar" te gebruiken in een Spaans zin

Aunque incide Sílvia Forés en desmitificar su profesión.

Desmitificar los tabúes que hay referentes al dolor.

— Ante todo hay que desmitificar el concepto.?

Conviene desmitificar un poco las cosas del arte.

Los expertos nos ayudan a desmitificar el tema.?

Primero vamos a desmitificar esto… Leer más →.?

Sólo los buceadores pueden desmitificar a los tiburones.

Hay mucho que desmitificar y que descubrir todavía.

Consejos y búfalos para desmitificar sobre la depilación.

cuantos mitos que desmitificar con el tema embarazo.

Hoe "demystificeren, te ontraadselen" te gebruiken in een Nederlands zin

Hiermee wordt aangegeven dat Janssen zich keerde tegen het demystificeren van de wereld.

tot extreme geweldsuitbarstingen te ontraadselen en in kaart te brengen.

Ze communiceren, demystificeren de sport en maken hem toegankelijk voor iedereen.

Om haar oude functie te demystificeren zijn er een aantal ingrepen gedaan.

Pejman probeert te ontraadselen waarom deze vrouw de Iraniërs kan ontroeren.

Autoraiders is een plek om de automotive wereld demystificeren voor u.

Om ook demystificeren de wetenschap achter energetische healing. 14.

Romero destijds de vampier wou demystificeren met “Martin”.

Dit stuk zal trachten te demystificeren dat mythe.

Ik zal proberen te ontraadselen wat een ingewikkeld onderwerp kan zijn.