Wat Betekent DESMITIFICA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• demystificeert

Voorbeelden van het gebruik van Desmitifica in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Tenemos que desmitificar la venganza!
Wij moeten de wraak ontmythologiseren!

Vamos a ver cuáles hay que desmitificar.
Laten we eens kijken welke moeten worden gedemystificeerd.

Desmitifica el antiguo círculo de piedra de Stonehenge;
Demystificeer de oude stenen cirkel van Stonehenge;

Es una buena forma de desmitificar a alguien.
Dat is een goede manier om iemand te demotiveren.

Desmitificar el uso de internet como plataforma para el desarrollo de nuevos negocios.
Ontmaskering van het gebruik van internet als platform voor new business development.

Ya es hora de esta teoría fue desmitificado con hechos!
Het is hoog tijd dat deze theorie werd ontrafeld met feiten!

Escribano Historia: Desmitificando la biología con"conferencias de la pluma".
Scribe Story: Demystifying biologie met"pen lezingen".

¿Por qué no puedes hacerte un corte de pelo? Desmitificar mitos.
Waarom kan je geen knipbeurt krijgen? Debunking mythen.

La Doctrina Obama desmitifica lo que es de otra manera inescrutable.
De doctrine van Obama demystificeert wat anders ondoorgrondelijk is.

Pero la ciencia, en cambio, los une y desmitifica lo místico.
Maar wetenschap verenigt hen en demystificeert het mystieke.

Joe desmitifica el entendimiento antiguo y llena el vacío entre la ciencia y la espiritualidad.
Joe demystificeert oude afspraken en overbrugt de kloof tussen wetenschap en spiritualiteit.

Ojalá, nuestra guía completa ha ayudado a desmitificar Internet Oscuro.
Hopelijk, onze uitgebreide gids heeft geholpen om de Dark Internet demystificeren.

Papon, un homeópata practicante, desmitifica claramente el contenido del "kit homeopático para el hogar".
Papon, een praktiserend homeopaat, demystifies duidelijk de inhoud van de"homeopathische huishoudelijke kit.".

El desglose de estas posturas que pueden parecer imposible al principio desmitifica yoga y genera confianza.
Het afbreken van deze poses die onmogelijk lijkt op het eerste demystifies yoga en bouwt vertrouwen.

Tenemos una guía exhaustiva que desmitifica el almacenamiento de iCloud, y puede resultarle útil.
We hebben een grondige gids die iCloud-opslag demystificeert, en dat kan handig zijn.

Desmitificar el proceso puede conducir a una mayor comprensión de cómo verificar las fuentes y la información, que son buenas habilidades para todas las edades.
Het proces demystificeren kan leiden tot meer inzicht in hoe bronnen en informatie kunnen worden gecontroleerd, wat goede vaardigheden zijn voor alle leeftijden.

Comprender la ciencia y el principio desmitifica todos estos hechos.
Het begrijpen van de wetenschap en het principe ontrafelt al dit soort gebeurtenissen.

Nuestro Equipo de Reclamación desmitifica el componente de daño en las facturas del alquiler de coche para evitar que usted tenga que enfrentarse a cargos más que cuestionables por parte de las empresas de alquiler!
Ons Claims Team onthult het schade onderdeel van autoverhuur facture, zodat je niet vast komt te zitten met twijfelachtige kosten van de verhuurbedrijven!

Conozca cómo un método de proxy preconfigurado para la traducción desmitifica y simplifica la localización de sitios web.
Ontdek hoe een turnkey proxy-benadering van vertaling websitevertaling ontdoet van mysteries en eenvoudig maakt.

Frost& Sullivan desmitifica Skype Room System y explica los pasos para implementar la videoconferencia en toda su organización de forma fácil y asequible.
Frost& Sullivan ontrafelt het mysterie van het Skype Room System en legt uit welke stappen u moet ondernemen om betaalbare en gebruiksvriendelijke technologie voor videovergaderen in uw bedrijf te implementeren.

El profesor Ives ha declarado:“Soy un gran creyente de los proyectos de curso que ejercitan lo que los estudiantes están aprendiendo en clase, y al mismo tiempo desmitifica los servicios que usan día a día.
Professor Ives: “Ik geloof erg in projecten die in de praktijk brengen wat de studenten in de klas leren en die tegelijkertijd de populaire diensten die ze iedere dag gebruiken demystificeren.

Nuestro programa de licenciatura en diseño multimedia desmitifica el proceso de diseño para que cada estudiante pueda trabajar creativamente sin importar su experiencia previa.
Onze bacheloropleiding in Multimedia Design demystifies het ontwerpproces, zodat elke student creatief kan werken, ongeacht zijn/ haar eerdere ervaring.

Desmitifica la cultura“Proceso de construcción al identificar tres habilidades clave que generan cohesión y cooperación, y explica cómo los diversos grupos aprenden a funcionar con una sola mente”.
Hij demystificeert het proces van culturele opbouw door drie sleutelvaardigheden te identificeren die cohesie en samenwerking genereren, en legt uit hoe verschillende groepen leren werken met één enkele geest.

De un modo accesible y práctico, este libro pone en tela de juicio supuestos básicos de la psicología occidental, desmitifica la psicología budista y presenta el Zen como una terapia.
Dit actuele boek stelt op een leesbare en praktische manier enkele uitgangspunten van de westerse psychologie en psychotherapie ter discussie, ontdoet de boeddhistische psychologie van mystificaties en biedt zen als therapie aan.

Este curso desmitifica la experiencia omnichannel, y explora cómo omnichannel cadenas de distribución y suministro han cambiado la producción y la experiencia de consumo para las empresas y los consumidores.
Deze cursus onthult de omnichannel ervaring, en onderzoekt hoe omnichannel retail en supply chains van de productie en consumptie ervaring hebben veranderd voor zowel bedrijven als consumenten.

Esta es una guía clara y concisa que desmitifica algunos aspectos de los cuidados oncológicos y explica a los pacientes y a sus familias qué preguntas deben hacer para obtener la información que les ayudará a atravesar su proceso oncológico.
Dit is een duidelijke, beknopte gids die sommige aspecten van de kankerzorg verheldert en patënten en hun families zegt welke vragen ze dienen te stellen om informate te verkrijgen die hen helpt tjdens hun kankertraject.

Esta clase desmitifica la configuración y la entrega de la suite Power BI desde la perspectiva de un administrador y cubre cómo se implementan estos potentes informes en sus entornos CRM y SharePoint.
Deze klasse demystificeert de installatie en levering van de Power BI-suite vanuit het perspectief van een beheerder en behandelt hoe deze krachtige rapporten worden geïmplementeerd in uw CRM- en SharePoint-omgevingen.

Lactamás también desmitifica las falsas creencias heredadas de madres a hijas que no solo versan sobre el embarazo y el parto, también sobre la lactancia, como os venimos contando en el blog.
Lactamás demystificeert ook de valse overtuigingen die zijn geërfd van moeders tot dochters die niet alleen praten over zwangerschap en bevalling, maar ook over borstvoeding, zoals we je in de blog hebben verteld.

Ella te desmitificó.
Ze heeft je gedemystificeerd.

Es crucial que los jóvenes discutan, aprendan y desmitifiquen las acciones, emociones y experiencias que pueden caer en el área gris.
Het is cruciaal voor jongeren om te discussiëren, te leren over en demystificeren van de acties, emoties en ervaringen die in het grijze gebied inzake sekstoestemming zouden kunnen vallen.

Hoe "desmitifica" in een zin te gebruiken

También desmitifica el concepto de intuición, por ejemplo.

Habla con tu médico y desmitifica tus dudas.

La masificación desmitifica el hecho fotografico, nada más.

–¿Desde qué lugar la obra desmitifica al machismo?

Juan Carlos Iragorri desmitifica los tópicos colombianos Seguimos.

Más que nada me interesa porque desmitifica el mito.

En él, Elena Arnaiz, desmitifica el concepto de introversión.

"Cowboy de Medianoche" desmitifica el sueño americano con aspereza.

Sin embargo, Yuval Noah Harari (39) desmitifica esa idea.

Allí, desmitifica a los "jóvenes idealistas" de los Setenta.