Voorbeelden van het gebruik van Ontrafeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je hebt het ontrafeld?
Ontrafeld door Russell Jonathan.
Nog geheimen ontrafeld?
Niet ontrafeld… ontwikkeld.
A desvelarse no… Weer een mysterie ontrafeld.
Ik heb alle knopen ontrafeld, behalve de knoop van de Dood.
He desentrañado todos los nudos, excepto el nudo de la muerte.Maar als het niet werkt, en ik heb je ontrafeld.
Pero si no funciona, y te he desentrañado.Ze laten de lengtes ontrafeld, zacht, met een cosmetisch effect perfect.
Dejan las longitudes desenredaron, suave, con un efecto cosmético perfectamente.Het is hoog tijd dat deze theorie werd ontrafeld met feiten!
Ya es hora de esta teoría fue desmitificado con hechos!En het is allemaal ontrafeld en losgelaten in termen van ons potentieel wanneer de fysieke bijdrage plaatsvindt, heel bewust en opzettelijk, juist?
Y todo está descifrado y desencadenado en términos de nuestra potencialidad cuando la participación física ocurre muy consciente y deliberadamente, es cierto?Hier is het, om eindelijk ontrafeld te worden.
Maar tot nu toe, heeft geen organisatie in de wereld zijn identiteit ontrafeld.
Duizend jaar geleden, alles wat was bereikt ontrafeld in een nucleaire rampspoed, teweeggebracht.
Totdat je de wortels goed ziet die nu moeten worden ontrafeld.
Hasta que veas bien las raíces que necesitan ser desentrañadas ahora.Ik heb ongewild het raadsel in de man ontrafeld: Het blijkt dat er een meesterbrein achter hem schuilt;
He descubierto involuntariamente el misterio del hombre: resulta que hay un cerebro detrás de él;Schoonheid die onthuld moet worden, mysteriën die ontrafeld willen worden.
Deze jongen was betrokken bij een dodelijk gevecht ontrafeld bedrieglijk is tegen samenzweringen, maar vergeet niet over vriendschap en liefde.
Este muchacho estaba involucrado en una batalla mortal desentrañado opone engañosamente conspiraciones, pero no te olvides de la amistad y el amor.Nu wil ik niet zeggen datwe de betekenis van deze politieke semantiek al volledig hebben ontrafeld.
No quiero decir que hayamos descifrado todo su significado.Op zoek naar wat energie is, had de wetenschap geheimen ontrafeld… die in de kern van het universum liggen.
En su búsqueda para entender lo que es la fuerza, la ciencia había descubierto secretos que yacían en el corazón mismo del universo.Met de hulp van de wetenschaphebben we langzaam dit verwarde web van bedrog ontrafeld.
Con ayuda de la ciencia, hemos ido desentrañando ese embrollo de engaños.We behandelen het daarna in behoorlijk meer detail in Reset ontrafeld, die volledig is gewijd aan de uitleg van dit commando.
A continuación, lo cubrimos con bastante detalle en Reiniciar Desmitificado, que está completamente dedicado a la explicación de este comando.Omdat de werkingen van karma mysterieus zijn,worden ze niet gemakkelijk ontrafeld.
Voordat het principe van eigen verantwoordelijkheid nuttig kan zijn,moet het worden ontrafeld uit het hele paradigma van schuld en schaamte.
Antes de que el principio de la auto-responsabilidad puede ser útil,tiene que ser descifrado a partir de todo el paradigma de la culpa y la vergüenza.Zijn onvermoeibare onderzoek inDianetics had op zijn minst de geheimen van het menselijke verstand ontrafeld.
Su incesante investigación en Dianética había desentrañado al fin los secretos de la mente humana.Jullie zullen leren over Agartha en vele andere mysteries die ontrafeld dienen te worden.
Usted debe aprender acerca de Agartha y muchos otros misterios que necesitan ser descifrado.Marty McFly moet weer terug in de tijd,of anders de ruimte-tijd continuüm zal voor altijd worden ontrafeld!
Marty McFly debe volver a retroceder en el tiempo,o bien el continuo espacio-tiempo será desentrañado para siempre!We kunnen onze branch terugzetten door reset te gebruiken zoals we zagen in Reset ontrafeld.
Podemos tener nuestra rama de vuelta usando"reset" como vimos en Reiniciar Desmitificado.Recent verslavingsonderzoek, verricht aan het “Buffalo Research Institute on Addictions”,heeft een belangrijk neurobiologisch mechanisme ontrafeld.
Un reciente estudio sobre adicciones llevado a cabo en el BuffaloResearch Institute on Addictions ha desentrañado un importante mecanismo neurobiológico.Marty moet terug de tijd in gaan en krijgt daarbij hulp van koppige tiener Emmett Brown wantanders zal het ruimtetijd-continuüm voor altijd ontrafeld worden!
Marty debe volver atrás en el tiempo y obtener la ayuda de un resistente a la adolescente Emmett Brown,o el continuo espacio-tiempo siempre va a ser descifrado!
