Voorbeelden van het gebruik van Descubiertos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Mira!¡Están descubiertos!
Descubiertos"en el acto".
Los amantes son descubiertos.
De geliefden worden betrapt.Si son descubiertos, serán ejecutados.
Quienes esto hacen, deben ser descubiertos.
Maar zij die dat wel doen moeten worden ontmaskerd.
Mensen vertalen ook
Voy con mis pies descubiertos, como Jesús a la cruz.
Vestido negro de Gasa mangas y hombros descubiertos.
Zwarte jurk met mouwen Chiffon en blote schouders.Pacientes con dientes descubiertos, caries, otras enfermedades.
Patiënten met blote tanden, cariës, andere ziekten.Estos secretos solo son… solo serán descubiertos.
Al ser descubiertos, una turba… le serruchó la mano derecha.
Toen ze werden betrapt, zaagden ze z'n rechterhand af.Me estas buscando.Quiero usar un vestido marfil con hombros descubiertos.
Ik wil een jurk dragen met blote schouders.Dos templos Filisteos han sido descubiertos por arqueólogos.
No menos modelos populares con espalda abierta o hombros descubiertos.
Niet minder populaire modellen met een open rug of blote schouders.Una vez que los brujos son descubiertos, Dios destruye sus planes.
Zodra de tovenaars zijn onthuld, verijdelt God hun plannen.Todo para que sus propósitos criminales no fueran descubiertos.
Zodat uw criminele activiteiten niet werden ontmaskerd.No entrar en iglesias con hombros descubiertos o en pantalones cortos.
Ga geen kerken in met blote schouders of in korte broek.¿No temes que los guerreros que las persiguen sean descubiertos?
Zijn jullie niet bang dat de krijgers ontmaskerd worden?Mantenga las manos y pies descubiertos(sin guantes, calcetines,etc.);
Uw handen en voeten onbedekt houdengeen handschoenen, sokken.Puedes alargar la figura con escotes en V o con los hombros descubiertos.
Je kunt het figuur verlengen met V-halslijnen of blote schouders.Solo el 30% de todos los diamantes descubiertos se consideran de calidad gema.
Van alle opgegraven diamanten worden beschouwd als GEM kwaliteit.Se verá genial con chaquetas o con una blusa femenina con hombros descubiertos.
Ziet er geweldig uit met jassen of verstopt met een vrouwelijke blouse met blote schouders.Los grandes colaboradores han sido descubiertos y se doblegaron.
De samenzweerders zijn ontmaskerd en ze haalden bakzeil.Secretos serán descubiertos y Max encontrará un nuevo uso para su poder.
Geheimen worden onthuld en Max vindt een andere toepassing voor haar kracht.Importantes escándalos de abusos han sido… descubiertos en los siguientes lugares:.
Grote misbruikschandalen zijn sindsdien blootgelegd in de volgende plaatsen:.Hay un mecanismo psicológico según el cual los asesinos seriales hacen de todo por ser descubiertos.
Volgens een psychologisch mechanisme willen seriemoordenaars betrapt worden.La isla es conocida por los sarcófagos descubiertos aquí en la década de 1930.
También es adecuado para la adaptación para corregir problemas acústicos con techos descubiertos.
Ook geschikt voor montage achteraf te corrigeren akoestische problemen met blote plafonds.De estos 51, hubo 47 que fueron descubiertos por mensajes o cuentas de teléfono.
Van die 51 werden er maar liefst 47 betrapt door sms'jes of telefoonrekeningen.Muchos más dinosaurios probablemente serán descubiertos en el sur de Utah.
Veel meer dinosaurussen zullen waarschijnlijk nog worden opgegraven in het zuiden van Utah.Los muchísimos disfraces del miedo deben ser descubiertos y reemplazados con amor.
De vele vermommingen van angst moeten worden ontmaskerd en vervangen worden door liefde.
