Voorbeelden van het gebruik van Descubierto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te he descubierto, allí.
Va a ponerme al descubierto.
U gaat me ontmaskeren.Hemos descubierto a unos asesinos.
Pero ha sido descubierto.
¡han descubierto la ciudad perdida!
Daar vonden ze een verloren stad!
Mensen vertalen ook
Hasta que en 2005 fue descubierto.
Tot hij 2005 werd ontmaskerd.Si Jack es descubierto, tenemos que saberlo.
Als Jack wordt ontmaskerd, moeten we dat weten.¿Saben lo que he descubierto?
Arthur fue descubierto en la recámara de Lady Vivian.
Estoy contento de haberlo descubierto.
Al descubierto sus pechos regordetes, así como la piel clara.
Así que,¿aún no ha descubierto nada?
Dus, eh… Is er al iets naar boven gekomen.¿Por dejar al descubierto a una corrupta agencia gubernamental?¿Es?
Voor het ontmaskeren van een corrupte overheidsdienst?Pero¿sabes lo que Lavon Hayes ha descubierto?
Maar weet je waar Lavon Hayes achter is gekomen?Era el temor de ser descubierto que lo hacía más peligroso y excitante.
De angst om betrapt te worden, maakte het spannend.¿Seguro que Michelle no lo ha descubierto?
Weet je zeker dat Michelle er niet achter is gekomen?Chicos Boss descubierto que hay una rata. Vasa hacerquemematen.
Als Boss erachter komt dat er een verrader is, dan wordt dat mijn dood.No lo van a creer chicos.¿Saben que hemos descubierto?
Je raad nooit wat we net te weten zijn gekomen.Michael pensó que le había descubierto la mentira sobre su familia.
Michael vreesde te zijn betrapt op 'n leugen over z'n familie.Me pregunto si alguien más ya lo ha descubierto.
Ik ben benieuwd of iemand anders daar al achter is gekomen.Si no nos hubieran descubierto, éste habría sido un gran caso.
Als ze niet naar ons toe waren gekomen, was dit een heel lastige zaak geweest.El pueblo debe ver tu inocencia y Drakan ser descubierto.
Het volk moet je onschuld inzien en Drakan ontmaskerd worden.Planet Xena es el mayor descubierto desde orbe fue identificado Plutón.
Bueno, quizá el asesino desea que el asesino sea descubierto.
Nou, misschien wil de moordenaar dat hij wordt ontmaskerd.Los psicólogos han descubierto 7 secretos del atractivo de las mujeres rusas.
Me callaré así podrá decirte lo que ha descubierto.
Ik hou nu mijn mond,zodat hij kan vertellen waar hij achter is gekomen.Su imperio del mal está siendo descubierto y desmantelado.
Hun kwade rijk wordt ontmaskerd en ontmanteld.Su rabia consistía en una más que desagradable sensación… de haber sido descubierto.
Zijn kwaadheid bestond uit het zeer onplezierige gevoel te zijn betrapt.Mi último informe fue que me habían descubierto y me perseguían.
Mijn laatste rapport was dat ik ontmaskerd was, en dat ze achter me aan zaten.Sin embargo, parece que las orcas también lo han descubierto.
Het lijkt er echter op dat de orka's dit ook hebben uitgezocht.
