Wat Betekent DISCERNIR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onderscheiden
• waarnemen
• zien
• onderscheid maken
• ontwaren
• onderscheidingsvermogen
• bespeuren
• te onderscheiden”
• onderscheidt
• onderscheidde
• onderscheidend

Voorbeelden van het gebruik van Discernir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Discernir el tipo de ecus.
Onderscheid het type van ECU.

Horror en números demasiado grandes discernir.
Horror in nummers te groot voor onderscheid tussen.

Discernir la voluntad de Dios.
Kritische de Wil van God.

Son de Dios, y en cuanto podemos discernir, son Dios.
Zij zijn van God, en voor zover wij kunnen zien, zijn zij God.

¿Puedes discernir alguna cosa?
Kun je iets onderscheiden?

Desde aquí atrás es difícil de discernir,¿ha entrado?
Van hier was het moeilijk te zien… maar ging hij er in?

Y pudo discernirlos por el Espíritu de Dios;
En hij onderscheidde hen door de Geest Gods;

Sin este conocimiento, la verdad es muy difícil de discernir.
Zonder deze kennis, is de waarheid zeer moeilijk te ontdekken.

¿no podéis discernir las señales de los tiempos?”.
Kunt ge de tekenen van de tijd dan niet duiden?'.

Esos son elementos que busco en el proceso de discernir orientación.
Dat zijn elementen waar ik naar op zoek ben in het proces van onderscheidende leiding.

Discernir entre derechos editoriales y fonográficos.
Onderscheid tussen redactionele en fonografische rechten.

Pero primero, debemos discernir entre hecho comunicativo y ficción.
Maar eerst moeten we onderscheid maken tussen communicatief feit en fictie.

Discernir sus opciones de auto-amor antes de este momento.
Onderscheid je keuzes van zelf-Love voorafgaand aan dit moment.

Y únicamente por su dirección pueden discernirse las verdades más profundas.
Alleen door hun leiding kunnen haar diepste waarheden onderscheiden worden.

Podían discernir diferentes tipos de representaciones espaciales.
Verschillende soorten ruimtelijke representaties kunnen worden onderscheiden.

Estas invisibles cualidades divinas se pueden discernir o ver con la mente.
Deze onzichtbare goddelijke hoedanigheden kunnen worden onderscheiden of gezien met de geest.

No soy capaz de discernir si usted está siendo sarcástico o no.
Ik kan niet in onderscheiden of u sarcastisch bent of niet.

Es EXTREMADAMENTE IMPORTANTE que ustedes puedan discernir en todo lo que oigan.
Het is BUITENGEWOON BELANGRIJK voor jullie om onderscheidend te zijn in alles dat je hoort.

Discernir la mayoría de los coleccionistas, elegirá a los artistas jóvenes.
Kritische verzamelaars, zullen de meeste kiezen voor de jonge kunstenaars.

En este ejercicio sólo discernir el elemento de la personalidad predominante.
In deze oefening onderscheiden we alleen het overheersende persoonlijkheidselement.

Discernir los conductores prefieren equipar sus vehículos con kits de esta marca fiable.
Opmerkzame chauffeurs verkiezen om hun auto's met kits uit deze betrouwbaar merk.

Rara vez presentan un patrón repetitivo que las computadoras puedan discernir.
Ze presenteren zich zelden of nooit met een herhaalbaar patroon dat computers er kunnen uitvissen.

Es esencial discernir sobre la información de cada fuente externa.
Het is essentieel om onderscheidend te zijn over informatie uit elke bron van buiten.

Esta semana hemos reflexionado sobre cómo discernir la ilusión de la realidad.
Deze week hebben we gereflecteerd hoe je de illusie kunt onderscheiden van de werkelijkheid.

Es difícil discernir cómo nuestras posiciones convergerán en unos meses.
Het is moeilijk te zien hoe onze standpunten binnen een paar maanden zullen samenkomen.

Cualquier niño puede discernir que se están describiendo a dos leyes diferentes.
Elk kind kan zien, dat hier twee verschillende wetten worden beschreven.

Puedes discernir entre los que están reservados y los que están abiertos.
Je kunt onderscheid maken tussen degenen die gereserveerd zijn en degenen die open zijn.

El ultrasonido lo puede discernir alrededor de 18 días después de la transferencia de Embrión.
De ultrasound kan hem rond 18 dagen na Embryo overdracht bespeuren.

Sólo un poeta puede discernir poesía en la prosa común de la existencia rutinaria.
Alleen een dichter kan poëzie ontwaren in het gewone proza van het alledaags bestaan.

¿Cómo se puede discernir dónde sus regalos personalmente deben ser colocados?
Hoe kun je persoonlijk onderscheiden waar je geschenken gegeven moeten worden?

Hoe "discernir" te gebruiken in een Spaans zin

Entonces debemos saber discernir basado en ella.

Objetivos para discernir entre suicidio, homicidio, accidente.

Es prisma que permite discernir los colores.

Es fundamental discernir las partes del alma.

Discernir entre ellos", monseñor José Ignacio Munilla.

El entrenador debe discernir sobre este punto.

Capacidad para atar cabos, discernir y juzgar.

Aprender a discernir cuesta cada vez más.

Fue un tiempo para discernir nuestro futuro.

Habilidad para discernir y expresar formas musicales.

Hoe "onderscheiden, zien, waarnemen" te gebruiken in een Nederlands zin

Hierdoor onderscheiden wij ons van dieren.

Daarin onderscheiden wij ons van evangelischen.

Vreemde indringers, die worden onderscheiden door.

Ook daar zien wij graag actie.

Dag van maligniteit kan onderscheiden optische.

Het waarnemen van Lone wolf activiteiten!

Zij onderscheiden het van andere soorten.

Gedetailleerde Golfvoorspelling voor Burgau zien bij:

Anders gezegd waarnemen zonder optische hulpmiddelen.

Literatuuronderzoekers onderscheiden meerdere vormen van rijm.