Voorbeelden van het gebruik van Puede discernir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cualquier niño puede discernir que se están describiendo a dos leyes diferentes.
(2) La división del alma yel espíritu es algo que sólo la palabra de Dios puede discernir.
(2) De scheiding van de ziel ende geest is iets wat alleen het Woord van God kan ontwaren.El predicador que no puede discernir por el Espíritu Santo la necesidad de su gente….
Tú has probado que Tú estás aquí con nosotros esta noche, la Palabra que puede discernir los pensamientos que hay en el corazón.
U hebt bewezen dat U hier vanavond bij ons bent, het Woord, dat de gedachten die in het hart zijn kan onderscheiden.Jehová Dios, que puede discernir toda motivación e inclinación del corazón, sabe que esto es un hecho.
Jehovah God, die elke beweegreden en neiging van het hart kan onderscheiden, weet dit met zekerheid.
Mensen vertalen ook
Lo que ustedes conocen comoÁngeles son los mensajeros que sostienen la vibración más elevada que puede discernir el hombre.
Wat jullie kennen alsengelen zijn de boodschappers met de hoogste vibratie die nog door de mensheid onderscheiden kan worden.Puede discernir entre aquellos que despiertan más atención y las páginas que obtienen menos.
U kunt onderscheid maken tussen de pagina's die meer aandacht trekken en de pagina's die er het minste van krijgen.Esto es debido a que el ojo humano no puede discernir la luz UV cuando la longitud de onda está claramente por debajo de 400nm.
Dit komt omdat het menselijk oog geen UV-licht kan waarnemen wanneer de golflengte duidelijk lager is dan 400 nm.El hecho de que el Pastor Gilbert,quien no has estudiado“La Vara del Pastor” piense que el puede discernir si es verdad o error es increíble.
Dat Ouderling Gilbert, die De Herdersstafniet heeft bestudeerd, zou denken dat hij kan onderscheiden of het waarheid of dwaling is, is ongelofelijk.No puede discernir esos valores pero los recibe como estímulos, que serán positivos o negativos dependiendo de sus figuras de autoridad.
Natuurlijk kun je niet onderscheiden die waarden, maar ontvangt als stimuli om positief of negatief, afhankelijk van hun gezagsdragers zijn.Y Uds. saben que la iglesia está muerta en teologías y toda clase de enseñanzas, entrenamientos y programas educacionales,que no puede discernir estas cosas!
En u weet dat de kerk zo dood is in theologie en allerlei scholingen en trainingen en studieprogramma's dathet die dingen niet meer kan onderscheiden!Debido a que no se puede discernir un patrón consistente de defectos, no se ha establecido una relación entre el uso de albuterol y las anomalías congénitas.
Omdat er geen consistent patroon van defecten kan worden onderscheiden, is er geen verband tussen albuterolgebruik en aangeboren afwijkingen vastgesteld.El Estado la Corte Suprema de Florida ha mantenido que donde el intento del votante puede discernirse aunque no hagan lo que se les dice se supone que su voto sea contado.
State… het hooggerechtshof heeft bepaald dat als je de intentie… van de stemmer kunt zien, zelfs als ze iets fout deden… hun stem toch moet meetellen.Como nuestro oído no puede discernir fácilmente la dirección de la que proceden las bajas frecuencias, el subwoofer puede colocarse en cualquier lugar de la habitación.
Omdat ons gehoor niet eenvoudig kan bepalen vanuit welke richting lage frequenties komen, El Karma de Occidente del siglo diecinueve es el karma de Israel,porque aún el novicio puede discernir que la influencia mosáica es la más preponderante en las naciones europeas y americanas.
Het karma van de 19de eeuw in het Westen is het karma van Israël,want zelfs een beginneling kan zien dat de mozaïsche invloed het sterkst is in de Europese en Amerikaanse volkeren.La inteligencia por sí sola puede discernir los mejores medios de conseguir unos fines indistintos, pero un ser moral posee una perspicacia que le permite distinguir entre los fines así como entre los medios.
Intelligentie op zichzelf kan onderscheiden wat de beste manier is om willekeurige doeleinden te bereiken, doch een moreel wezen bezit een inzicht dat hem in staat stelt te Una persona verdaderamente buena es indicio de alguien que ama las cosas positivas,alguien que busca la verdad y anhela la luz, alguien que puede discernir el bien del mal y que tiene las metas correctas en la vida;
Een echt goede persoon is iemand die positieve dingen liefheeft, iemand die de waarheid nastreeft en verlangt naar het licht,iemand die goed van kwaad kan onderscheiden en die correcte doelen in het leven heeft;La inteligencia por sí sola puede discernir la mejor manera de conseguir fines indiscriminados, pero un ser moral posee la percepción que le permite discernir entre los fines al igual que entre los medios.
Intelligentie op zichzelf kan onderscheiden wat de beste manier is om willekeurige doeleinden te bereiken, doch een moreel wezen bezit een inzicht dat hem in staat stelt te En lo que respecta a los fenómenos físicos y la mediumnidad, creemos que es sólo cuando el medium pasivo ha dado lugar, o mejor ha llegado a ser,el mediador consciente, que él puede discernir entre espíritus buenos y malos.
We denken- wat fysieke verschijnselen en mediumschap betreft- dat alleen indien het passieve medium heeft plaatsgemaakt voor, of beter gezegd zich heeft ontwikkeld tot,een bewuste middelaar, hij onderscheid kan maken tussen goede en kwade geesten.En ellos percibirán la divina fragancia de Mis mundos,mundos que hoy nadie puede discernir salvo quienes han sido dotados de visión, merced a esta sublime y hermosa Revelación.
Uit die verzen zullen zij de goddelijke geur van Mijn werelden inademen-werelden die heden ten dage niemand kan waarnemen behalve zij die met inzicht zijn begiftigd door deze verheven, deze prachtige Openbaring.Una persona verdaderamente buena es alguien que ama las cosas positivas y busca la verdad y la justicia, alguien que tiene metas reales en la vida,que tiene un sentido de justicia que puede discernir entre el bien y el mal, amar lo que Dios ama y odiar lo que Dios odia;
Een echt goede persoon is iemand die positieve dingen liefheeft en die zoekt naar de waarheid en naar rechtvaardigheid, iemand die echte doelen in het leven heeft, die rechtvaardigheidsgevoel heeft,die goed van kwaad kan onderscheiden, liefheeft wat God liefheeft en haat wat God haat;Esta variabilidad se debe cuantificar antes de que el experimentador puede discernir los efectos específicos causados por las perturbaciones experimentales impuestas en el sistema(el uso adecuado de las estadísticas es necesario).
Deze variabiliteit moet worden gekwantificeerd alvorens de experimentator kunnen onderscheiden van de specifieke effecten die worden veroorzaakt door experimentele verstoringen opgelegd aan het systeem(het juiste gebruik van statistiek is vereist).Google se preocupa por muchas cosas cuandose trata de la experiencia del usuario, y se puede discernir a partir de la información que Google proporciona que se preocupa más por esto que por la interfaz de usuario de su sitio.
Google geeft om veel dingen als het gaat om de gebruikerservaring, en het kan worden onderscheiden van de informatie die Google geeft dat zij hier meer om geven dan over de gebruikersinterface van uw site.No existe una verdad, al menos no una que yo pueda discernir.
Er is geen waarheid, toch geen die ik kan onderscheiden.¿Puedes discernir alguna cosa?
Kun je iets onderscheiden?Puedes discernir entre los que están reservados y los que están abiertos.
Je kunt onderscheid maken tussen degenen die gereserveerd zijn en degenen die open zijn.¿no podéis discernir las señales de los tiempos?”.
¿Pero cómo podrías discernir algo si fueras ignorante?
Son de Dios, y en cuanto podemos discernir, son Dios.
¿Y si pudiéramos discernir el método de administración?
Wat als we de wijze van toediening konden onderscheiden?
