Voorbeelden van het gebruik van Discriminar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No se puede discriminar.
We kunnen hier geen verschil maken.Discriminar según el tema.
En los años 90. discriminar.
Discriminar entre trabajos importantes y urgentes.
Onderscheid tussen belangrijke en dringende zaken.Ves, eso es discriminar.
Y discriminar el impuesto al consumo, cuando sea del caso.
Este término no debe discriminar.
Ni tampoco discriminar entre el software iOS y Android.
Noch de software onderscheid tussen iOS en Android.Cada decisión implica discriminar.
Elke beslissing impliceert discriminatie.¿Por qué iba a discriminar a los chinos?
En nuestro país no está penado discriminar.
Y cree que se puede discriminar por la envoltura.
Dan mag je dus discrimineren.Porque según la ley, no puede discriminar.
Want volgens de wet, mag u niet discrimineren.Discriminar en base a raza, sexo, religión o filosofía de vida.
¿Dejarán las aseguradoras de discriminar en función de la edad?
Mogen de verzekeraars verschil maken op basis van leeftijd?Esto es algo que la gente no sabe: cómo discriminar.
Dit is één van die dingen waarbij mensen niet weten hoe onderscheid te maken.Como si alguien fuera a discriminar contra ti un tipo blanco de buena posición.
Alsof een succesvolle blanke man je discrimineert.Si no abres la boca las personas… jamás dejarán de discriminar.
Als je niks er van zegt zullen mensen nooit stoppen met discrimineren.Por lo tanto el creyente debe discriminar, y juzgar todas las cosas.
De gelovige moet daarom onderscheiden, en alle dingen beoordelen.Discriminar de este modo a los nuevos Estados miembros es sencillamente inaceptable.
Een dergelijke discriminatie van de nieuwe lidstaten is simpelweg onaanvaardbaar.Hay un proceso en marcha que no pretende discriminar a nadie.
Prueba del aliento puede discriminar entre un sobrecrecimiento bacteriano e IBS.
Breath test kan onderscheid maken tussen een bacteriële overgroei en ibs.La mayoría de los israelíes están a favor de discriminar contra los ciudadanos árabes".
De meeste Israëlische Joden zijn voor discriminatie van Arabische burgers'.No debemos discriminar en el sentido de no dar esperanza alguna a los candidatos.
Wij mogen niet discrimineren door bepaalde kandidaat-landen geen enkele hoop te geven.Somos oyentes cultura-dependientes. Podemos discriminar los sonidos de nuestro propio idioma.
Wij zijn cultuurgebonden luisteraars.We kunnen de klanken van onze eigen taal onderscheiden.No deberíamos discriminar a los ciudadanos que soliciten inscribirse en planes de salud privados.
Tanto el acoso como la orden de discriminar se consideran tipos de discriminación.
Zowel intimidatie als de opdracht tot discrimineren worden als vormen van discriminatie beschouwd.Los bancos no pueden discriminar a ningún ciudadano de la UE por motivos de nacionalidad.
Daarbij mogen ze EU-burgers niet discrimineren op basis van nationaliteit.Estas medidas cinemáticas podrían discriminar a pacientes con deterioro cognitivo de los controles sanos.
Deze kinematische maatregelen kon het discrimineren van patiënten met cognitieve stoornissen van gezonde controles.El mercado no debería discriminar a los productos derivados de animales vacunados.
Producten die afkomstig zijn van gevaccineerde dieren mogen niet gediscrimineerd worden op de markt.
