Wat Betekent ONTDOET in het Spaans - Spaans Vertaling

• deshace
• despoja
• elimina
• librar
• deshaga
• libra

Voorbeelden van het gebruik van Ontdoet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus Bobby ontdoet hem van zijn telefoon.
Y Bobby le quita el celular.

Steraandrijving: nul die ontdoet van.
Impulsión de la estrella: desmontaje cero.

Aang ontdoet Ozai van zijn vuurkracht.
Aang quitándole a Ozai su Fuego Control.

Ik ben bang dat onze wereld hem ontdoet van de onschuld die hij nog heeft.
Temo que nuestro mundo le quitará la inocencia que aún le queda.

Ontdoet de olie in de pomp van vocht;
Se deshace del aceite de la bomba de humedad;

De functie is: water binnenhouden, terwijl ons lichaam zich van zout ontdoet.
Su función es mantener el agua cuando nuestros cuerpos se deshacen de la sal.

Wie ontdoet mij van deze lastige priester?
¿Quién me librará de este molesto sacerdote?

Deze steen absorbeert negativisme en ontdoet het lichaam van bacteriële infecties.
Esta piedra absorbe la negatividad y libera el cuerpo de infecciones bacterianas.

Snel ontdoet ze zich van haar jarretels en slipje.
Y con prisa se quitó las ligas y las bragas.

Cafeïne kan ook afnemen hoe snel het lichaam zich ontdoet van theofylline.
La cafeína también podría disminuir la rapidez con que el cuerpo se deshace de la teofilina.

Dankbaarheid ontdoet ons van giftige emoties.
La gratitud nos quita las emociones tóxicas.

Het multiculturalisme is een racisme dat de eigen positie van elke positieve inhoud ontdoet.
El multiculturalismo es un racismo que vacía su posición de todo contenido positivo.

De wereld ontdoet zich van ons, snap je dat niet?
El mundo se está deshaciendo de nosotros, no lo ves?

Haar grootste doel is om ervoor te zorgen dat iedereen bij is en het koninklijk ontdoet van negativiteit.
Su mayor interés es asegurarse de que todos estén felices y de librar al reino de la negatividad.

De straal ontdoet je van je angsten, je gedachten… je levensvocht.
Ahora el haz te librará de tus temores, tus pensamientos de tu esencia vital.

Haar grootste doel is om ervoor te zorgen dat iedereen bij is en het koninklijk ontdoet van negativiteit.
Está más interesada en asegurarse de que todos estén felices y de librar al reino de la negatividad.

Deze crème ontdoet zich van de ongemakkelijke en ongezonde zwelling van uw benen.
Esta crema se deshace de las hinchazones incomodas y poco saludables de tus piernas.

Normalisatie van metabole processen in het lichaam zich ontdoet van overtollig vet en maak uw spieren nog mooier. Waar te koop?
La normalización de los procesos metabólicos en el cuerpo se deshace del exceso de grasa y hacer que sus músculos aún más hermosa?

Deze verwerking ontdoet de vrucht van zijn vezels en voegt veel onnodige suiker toe aan wat een gezonde snack zou moeten zijn.
Este proceso despoja a la fruta de su fibra y añade una gran cantidad de azúcar innecesaria a lo que debería ser un bocadillo saludable.

Nu zal men zich afvragen: hoe ontdoet Rosa Luxemburg zich van deze hindernis, die immers haar ‘originele' theorie in de weg staat?
Cabe preguntar:¿cómo elimina Rosa Luxemburgo este obstáculo del camino de su«original» teoría?

Deze Class ontdoet het fundament van beperkingen waar vanuit je dacht te moeten functioneren en leven, alsof je geen andere keuze hebt!
Esta clase elimina el fundamento de limitación desde el que has pensado que tienes que vivir,¡como si no hubiera otra elección!

Door het gebruik van Imperity shampoo ontdoet het haar zich van alle vuil en resten van bijvoorbeeld stylingproducten.
Al usar el champú Imperity, el cabello se deshace de toda la suciedad y los restos de productos de peinado, por ejemplo.

Deze conditioner ontdoet de hoofdhuid van olie en vetten, zonder daarbij de natuurlijke vetten te verwijderen.
Este acondicionador elimina el cuero cabelludo de los aceites y grasas, sin eliminar las grasas naturales.

In het volgens een plan samenwerken met anderen ontdoet de arbeider zich van zijn individuele beperkingen en brengt hij het vermogen van zijn soort tot ontwikkeling.
En su colaboración conforme a un plan con otros, el trabajador se despoja de sus limitaciones individuales y desarrolla su capacidad genérica”[12].

Het raffinageproces ontdoet het van zijn natuurlijke antioxiderende eigenschappen en voedingsstoffen, die effectief zijn in het bestrijden van infecties.
El proceso de refinación lo despoja de sus propiedades antioxidantes naturales y nutrientes, que son efectivos para combatir las infecciones.

Ten eerste moeten wij ervoor zorgen dat Irak zich ontdoet van alle massavernietigingswapens. Het is onontbeerlijk dat hierover in de Europese Unie een duidelijke consensus heerst.
Primero: todos estamos implicados en que Iraq se deshaga de las armas de destrucción masiva, y esto debe ser un acuerdo general de todos los europeos.

De Matrix Oil Ritual Masque ontdoet het haar van klitten en pluis en geeft het haar extra volume zonder het haar te verzwaren.
The Matrix Aceite Ritual Masque despoja los enredos de pelo y el frizz y da volumen extra de cabello sin apelmazar el cabello.

De stofwisseling van deze steroïden gunstig zich ontdoet van 2-hydroxymethyleen team, althans gedeeltelijk, het gevolg hormoon methyldihdrotestosterone verminderen.
El proceso metabólico de este esteroide convenientemente se deshace del equipo 2-hidroximetileno, por lo menos en parte, por lo tanto la reducción de la hormona para methyldihdrotestosterone.

Het metabolisme van deze steroïden gunstig zich ontdoet van de 2-hydroxymethyleengroep, althans gedeeltelijk, het gevolg hormoon methyldihdrotestosterone verminderen.
La tasa metabólica de este esteroide convenientemente se deshace de el grupo 2-hidroximetileno, por lo menos parcialmente, en consecuencia, la reducción de la hormona para methyldihdrotestosterone.

Hoe "ontdoet" te gebruiken in een Nederlands zin

Het lichaam ontdoet zich van nature d.m.v.

Hij ontdoet zich intussen van alle melancholie.

Hiermee ontdoet men zich van een recht.

Wetenschap ontdoet de werkelijkheid van haar mysterie.

Zuiverende behandeling ontdoet de rug van oneffenheden.

Shoppen ontdoet je niet van lastige zaken.

Nick Viergever ontdoet zich van Ezra Walian.

Het no-table-restaurant ontdoet high-end eten van etiketten.

Een achttal jongeren ontdoet zich van schoeisel.

Kap.119: ‘Mozes ontdoet zich van zijn schoeisel.

Hoe "elimina, despoja" te gebruiken in een Spaans zin

Elimina todos archivos creados por Ner.

También elimina cualquier residuo del cepillo.

Oído, las personas elimina todas buenas.

Elimina 103 enemigos con cargas incendiarias.

Despoja de biografía al texto, como Juan Ramón.

Elimina tanto bacterias buenas como malas.

Elimina las propiedades del objeto especificado.

Elimina aquellas palabras que sean sinónimos.

NexGard, elimina las pulgas adultas antes.

El Aeropuerto cuanto se despoja allende este Vehiculo.