Voorbeelden van het gebruik van Despuig in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cardenal Despuig.
Nació aquí en 1745, el futuro cardenal Antoni Despuig.
Werd hier geboren in 1745, de toekomstige kardinaal Antoni Despuig.Antoni Despuig era un reconocido coleccionista y mecenas de las artes.
Antoni Despuig was een bekende verzamelaar en mecenas.Todos los miembros de esta familia, el personaje más importante es Antoni Despuig.
Alle leden van deze familie, het belangrijkste personage is Antoni Despuig.Pocos meses después de la muerte de Antoni Despuig su hermano, el conde, también murió en su turno.
Een paar maanden na de dood van Antoni Despuig zijn broer, de graaf, stierf ook op zijn beurt.El apoyo financiero fue proporcionado por otros benefactores comoel cardenal Antoni Despuig.
Financiële ondersteuning werd verleend door andere weldoeners alskardinaal Antoni Despuig.Antoni Despuig era un erudito, una curiosidad enciclopédica y un hombre ilustrado de su época.
Antoni Despuig was een geleerde, een encyclopedisch nieuwsgierigheid en een verlicht man van zijn tijd.Con la ayuda de Gabino Hamilton, un anticuario escocés,Antoni Despuig descubrió muchas esculturas.
Met de hulp van Gabino Hamilton, een Schotse antiquair,Antoni Despuig ontdekte vele sculpturen.Bajo los arcos están expuestas estatuas romanas buentamaño que son parte del legado del Cardenal Despuig.
Onder de bogen van de Romeinse standbeelden van mooie omvangworden uiteengezet die deel van het legaat van de kardinaal Despuig uitmaken.Entre las dos puertas de un gran escudo con una inscripción en Ramón Despuig i Martínez de Marcilla, Gran Maestre de la Orden de Malta.
Tussen de twee poorten is een groot schild met een inscriptie op Ramón Despuig i Martínez de Marcilla, Grootmeester van de Orde van Malta.Transformación barroca de la fachada observamos con balcones de piedra conbarandilla de hierro forjado que lleva la cresta de Despuig.
Men merkt de barokke verandering van de voorgevel met balkonnen in steenmet een balustrade in smeedijzer op dat het schild van Despuig draagt.Antoni Despuig i Dameto(1745-1813) fue el tercero de ocho hermanos, y el segundo hijo del tercer conde de Montenegro y quinto conde de Montoro.
Antoni Despuig i Dameto(1745-1813) was de derde van acht kinderen, en de tweede zoon van de derde graaf van Montenegro en de vijfde graaf van Montoro.Hasta la llegada de los prisioneros franceses en 1909,la isla de Cabrera se despobló y había reflejado el cardenal Despuig a finales del siglo XVIII.
Tot de komst van de Franse gevangenen in 1909,het eiland Cabrera werd ontvolkt en had het gereflecteerde kardinaal Despuig in de late achttiende eeuw.De acuerdo con el mapa de Cardenal Despuig, Isla Na Pobra antes llamado Sa Sal("La Sal"), hay sal recolectada en los agujeros de solución salina costera("cocó").
Volgens de kaart van kardinaal Despuig, het Eiland Na Pobra voorheen genaamd Sa Sal(„het Zout”); daar verzamelen zout in zoutoplossing gaten kust(„cocós”).Por encima de la chimenea, un retrato de un hombre que lleva la cruz deMalta que se identificó como Ramón Despuig i Martínez de Marcilla, Gran Maestre de la Orden de Malta en 1737.
Boven de schoorsteen, het portret van een man die het kruis van Malta draagt,dat men als Ramon Despuig i Martinez de Marcilla identificeert, Grote Meester van de Orde van Malta in 1737.Ya durante la década de 1790, Antoni Despuig escribió a su hermano Joan, el propietario de Raixa, relativo a la transformación de la esfera en el estilo de una villa italiana.
Al tijdens de jaren 1790, Antoni Despuig schreef aan zijn broer Joan, de eigenaar van Raixa betreffende de verwerking gebied in de stijl van een Italiaanse villa.El heredero de la finca era el hijo mayor del conde Ramón, que junto a su hermano,Joan Despuig Safortesa, hizo grandes esfuerzos para hacer de sus sueños una realidad tío.
De erfgenaam van het landgoed was de oudste zoon van graaf Ramon, die met zijn broer,Joan Despuig Safortesa, grote inspanningen geleverd om hun dromen werkelijkheid te maken oom.Después de la reconquista de Mallorca por los catalanes en el siglo XIII, el dominio de Raixa(possessió de Raixa) tuvo varios propietarios, como Zaforteza-Tagamanent,hasta su adquisición por la familia Despuig.
Na de herovering van Mallorca door de Catalaanse in de dertiende eeuw, het gebied Raixa(possessió de Raixa) had verschillende eigenaars, als Zaforteza-Tagamanent,tot de overname door de familie Despuig.A lo largo de los siglos XVII y XVIII, Despuig ampliaron su mansión llamada Cal Montenegro, a través de la adquisición de los edificios vecinos, y englobaron la Can Cabrer.
Gedurende de zeventiende en achttiende eeuw, Despuig uitgebreid hun herenhuis genaamd Cal Montenegro, door de overname van de naburige gebouwen, en de integreerden het Can Cabrer.Tres salas en la planta baja estan dedicadas a una colección de una estatuaria clásica unpoco decepcionante recogida por el cardenal Antoni Despuig i Dameto(1745-1813) en su dominio de Raixa en Bunyola.
Drie zalen van de benedenverdieping worden aan een een beetje teleurstellende verzameling van beeldhouw klassiek gewijd,die door de kardinaal Antoni Despuig i Dameto(1745-1813) op zijn gebied van Raixa in Bunyola wordt verzameld.Sin embargo, los arquitectos Berenguer de Montagut y Ramon Despuig, que asumieron su papel en el siglo XVIII, trabajaron bien para dar una iglesia innovadora que es adorada por Barcelona.
Maar architecten Berenguer de Montagut en Ramon Despuig, die zijn rol in de 18e eeuw op zich namen. werkten goed om een baanbrekende kerk te geven die wordt aanbeden door Barcelona.Raixa pero fue reconstruida en el siglo siguiente, la familia experimentó un grave declive y se vio obligado a vender su propiedad al primer conde de Montenegro y Montoro,Ramón Despuig i Rocaberti(1633-1681), 18 de junio de 1660.
Raixa maar werd herbouwd in de volgende eeuw, de familie met een ernstige achteruitgang en werd gedwongen om zijn woning aan de eerste graaf van Montenegro en Montoro,Ramon Despuig i Rocaberti(1633-1681), 18 juni 1660 te verkopen.En 1753, el conde Ramón Despuig i Cotoner había cometido ingeniero militar Francisco Ricaud de Tirgalle para construir un enorme tanque(aljibe) 100 m de longitud para aumentar la disponibilidad de agua en el campo.
In 1753, de graaf Ramon Despuig i Cotoner had militair ingenieur Francisco Ricaud de Tirgalle inzetten voor een enorme regenbak(aljibe) 100 m te bouwen met een lengte tot de beschikbaarheid van water in het gebied te verhogen.Después de un proyecto muy ambicioso diseñado por el arquitectoespañol Eusebio Maria de Ibarreche el cardenal Despuig contrató al arquitecto italiano Giovanni Lazzarini, quien desarrolló un proyecto a gran escala en 1802 para una serie de jardines neoclásicos.
Na een zeer ambitieus project ontworpen door de Spaansearchitect Eusebio Maria de Ibarreche, de kardinaal Despuig huurde de Italiaanse architect Giovanni Lazzarini, die een grootschalig project ontwikkeld in 1802 voor een reeks neoklassieke tuinen.El Museo de Historia de la Ciudad ocupa nueve salas en la planta baja, con piezas procedentes de excavaciones arqueológicas llevadas a cabo sobre todo en la antigua Pollentia, y colecciones de arte municipales,incluidas las colecciones italianas del cardenal Despuig.
Het Museum van Geschiedenis van de Stad bezet negen zalen van de benedenverdieping met stukken afkomstig uit archeologische opgravingen, die met name in het antiek Pollentia worden uitgevoerd, en gemeentelijke verzamelingen van kunst,waarvan Italiaanse verzamelingen van de kardinaal Despuig.Además de las colecciones que trajo de Italia, el cardenal Despuig enriquece su Raixa museo todos los objetos encontrados durante las excavaciones que hizo en el área de Raixa y consistía principalmente de restos de la época romana.
Naast de collecties bracht hij uit Italië, kardinaal Despuig uitbreiding van haar museum Raixa alle objecten ontdekt tijdens opgravingen hij geboekt op het gebied van Raixa; was het vooral de resten van de Romeinse periode.En 1918, el municipio de Palma, con el apoyo de diversas instituciones culturales de la isla, le pidió al ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes,el legado Despuig se conserva en la isla de Mallorca, como había pedido al cardenal en su testamento.
In 1918, de gemeente Palma, ondersteund door een aantal culturele instellingen van het eiland, vroeg de Minister van Openbaar Onderwijs en Schone Kunsten,de erfenis Despuig werd bewaard in het eiland Majorca, zoals had de kardinaal vroeg in zijn testament.En su mapa de Mallorca 1784-1785, el cardenal Despuig refleja la tradición vitivinícola de Porreres por una ilustración de la mapa, que también proporciona información sobre el cultivo del azafrán, presenta en esta época en Porreres.
In zijn kaart van Majorca van 1784-1785, getuigt de kardinaal Despuig van de wijntraditie van Porreres door een illustratie van de kaart, die eveneens informatie over de teelt van de saffraan, aanwezig in Porreres op dat moment verstrekt.La restauración más importante de la casa sellevó a cabo por el cardenal Antoni Despuig i Dameto(1745-1813), hijo del tercer conde de Montenegro, transformó el edificio en un hermoso estilo italiano vivienda palacio clásico la planta baja un importante colección de obras de arte.
De belangrijkste restauratie van hethuis werd uitgevoerd door kardinaal Antoni Despuig i Dameto(1745-1813), zoon van de derde graaf van Montenegro, het gebouw omgevormd tot een prachtige klassieke Italiaanse stijl paleis huisvesting de begane grond een belangrijke collectie kunstwerken.
