Voorbeelden van het gebruik van Desso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Además, está el sistema Desso Mobile Sports.
Daarnaast is er ook het Desso Mobile Sports systeem.Un campo Desso GrassMaster® alcanza fácilmente el triple.
Een Desso GrassMaster veld kan makkelijk het drievoudige aan.En el fútbol americano también son populares los campos de Desso GrassMaster.
Ook populair voor American football zijn de Desso GrassMaster-velden.Desso ha encontrado una forma de mejorar la eficiencia del proceso de diseño.
Bij Desso hebben we gezocht naar een manier om het designproces efficiënter te maken.La instalación del sistema Desso GrassMaster comenzará a finales de julio, y llevará 10 días.
De installatie van het Desso GrassMaster systeem start eind juli en duurt 10 dagen.
Mensen vertalen ook
Desso recopila dos tipos de información sobre usted cuando visita nuestro sitio:.
Bonaprte verzamelt twee soorten informatie over u wanneer u onze website bezoekt:.Otra opción disponible para elevar el confort de estas losetas de moquet desso es el sistema Desso SoundMaster.
Un especialista de Desso Sports es el encargado de valorar si su campo es adecuado para ello.
Een Desso Sports specialist evalueert of uw veld hiervoor geschikt is.Si no quiere que su información personal y no personal sea combinada con información de cookies y otra información,no debe usar el sitio web de Desso.
Indien u niet wilt dat uw persoonlijke of niet-persoonlijke gegevens worden samengevoegd met cookies en andere gegevens,dient u geen gebruik te maken van de Desso website.Durante las próximas semanas, se instalará el sistema Desso GrassMaster en los estadios de Nelspruit(Mbombela) y Polokwane(Peter Mokaba).
De komende weken wordt het Desso GrassMaster-systeem geïnstalleerd in de stadions van Nelspruit(Mbombela) en Polokwane(Peter Mokaba).En Desso, estamos comprometidos con una comunicación clara, abierta y honesta que nos permita alcanzar nuestros objetivos estratégicos.
Bij Integrale zetten we in op duidelijke, open en eerlijke communicatie die ons in staat stelt onze strategische doelstellingen te bereiken.Tarkett, líder mundial en soluciones de revestimientos de suelo y superficies deportivas, ha llegado a un acuerdo preliminar con Bencis Capital Partners ylos inversores minoritarios para la adquisición del 100% de Desso.
Tarkett, wereldwijd marktleider in vloer- en sportvloeroplossingen, heeft een principe-overeenkomst bereikt met Bencis Capital Partners ende minderheidsinvesteerders om 100% van Desso over te nemen.Desde el comienzo, Desso reconoció que para alcanzar su objetivo Cradle to Cradle®, se necesita la cooperación y el compromiso de los socios clave.
Voor Desso is vanaf het begin duidelijk dat de Cradle to Cradle®-doelstellingen alleen te halen zijn met de medewerking en betrokkenheid van zijn belangrijkste partners.Inspiradas en su visión de'hacer que el piso trabaje para su salud y bienestar',las moquetas y las moquetas en losetas de Desso tienen una funcionalidad añadida que contribuye a la salud y al bienestar de las personas.
Geïnspireerd door onze visie dat we'de vloer laten werken voor uw gezondheid en welzijn',hebben we aan de tapijten en tapijttegels van Desso een functionaliteit toegevoegd die een bijdrage levert aan gezondheid en welzijn.Desde 2008 Desso sigue los principios de Cradle to Cradle® para diseñar sus productos de tal manera que puedan ser desarmados de forma segura y reciclados al final de la vida útil del producto.
Sinds 2008 werkt Desso volgens de Cradle to Cradle® principes om haar producten zo te ontwerpen dat ze aan het eind van hun levensduur veilig uit elkaar kunnen worden gehaald en gerecycled.Los consultores de gestión, McKinsey1 prevén que hacia 2030, cinco mil millones de personas(un 60% de la población mundial) vivirán en las ciudades, con respecto a las 3,6 milmillones actuales," señala el presidente ejecutivo de Desso Alexander Collot d'Escury.
De managementconsultants van McKinsey1 schatten zelfs dat in 2030 vijf miljard mensen(60% van de wereldbevolking) in steden zullen wonen, tegen 3,6 miljard vandaag," aldus Alexander Collot d'Escury,CEO van Desso.Tres directivos de Desso asistirán a la prestigiosa reunión'Davos de Verano'de este año en Dalian, China, del 11 al 13 de septiembre, organizada por el Foro Económico Mundial(FEM).
Drie bestuurders van Desso zijn dit jaar aanwezig op de prestigieuze bijeenkomst 'Summer Davos' in Dalian, China, die wordt georganiseerd door het World Economic Forum(WEF) en plaatsvindt van 11-13 september.El enfoque"cradle to cradle" identificado por William McDonough y Michael Braungart yadoptado por mi compañía, Desso, ofrece un marco para asegurar que todos los productos son seguros y han sido diseñados para ser reciclados y reutilizados.
De"Cradle to Cradle"-benadering zoals gedefinieerd door William McDonough en Michael Braungart enovergenomen door Desso, biedt een standaard die de zekerheid geeft dat alle producten veilig zijn en zo ontworpen dat ze gerecycled en hergebruikt kunnen worden.Tarkett y Desso adoptaron los principios de diseño Cradle to Cradle®(C2C) durante varios años con el apoyo del instituto científico alemán EPEA(Agencia para el Fomento de la Protección Medioambiental).
Tarkett en Desso volgen al enkele jaren de Cradle to Cradle ®(C2C) ontwerpprincipes en worden daarbij ondersteund door het Duitse wetenschappelijk instituut Environmental Protection Encouragement Agency(EPEA).Para capitalizar este potencial, los diseñadores de producto de Desso han desarrollado DESSO Light Reflection Master®- una colección de moquetas que reflejan una mayor cantidad de luz y que son capaces de reducir los gastos de energía para iluminación.
Om dit potentieel te benutten, ontwikkelden de productontwerpers van Desso de DESSO Light Reflection Master®: een tapijtcollectie die meer licht reflecteert en de energiekosten voor verlichting kan verminderen.En Desso, estamos comprometidos con la creación de moquetas inspiradas en las últimas tendencias en la moda, la arquitectura, el arte y el diseño de interiores con el fin de mejorar y dar vida al espacio interior.
Bij Desso richten we ons op het creëren van tapijten die geïnspireerd zijn door de nieuwste trends op het gebied van mode, architectuur, kunst en interieurontwerp met als doel het interieur te verbeteren en te verlevendigen.Como parte de este compromiso con elreciclado de materiales saludables para sus productos de moqueta, Desso también ha colaborado con uno de sus proveedores clave, Aquafil, que ha desarrollado la capacidad de reciclar una y otra vez hilo de poliamida 6 de moquetas usadas y redes de pesca en material nuevo conocido como hilo ECONYL®.
Als onderdeel van haar inspanningen omgezonde materialen te recyclen voor haar tapijtproducten, heeft Desso ook samengewerkt met een van haar belangrijkste leveranciers, Aquafil, die de mogelijkheid heeft ontwikkeld om oud Polyamide 6 garen steeds opnieuw te recyclen uit gebruikt tapijt en visnetten tot nieuw materiaal, bekend als ECONYL®-garen.Desso, una compañía mundial de moquetas, moquetas en losetas y superficies para campos deportivos, ha hecho que todos sus productos de moqueta en loseta cobren vida con'DESSO 3D Textures™', disponibles en una base de datos gratis en línea.
Desso, een internationaal bedrijf in tapijten, tapijttegels en sportvelden, brengt al zijn tapijttegelproducten tot leven met'DESSO 3D TexturesTM', beschikbaar gesteld via een gratis online database.En 2013, Desso se unió al Foro Económico Mundial en el evento anual en Davos-Klosters para hablar sobre los beneficios de la economía circular con los líderes a nivel mundial de negocios, gubernamentales y de ONG.
In 2013 nam Desso deel aan het Wereld Economisch Forum tijdens het jaarlijkse evenement in Davos-Klosters om de voordelen van de circulaire economie te bespreken met wereldleiders uit het bedrijfsleven, de overheid en ngo's.Desso Commercial Carpets es una compañía global de moquetas y moquetas en losetas que suministra productos y servicios únicos, innovadores y funcionales a sus clientes comerciales en el sector corporativo, de la educación y de la asistencia sanitaria.
Desso Commercial Carpets is een internationaal bedrijf voor tapijt en tapijttegels dat unieke, innovatieve en functionele tapijtproducten en service levert aan klanten in de sectoren kantoor, onderwijs en gezondheidszorg.Desso Sport Systems responde a una súplica del Comité Olímpico Holandés*Federación Deportiva Holandesa para encontrar un campo que combine las ventajas de la hierba natural y la sintética, y que pueda usarse para entrenamientos, así como para competición.
Desso Sport Systems reageert op een verzoek van het Nederlands Olympisch Comité*Nederlandse Sportfederatie(NOC*NSF) om een veld te vinden dat de voordelen van zowel natuurgras als kunstgras combineert en dat kan worden gebruikt voor zowel training als competitie.Para Desso, la creatividad es sinónimo de CARPETECTURE®, que es un eficaz ejemplo del compromiso de Desso con el diseño creativo de moquetas y su dedicación para responder a las necesidades de arquitectos, diseñadores de interiores, propietarios de edificios y consumidores finales.
Voor Desso is creativiteit gelijk aan CARPETECTURE®. Het is een uitstekend voorbeeld van Desso's streven naar een creatief tapijtdesign dat aansluit bij de behoeften van architecten, binnenhuisarchitecten, huizenbezitters en eindgebruikers.Además, Desso ha cumplido los requisitos para desarrollar una estrategia con respecto al uso de energías renovables y la gestión de carbono, y ha concluido una auditoría de aguas para todas las instalaciones y una auto-auditoría completa de responsabilidad social.
Daarnaast heeft Desso aan de eisen voldaan voor de ontwikkeling van een strategie voor het gebruik van hernieuwbare energie en carbon management en heeft het hele bedrijf een audit van waterverbruik en een volledige evaluatie van het proces van maatschappelijke verantwoordelijkheid uitgevoerd.Desso, la compañía global de moquetas, moquetas en loseta y campos deportivos, ha lanzado el nuevo sitio web Great Indoors(increíbles espacios interiores), para aumentar la conciencia sobre cuestiones que afectan a la salud y el bienestar en el entorno construido.
Desso, de wereldwijde leverancier van tapijt, tapijttegels en sportvelden, heeft een nieuwe website gelanceerd:'The Great Indoors'(een gezond binnenklimaat). Hiermee wil het bedrijf de bewustwording vergroten over de aspecten die van invloed zijn op de gezondheid en het welzijn van mensen in een bebouwde omgeving.Desso cree que su compromiso con la filosofía Cradle to Cradle® y la transición a la economía circular le permitirán ser más eficiente al utilizar recursos naturales, mejorar el impacto medioambiental y desarrollar materiales más saludables en sus productos que beneficien tanto a las personas como al planeta.
Desso gelooft dat het door zijn toewijding aan de Cradle to Cradle®-filosofie en de overgang naar de circulaire economie efficiënter kan worden in het gebruik van natuurlijke bronnen, zijn milieuvoetafdruk kan verbeteren en gezondere materialen in zijn producten kan ontwikkelen waarvan zowel mensen als de planeet profiteren.
