Voorbeelden van het gebruik van Dharana in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dharana significa“concentración”.
Encuentra las mejores ofertas para Dharana Casa Boutique en Cali.
Zoek naar de voordeligste hoteldeal voor Dharana Casa Boutique in Cali.Dharana: concentración en un punto.
Dharana: concentratie op één punt.Es necesario para convertir su enfoque hacia el interior y concentrarse en Dharana y Dhyana.
Je moet je focus binnen te keren en zich concentreren op Dharana en Dhyana.Dharana se traduce por concentración.
Dharana wordt vertaald als concentratie.Comprender a todo tu ser es practicar Dharana y permitir que el espíritu funcione es Dhyana.
Begrijpen met je hele wezen is Dharana beoefenen, en de geest laten werken is Dhyana.Dharana: concentración en un punto.
Dharana: concentratie op een enkel onderwerp.Aquel que pretenda oir la voz del Nada,“el Sonido insonoro” y comprenderla,tiene que aprender la naturaleza de Dharana.
Hij die de stem van nada, het ‘geluidloze geluid', wil horen en begrijpen,moet de aard van dharana leren kennen.Dharana es la concentración en un solo punto.
Dharana is concentratie op één ding.Los textos yóguicos discuten los ocho miembros o ramas del yoga,y el sexto es Dharana, la palabra sánscrita para concentración.
Yogateksten spreken van de acht delen of takken van yoga,waarvan de zesde Dharana is, wat Sanskriet is voor concentratie.Dharana se refiere a concentrarse en una sola cosa.
Dharana staat voor focus op één ding.La dimensión profunda delYoga queda establecida con la atención sostenida(Dharana) y la meta suprema de todos los yogas: la meditación(Dhyana).
De diepe dimensie van Yoga is met de aanhoudende aandacht gevestigdDharana en het hoogste doel van alle yogas: meditatieDhyana.Cuando Dharana se logra, conduce al siguiente paso:.
Wanneer een Dharana bereikt, leidt ons naar de volgende stap:.Concentración en la primera etapa de asana- colocando el cuerpo en la posición preliminar y luego asumiendo la configuración básica que define la pose-encarna dharana.
Concentratie op de eerste fase van asana- het plaatsen van het lichaam in de voorlopige positie en vervolgens het aannemen van de basisconfiguratie die de pose definieert-belichaamt dharana.Cuando se logra Dharana, nos lleva hacia el paso siguiente:.
Wanneer een Dharana bereikt, leidt ons naar de volgende stap:.Si nos referimos al Yoga como la completa ciencia que incluye la vasta filosofía subyacente y las prácticas completas como yamas y niyamas,pranayama, dharana y dhyana, por nombrar algunas.
Als we naar yoga verwijzen als inderdaad de complete wetenschap inclusief de onderliggende filosofie en de uitgebreide oefeningen zoals de yamas en niyamas,pranayama, dharana en dhyana om er een paar te noemen.Dharana, silencio, dhyana(el comienzo de la meditación propiamente dicha).
Dharana, stilte, dhyana(het begin van de juiste meditatie).Estas tres prácticas de concentración(dharana), meditación(dhyana) y samadhi son más íntimas o internas que las cinco prácticas previas.
Deze drie practices van concentratie(dharana), meditatie(dhyana) en samadhi zijn intiemer of meer intern dan de vijf voorgaande practices.Dharana es concentración: enfocar la atención en el núcleo del ser.
Dharana is concentratie: de aandacht richten op de kern van het Zijn.Probablemente sólo si alcanzo samadhi,así que puedo bajar mi conciencia para producir pensamientos como objetos de dharana para llenar la práctica con el permanente estado de ser que es samadhi.
Waarschijnlijk alleen als ik samadhi bereik, zodatik mijn bewustzijn kan verlagen om gedachten te produceren als objecten voor mijn dharana om de beoefening te baden in de permanente staat van zijn wat samadhi is.Dharana significa centrar los pensamientos y sentimientos en un objeto.
Dharana betekent je gedachten en gevoelens concentreren op een enkel object.Tal"talidad" es la promoción de dharana(concentración), que revela el flujo casi ininterrumpido de contacto mutuamente absorbido.
Zo'n"goedheid" is het bevorderen van dharana(concentratie), en onthult de bijna ononderbroken stroom van wederzijds geabsorbeerd contact.Dharana- Significa"concentración o foco de atención", y es el primer paso para llevar la mente hacia el interior a través de la meditación.
Dharana- betekent “concentratie of richten van aandacht,” en is de eerste stap in het mee naar binnen nemen van de mind doormiddel van meditatie.Cuando los tres procesos de dharana, dhyana y samadhi se dan juntos en relación al mismo objeto, lugar o punto, a eso se le llama samyama.
Als de drie processen van dharana, dhyana en samadhi tezamen op hetzelfde object, plaats of punt worden toegepast, wordt het samyama genoemd.Dharana es algo pequeño en un mar de silencio- un instante de atención en algo que se esta dejando ir de inmediato por el hábito desarrollado de la meditación en la mente, y ese dejar ir es dhyana.
Dharana is een nietig iets op een zee van stilte- een moment van aandacht op iets dat gelijk weer losgelaten wordt door de ontwikkelde gewoonte van meditatie in de mind, en dat loslaten is dhyana.Concentración(dharana) es el proceso de mantener o fijar la atención mental en un objeto o lugar, siendo el sexto de los ocho pasos.
Concentratie(dharana) is het proces van het vasthouden of het fixeren van de aandacht van de mind naar en op één object of plaats, en is de zesde van de acht treden.Temprano dharana(cerca de completar la concentración inquebrantable en un objeto), como el sentido de una unidad subyacente, aletea.
Vroege dharana(bijna om niet-aflatende concentratie op een voorwerp te voltooien), als het gevoel van een onderliggende eenheid, fladdert.
