Voorbeelden van het gebruik van Difteria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
O difteria.
Of diphtheria.¿Quién es Difteria?
Wie is Diptheria?Manny, difteria es una enfermedad.
Manny, Ditheria is een ziekte.Que, si no son anginas, es difteria.
Dan is het difterie.Si fuese difteria, lo sabrá muy pronto.
Comprobé para la encefalitis japonesa, la difteria.
Ik heb gecontroleerd op japanse encephalitis, diftherie.No hay difteria.
Er is geen difterie.Pero, haz espacio en el auto porque ella podría tener difteria.
Maar maak ruimte in de auto, want ze kan Diptheria hebben.Dicen que tiene difteria,¿es verdad, señor?
Ze hebben daar geen toch geen Difterie, of wel mijnheer?Proteje a los conejos de una dosisdiez veces letal de toxina de tétanos o difteria.».
Het beschermt konijnen tegentien keer de dodelijke dosis tetanus of difterie”.Haber padecido difteria no proporciona una protección automática contra la enfermedad.
De genezing van difterie garandeert immers geen automatische bescherming tegen de ziekte.Pero también te vacunastes de fiebre tifoidea, malaria y difteria en la misma visita el médico.
Maar u heeft ook vaccinaties gekregen voor Typhoid, Malaria en Diphtheria bij de dokter.Hay difteria en la casa de Elli, quien por eso no podrá venir a nuestra casa durante seis semanas.
Bij Elli thuis heerst diphterie, daarom mag ze zes weken lang niet met ons in aanraking komen.Un medicamento tradicional utilizado para tratar la difteria, la fiebre tifoidea y la tuberculosis.
Een traditioneel geneesmiddel voor de behandeling van difterie, tyfus en tuberculose.La dosis antibiótico prescrita dependerá de la severidad yde la duración de la infección de la difteria.
De antibiotische voorgeschreven dosis zal afhangen van destrengheid en de duur van de difteriebesmetting.En casa de Bep hay difteria, y por eso tiene que evitar el contacto con nosotros durante seis semanas.
Bij Bep thuis heerst in noverber difterie en daarom mag ze zes weken niet met de onderduikers A ver, están vacunados contra el tifus y el tétanos… la difteria, la hepatitis, la polio.
S Kijken, ze hebben de tyfus- en tetanusinjecties gehad… de difterie-, hepatitis- en polioinjecties.Para evitar la difteria y la laringitis por Haemophilus hay vacunas eficaces y los niños deben cumplir con el calendario vacunal recomendado.
Om difterie en keelontsteking te voorkomen Haemophilus er zijn effectieve vaccins en kinderen moeten voldoen aan het aanbevolen vaccinatieschema.Jugo de piña fresca se ha utilizado para combatir la difteria y otras infecciones de la garganta o de otras partes del cuerpo.
Verse ananassap is gebruikt om difterie en andere infecties van de keel of andere delen van het lichaam tegen te gaan.Todas las personas que habían estado en contacto con el paciente antes de lacuarentena también fueron examinadas para detectar difteria.
Alle personen die vóór quarantaine in contact waren geweest met de patiënt,werden ook onderzocht op difterie.Durante los años 1890,von Behring desarrolló una antitoxina para tratar la difteria, que hasta entonces causaba miles de muertes cada año.
Tijdens de jaren 1890,von Behring ontwikkelde een tegengif voor de behandeling van difterie, dat tot dan toe werd veroorzaakt duizenden doden per jaar.Unos años después, la difteria u otra enfermedad epidémica volvió para llevarse a los tres hijos que les quedaban a los Mores.
Een paar jaar daarna eiste een nieuwe uitbraak van difterie of een andere kinderziekte de levens Un año más tarde pasó una temporada en Suiza con su madre y su hermano menor Augusto,quien presentó consecuencias médicas después de padecer Difteria.
Een jaar later bracht hij een seizoen door in Zwitserland met zijn moeder en jongere broer Augusto,die medische gevolgen vertoonde na het hebben van difterie.Infanrix Penta se utiliza paravacunar a niños menores de tres años contra la difteria, el tétanos, la tos ferina(tos convulsiva), la hepatitis B y la poliomelitis(polio).
Infanrix Penta wordt gebruiktom kinderen jonger dan drie jaar te vaccineren tegen difterie, tetanus, pertussis(kinkhoest), hepatitis B en poliomyelitis(polio).A los 3 meses, los niños se vacunan contra la difteria, el tétanos, la tos ferina, la poliomielitis y la hepatitis B, y estas vacunas se repiten tres veces con un intervalo de 45 días.
Na 3 maanden worden kinderen gevaccineerd tegen difterie, tetanus, kinkhoest, polio, hepatitis B en deze vaccinaties worden driemaal herhaald met een interval van 45 dagen.Las amígdalas palatinas son edematosas,cubiertas con una placa grisácea y sucia, que a diferencia de la difteria, no es un carácter continuo y puede eliminarse fácilmente.
Palatine amandelen gezwollen, bedekt met een grijsachtig-vuile plaque, die Infanrix hexa es una vacunautilizada en niños para prevenir seis enfermedades: difteria, tétanos(rigidez de mandíbula), tos ferina(pertussis), hepatitis B, poliomielitis(Polio) y Haemophilus influenzae tipo b.
Infanrix hexa is een vaccin dat bij kinderenwordt gebruikt om zes ziektes te voorkomen: difterie, tetanus, pertussis( kinkhoest), hepatitis-B, poliomyelitis( polio) en Haemophilus Influenzae type b.Infanrix hexa está indicada para la vacunación primaria y de recuerdo de niños, frente a difteria, tétanos, tos ferina, hepatitis B, poliomielitis y la enfermedad causada por Haemophilus influenzae tipo b.
Infanrix hexa is geïndiceerd voor primaire en boostervaccinatie bij zuigelingen tegen difterie, tetanus, pertussis, hepatitis-B, poliomyelitis en ziekte veroorzaakt door Haemophilus influenzae type b.Infanrix Hexa se utiliza paravacunar a niños menores de tres años contra la difteria, el tétanos y la tos ferina(tos convulsiva), la hepatitis B, la poliomelitis(polio) y las enfermedades provocadas por Hib(como la meningitis bacteriana).
Infanrix Hexa wordt gebruiktom kinderen jonger dan drie jaar te vaccineren tegen difterie, tetanus, pertussis(kinkhoest), hepatitis B, poliomyelitis(polio) en door Hib veroorzaakte ziekten(zoals bacteriële meningitis).Esta vacuna combinada esta indicada para la vacunación primaria y de refuerzo en niños, frente a difteria, tétanos, tos ferina, hepatitis B causada por todos los subtipos de virus conocidos, poliomielitis e infecciones invasivas causadas por Haemophilus influenzae tipo b.
Dit combinatievaccin is geïndiceerd voor de primaire en boostervaccinatie van kinderen tegen difterie, tetanus, kinkhoest, hepatitis B veroorzaakt door alle bekende subtypes aan virussen, poliomyelitis en invasieve infecties veroorzaakt door Haemophilus influenzae type b.
