Voorbeelden van het gebruik van Digitalis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y el veneno era digitalis.
Digitalis sobre porcelana.
Digitalis op porselein.También conocida como Digitalis.
Ook bekend als Digitalis.Digitalis, por ejemplo, y quinina, ácido tánico, alumbre.
Zoals digitalis en kinine, looizuur en aluin.Tiene toxicidad digitalis.
Hij heeft digitalis vergiftiging.El revistio la digitalis con un gel de efecto retardadol.
Hij heeft de digitalis ingekapseld in vertragende gel.Nos transformamos en homo digitalis.
We veranderen in Homo Digitalis.Y yo voy a rocíar este digitalis en esta corona de porcelana.
Ik doe wat digitalis op deze porseleinen kroon.También ha dado positivo en digitalis.
En het teste ook positief voor vingerhoedskruid.La dedalera(digitalis purpurea) es especialmente peligrosa.
De vingerhoedskruid(digitalis purpurea) is vooral gevaarlijk.Es fuente natural de digitalis.
Het is de natuurlijke bron van digitalis.Con la toxian digitalis, hay que poner lidocaina 100 miligramos.
Met digitalis vergiftiging geef je lidocaïne, 100 milligram.El informe de toxicología Dice que había digitalis en su sangre.
Het lab zegt dat er Digitalis in zijn bloed zat.Digitalis amarillo Crece principalmente en el centro y suroeste de Europa.
Gele kornoelje groeit vooral in Centraal en Zuidoost Europa.Un ejemplo típico es la dedalera o Digitalis purpurea.
Een typisch voorbeeld is vingerhoedskruid of Digitalis purpurea.Y en este sobre aquí, Tengo digitalis puro, Que el Dr. Johnson la amabilidad de darme.
In deze envelop heb ik wat pure digitalis van dokter Johnson.Los principales fármacos para el tratamiento del hiperandrogenismo son Tsiproteron,Digostin, Digitalis, Dexamethasone.
De belangrijkste geneesmiddelen voor de behandeling van hyperandrogenisme zijn Tsiproteron,Digostin, Digitalis, Dexamethason.Él murió a causa del digitalis, y había digitalis en la copa.
Hij is gestorven door digitalis en er zat digitalis in het glas.Con la digitalis, ya que la hipopotasemia potencia los efectos tóxicos de la digitalis.
Met digitalis, omdat hypokaliëmie de toxische effecten van digitalis versterkt.Otro nombre: Radix remania Extracto/ extracto de Digitalis lanata/ Extracto de Foxglove chino.
Andere benaming: Radix rehmanniae extract/ Digitalis lanata Extract/ Chinees vingerhoedskruidenextract.Este fármaco puede disminuir la absorción de otros fármacos,especialmente los que contienen digitoxina o digoxina( digitalis).
Dit geneesmiddel kan de absorptie van andere geneesmiddelen te verminderen,met name die digitoxine of digoxine(bevatten digitalis).El examen encontró digitalis, una planta de Sudamérica que puede producir parálisis.
Het onderzoek wees op digitalis, 'n Zuid-Amerikaanse plant die verlammend werkt.Estas plantas son la fuente de los así llamados glycosidos cardíacos:digoxin y digitoxin de digitalis, y ouabain de strophanthus.
Deze planten zijn de bron van de zogenaamde cardische glycocides,digoxin en digitoxin van digitalis, en ouabain van strophanthus.La Digitalis purpurea(popularmente llamada digital) titula el capítulo de los medicamentos digitales, caracterizado por una clase precisa de moléculas activas: saponinas y glucósidos cardioactivos.
De Digitalis purpurea(in de volksmond digitale) headline het hoofdstuk drugs digitaliche, gekenmerkt door een specifieke klasse van actieve moleculen: saponinen en hartglycosiden.Dedales de niño o dedalera, por último,son nombres comunes de la planta cuya denominación científica es Digitalis thapsi.
Vingerhoedjes van een kind of een vingerhoedskruid zijn tenslotte gewonenamen van de plant waarvan de wetenschappelijke naam Digitalis thapsi is.Dado que nunca había escuchado sobre esta teoría miogénica osobre el uso de digitalis para ataques al corazón, le pregunté que me explicara de qué se trataba todo esto.
Omdat ik nog nooit gehoord had van de myogene theorie enook nog nooit van het gebruik van digitalis voor een hartaanval, vroeg ik hem wat dat nu allemaal betekende.Glucósidos digitálicos La hipopotasemia e hipomagnesiemia inducida por las tiazidas puedefavorecer la aparición de arritmias cardiacas inducidas por digitalis.
Digitalis glycosiden Door thiaziden veroorzaakte hypokaliëmie of hypomagnesiëmie kan het optreden van door digitalis veroorzaakte hartritmestoornissen in de hand werken.Mientras que en la literatura convencional se encuentranmuy pocos estudios que hayan considerado la efectividad de digitalis o strophanthus en el tratamiento del infarto del miocardio, los resultados clínicos del Dr.
Terwijl er maar enkelestudies in de conventionele litteratuur zijn die de effectiviteit van digitalis of strophantus in de behandeling van MI hebben beschouwd, wijzen de klinische resultaten van Dr.En el tratamiento de la insuficiencia cardiaca, losartán normalmente se combina con un diurético(medicamento que aumenta la cantidad de agua que pasa por sus riñones)y/o digitalis(medicamento que ayuda a que su corazón sea más fuerte y más eficiente) y/o un betabloqueante.
Bij de behandeling van hartfalen wordt losartan gecombineerd met een diureticum(geneesmiddel waardoor u meer plast)en/ of digitalis( middel waardoor uw hart sterker en effectiever pompt)en/ of een beta-blokker.Digoxina- Estructura Quimica En detalle, la digoxina es una molécula de origen natural que pertenece a la clase de los glucósidos de digitalis, compuestos particulares llamados así porque están identificados y aislados de plantas que pertenecen al género Digitalis( Digitalis lanata y Digitalis purpurea).
Digoxine- Chemische structuur In detail is digoxine een molecuul van natuurlijke oorsprong dat tot de klasse van digitalisglycosiden behoort, in het bijzonder verbindingen die zo genoemd worden omdat ze worden geïdentificeerd en geïsoleerd uit planten die behoren tot het geslacht Digitalis( Digitalis lanata en Digitalis purpurea).
