Voorbeelden van het gebruik van Dima in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Debería hablarle al Sr. Dima?
Dima se vio obligado a comenzar su vida en un orfanato para niños discapacitados en Krematorsk, al este de Ucrania.
Dima's leven startte noodgedwongen in een weeshuis voor gehandicapte kinderen in Krematorsk in Oost-Oekraïne.Mejor convéncelo de que lo que Dima tiene vale la pena.
Overtuig hem beter maar dat Dima's aanbod de moeite waard is.Y el ternero de mamut de 6 a12 meses de edad Magadán con sobrenombre‘Dima'.
En het 6-12 maanden oude Magadan mammoetkalf bijgenaamd ‘Dima'.Fotos del restaurante Dima Tsyrenshchikov Gräs y del bar de tapas MADbaren se han abierto en Engineering Street, junto a Jack& Chan.
Foto's van restaurant Dima Tsyrenshchikov Gräs en tapasbar MADbaren zijn geopend in Engineering Street, naast Jack& Chan.Olga, por supuesto, aceptó el regalo, pero no quería ir al mar con Dima y lo dejó caer con seguridad.
Olga accepteerde het geschenk natuurlijk, maar wilde niet met Dima naar de zee en liet het veilig vallen.Dima S., que se identifica como observadora árabe del Medio Oriente, expresó su escepticismo por el premio, incluso antes del anuncio de los resultados: En una hora anuncian el Premio Nobel de la Paz.
Dima S., die zichzelf beschrijft als Arabisch waarnemer van het Midden-Oosten, liet al voordat het resultaat werd aangekondigd merken dat ze sceptisch was over de prijs:.Que sus poemas estén sólo publicados en supágina personal de Facebook significa que la poesía de Dima aún no ha recibido la publicidad y la lectura que merece.
Het feit dat haar gedichten alleen ophaar persoonlijke Facebook-pagina staan, betekent dat Dima's dichterschap nog de bekendheid of lezers moet krijgen die het verdient.Metódicamente, Dima lo intentó marcando los números desde el 962 hasta el 965, pero siempre se encontraba con el Al-Sayb equivocado, aunque a todos les gustaba la Fanta y no les gustaban los novatos.
Systematisch probeerde Dima de nummers van 962 tot 965 te bellen, maar steeds kreeg hij de verkeerde Al-Sayib aan de lijn, hoewel ze allemaal van Fanta hielden en niet van noobs.El Teatro Verde llevó a cabo un concierto en honordel aniversario del diario"Moskovsky Komsomolets", en la que Dima cantó dos canciones originales-"Nunca vas a ser mi" y"Sueño de la luna".
Een concert werd gehouden in het Groene Theater ter erevan het jubileum van de krant Moskovsky Komsomolets, waar Dima twee auteursliederen zong-"Je zal nooit van mij zijn" en"Moon Dream".En 2010 el primer ministro búlgaro Boyko Borisov dio a Putin un perro de Karakachan que fue llamado entonces a Buffysegún una suposición por un amigo viejo de cinco años de Moscú, Dima Sokolov.
In 2010 heeft de Bulgaarse premier Boyko Borisov heeft Poetin een Karakachan hond die vervolgens werd genoemdBuffy volgens een suggestie door een vijf-jarige jongen uit Moskou, Dima Sokolov.Hace hoy un año, aprendí que haylugares que Dios nunca visita", escribió Dima en el primer aniversario de su arresto, en referencia a las ramas de seguridad dirigidas por el gobierno sirio.
Vandaag een jaar geleden, wist ik dater plaatsen zijn waar God niet komt,' schreef Dima op de eerste verjaardag van haar arrestatie, refererend aan de veiligheidstroepen van de Syrische regering.Cayó ante la Brigada Carmeli de Haganá el día 16 de ese mes, forzando a todos los residentes a huir ya fuese a los pueblos vecinos o al Líbano y más tarde a Siria,donde los abuelos de Dima se instalaron.
Het dorp viel op 16 april van dat jaar in handen van de Haganah Carmeli Brigade. Alle inwoners werden gedwongen om naar Libanon en van daaruit naar Syrië te vluchten,waar Dima's grootouders zich vestigden.Fotos de Dima Tsyrenshchikov Andrey, Anastasia y sus dos hijos se mudaron a un nuevo departamento en el complejo residencial de Escandinavia en la Ilustración hace un mes, poco después de que la casa se rindió.
Foto's van Dima Tsyrenshchikov Andrey, Anastasia en hun twee kinderen verhuisden een maand geleden naar een nieuw appartement in het wooncomplex van Scandinavië aan de Verlichting, kort nadat het huis zich had overgegeven.Nosotros ponderamos su oferta y decidimos que la única manera de detener estos ataques y descubrir por qué Milos estaba tan ansioso de mimuerte era dejarle creer que realmente Dima había conseguido matarme.
We hebben zijn aanbod overwogen en besloten dat de enige manier om deze aanvallen te stoppen en erachter te komen waarom Milos me zo graag dood wilde,was door hem te laten denken dat het Dima gelukt was om me te vermoorden.A medida que pasaba el tiempo,Rosa todavía luchaba en dos trabajos y arrastraba todo, y Dima también se reclinó con una lata de cerveza frente a la televisión en calcetines llenos de agujeros y criticó a la mujer perdida.
Naarmate de tijd voortduurde,vocht Rosa nog steeds twee banen en sleurde alles over zich heen, en Dima leunde ook achterover met een blikje bier voor de tv in sokken vol gaten en bekritiseerde de verliezer-vrouw.En otro giro cruel, Dima, animada entonces por sus amigos a comenzar a contemplar seriamente la idea de publicar su primera colección de poesías, fue arrestada por las fuerzas de seguridad sirias el 27 de noviembre del 2014.
Dima speelde, aangemoedigd door vrienden, serieus met de gedachte om haar eerste gedichtenbundel te publiceren, toen ze op 27 november 2014 werd gearresteerd door de Syrische veiligheidstroepen- een andere wrede wending van het lot.Visité más de 40 colegios electorales en distintas partes de Kinshasa ytuve la oportunidad de observar el trabajo de uno de nuestros colegios electorales en Dima, uno de los más de 250 000 existentes en todo el país, hasta que se contó el último voto.
Ik heb meer dan veertig stembureaus in verschillende wijken van Kinshasa bezocht en het voorrechtgehad in een van deze bureaus het tellen van de stemmen en de verdere werkzaamheden tot het eind toe te volgen. Dat bureau, in Dima, was slechts een van de meer dan 250 000 stembureaus die over het hele land verspreid waren.El gráfico de forma y rendimiento del Dragos Dima es un Tenis marcador en directo algoritmo único de SofaScore que vamos generando en base a los últimos 10 partidos del jugador, estadísticas, análisis detallado y nuestro propio conocimiento.
Dragos Dima prestaties-& vormweergave is SofaScore's Live resultaten Tennis unieke algoritme die wordt gegenereerd op basis van de spelers laatste 10 wedstrijden, statistieken, gedetailleerde analyse en eigen kennis.Cuando Dima pide su ayuda para entregar información clasificada a los servicios secretos británicos, Perry y Gail quedan atrapados en un peligroso mundo del espionaje internacional y la política sucia.
Wanneer Dima aan het koppel vraagt om hun hulp bij En el hospital que se encontró a la mitad de la noche, Dima también fue la primera, me dio la ametralladora y confió en que si hubiera guardias cerca de los atacantes heridos, podría intentar llegar a un acuerdo con ella sin disparar.
Dima was ook de eerste die naar het ziekenhuis ging dat midden in de nacht werd gevonden, me een machinegeweer gaf en hoopte dat als de beveiliging dichtbij de gewonden door de aanvallers werd gesteld, je zou kunnen proberen met haar te onderhandelen zonder te schieten.Cuando Dima les pide ayuda para entregar información clasificada a los servicios secretos Británicos, Perry y Gail se ven enredados en el peligroso mundo del espionaje internacional y la sucia política.
Wanneer Dima aan het koppel vraagt om hun hulp bij Este gráfico puedeayudarte a apostar en los partidos del Dragos Dima pero ten en cuenta que SofaScore LiveScore no tiene ninguna responsabilidad activa o pasiva por cualquier pérdida económica o de otro tipo que pueda producirse como resultado de una acción en base al contenido de esta página web.
Deze grafische weergaveis een hulpmiddel tijdens weddenschappen op wedstrijden van Dragos Dima, maar SofaScore LiveScore neemt geen enkele verantwoordelijkheid bij enig financieel of ander verlies, direct of indirect, volgend uit een actie gebaseerd op inhoud van deze website.Y Dima tomó el arma y se adelantó, me entregó solemnemente nuestros principales"medios de amplificación":"Fly", RPG-18 desechable, fabricados, a juzgar por la marca, en 1979-th año, la probabilidad de disparar que era inversamente proporcional a su edad.
En Dima nam het machinegeweer en ging door, me plechtig overhandigend onze belangrijkste"versterkingsmiddelen"-"Fly", een eenmalige RPG-18, gemaakt, te oordelen naar de markering, in 1979, waarvan de waarschijnlijkheid omgekeerd evenredig was aan zijn leeftijd.Por ejemplo:"Una parte de Dima[un famoso bebé mamut descubierto en 1977] tenía 40.000 RCY[Años de Radiocarbono], otra tenía 26.000 RCY, y'madera encontrada junto a los restos' tenía de 9.000 a 10.000 RCY.".
Bijvoorbeeld:"Eén lichaamsdeel van Dima[een beroemde baby-mammoet die in 1977 werd ontdekt] was 40000 RCY[radioactieve koolstof-jaren] oud, een ander was 26000 RCY, en'hout dat in de onmiddellijke omgeving van het karkas werd gevonden' bleek 9000-10000 RCY jaar oud te zijn.".Dima Tayeh levantó olas hace un año cuando participó en una delegación israelí para decirle a la audiencia estadounidenses que Israel no es un estado de apartheid y que el movimiento de boicot, des-inversión y sanciones(BDS) es perjudicial tanto para los judíos como para los árabes.
Dima Tayeh veroorzaakte een jaar geleden veel ophef, toen ze deelnam aan een Israëlische delegatie om het Amerikaanse publiek te vertellen dat Israël geen apartheidsstaat is en dat de Boycott, Divestering en Sancties(BDS) beweging schadelijk is voor zowel Joden als Arabieren.Cuando Dima les pide su ayuda para entregar información secreta al Servicio Secreto Británico, Perry y Gail son atrapados por el mundo peligroso del espionaje internacional y de las políticas poco claras.
Wanneer Dima aan het koppel vraagt om hun hulp bij Cuando Dima les pide ayuda para hacer llegar información clasificada a los servicios secretos británicos, Perry y Gail se ven atrapados en un peligroso mundo de espionaje internacional y politiqueos sucios.
Wanneer Dima aan het koppel vraagt om hun hulp bij Dima afrontó muchas pérdidas: los estudiantes de segundo grado a los que solía enseñar, que eran a la vez sus estudiantes y sus amigos en Yarmuk; su casa en el campamento, destruida por el bombardeo; y su padre, que sucumbió a sus heridas ese mismo mes tras sufrir el disparo de un francotirador.
Dima heeft veel verloren: haar leerlingen van de middelbare school die tegelijk haar vrienden waren in Yarmouk; haar huis in het kamp dat door de bombardementen werd vernietigd; haar vader die in dezelfde maand aan zijn verwondingen overleed nadat hij was neergeschoten door een sluipschutter.Luego, Dima logró reunir milicias de los territorios de las regiones orientales de Ucrania ocupadas temporalmente por los nazis y comenzar a cristalizar una organización que, después de que sus miembros ganen la lucha armada contra los nazis de Kiev, podría asumir el futuro de estos territorios después de su liberación.
Toen slaagde Dima erin om milities te verzamelen uit de gebieden van de oostelijke regio's van Oekraïne die tijdelijk door de nazi's werden bezet en begon een organisatie te kristalliseren die, nadat haar leden de gewapende strijd tegen de nazi's van Kiev hadden gewonnen, de toekomst van deze gebieden na hun bevrijding kon overnemen.
