Voorbeelden van het gebruik van Dimensionalidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La dimensionalidad permite la interacción.
En el resultado final,los productos se editan para traer más dimensionalidad.
Este método, a menudo llamado reducción de la dimensionalidad o factorización de matrices, no era nuevo.
Deze methode, vaak genoemd reductie van dimensies of matrix-ontbinding, was niet nieuw.Todavía estamos en Perth, Australia, para quienes están escuchando en otro momento(o leyendo),y continuamos la conversación sobre dimensionalidad.
Wij zijn nog steeds in Perth, Australië, voor degenen die op een ander moment lezen en luisteren enwij gaan door met de boodschap over dimensies.Este método, a menudo llamado reducción de dimensionalidad o la factorización de la matriz, no era nueva.
Deze methode, vaak genoemd reductie van dimensies of matrix-ontbinding, was niet nieuw.
Como ocurre con la escultura tradicional, primero debes considerar cuidadosamente la dimensionalidad del sujeto».
Net als bij een traditioneel beeldhouwwerk moet je eerst zorgvuldig de dimensies van het onderwerp bestuderen.".La primera cuestión con respecto a la dimensionalidad es desde qué punto de vista se la considera.
De eerste overweging ten aanzien van dimensionaliteit is vanuit welk standpunt men het overdenkt.Estos supramoléculas multidimensionales son importantes objetivos de investigación en el diseño de cristal de 27 jerárquico,así como aplicaciones que explotan su dimensionalidad.
Deze multi-dimensionale supramoleculen zijn belangrijk onderzoek doelen in hiërarchische CrystalDesign 27 evenals toepassingen te profiteren van hun dimensionaliteit.Un cambio de tiempo, un cambio de paradigma, una dimensionalidad, y lo más grande sucederá con los futuristas.
Een tijdsverandering, een paradigmaverschuiving, een dimensionaliteit en de grootste zal plaatsvinden bij de futuristen.Esta no es la dimensionalidad colectiva de la tercera, cuarta y quinta dimensiones, sino la multidimensionalidad de los seres humanos que tienen once experiencias diferentes al mismo tiempo.
Dit is niet de collectieve dimensie van de derde vierde en vijfde dimensie, maar de Multi dimensionaliteit van mensen met elf verschillende ervaringen tegelijkertijd.Los detalles de un proceso de dispersión en particular dictan la dimensionalidad y las facetas del correspondiente amplituhedron.
De details van een bepaald scatteringproces dicteren de dimensies en facetten van het corresponderende amplituhedron.En lugar de darles algo que está garantizado se caería al piso de su lógica e intelecto, lesdamos la rica textura del contar historias dentro de su propia comprensión y dimensionalidad.
In plaats van jullie iets te geven dat zeker op de grond van jullie logica en intellect zou vallen,geven wij jullie een rijke tekst van verhalen binnen jullie eigen begripsvermogen en dimensionaliteit.Vamos a llamarlo sencillamente el tercer reino de la dimensionalidad, porque aún no se ha establecido el concepto en su física.
We zullen het gewoon dat derde rijk van dimensionaliteit noemen, omdat het nog geen concept in jullie natuurkunde heeft.
Mientras Que las plataformas de dotación física son fácilmente disponibles,los estudios cuantitativos requieren un aumento importante en complejidad y la dimensionalidad de adquisición de datos y del análisis.
Terwijl de hardwareplatforms dadelijk beschikbaar zijn,vereisen de kwantitatieve studies een significante verhoging van ingewikkeldheid en dimensionaliteit van gegevens aanwinst en analyse.Sí, el universo es mucho más vasto en inteligencia y dimensionalidad que aquello a lo que nos hemos condicionado y limitado.
Ja, het universum is veel omvangrijker in intelligentie en dimensionaliteit dan datgene waarvoor we ons hebben geconditioneerd en beperkt.Waves MaxxAudio® Pro añade dimensionalidad a la música y los videos con el procesamiento avanzado de audio, que reduce el ruido de fondo para chats por la Web más claros y reconocimiento preciso de voz.
Waves MaxxAudio® Pro voegt dimensionaliteit toe aan muziek en video's met geavanceerde audioverwerking die achtergrondgeluiden vermindert voor duidelijkere webchats en nauwkeurige spraakherkenning.Es posible fotografiar con flash separando la unidad de la cámara,lo que potencia las sombras para aportar mayor dimensionalidad y sensación de profundidad a la imagen.
Het is mogelijk te fotograferen met de flitser los van de camera,waardoor schaduwen kunnen worden gecreëerd voor extra dimensie en diepte in de foto.Nada se queda quieto, y con independencia de cómo se miden el tiempo y dimensionalidad, el cambio continúa revelando y expresarse a través del mecanismo y el conductor de que la gravedad ondas astrológicas llamados.
Niets staat stil, en ongeacht hoe de tijd en de dimensionaliteit uitgemeten worden, gaat verandering door zichzelf te ontsluieren en tot uitdrukking te brengen door het mechanisme en de bestuurder te zijn van die benoemde astrologische zwaartekracht-golven.Frente a mí también está el ahora de la celebración de lo que logró la Humanidad, ya que mis hermanos y hermanas cambiaron la realidad-incluso la dimensionalidad de la Tierra- mientras caminaban en dualidad por este planeta.
Voor mij is ook de viering van wat de mensheid heeft bereikt omdat mijn broeders en zusters de realiteit hebben veranderd-zelfs de dimensionaliteit van de Aarde- terwijl zij in de dualiteit op de planeet waren.Ellos creen que el desplazamiento de la dimensionalidad(Ascensión), en última instancia, significa que aquellos de entre nosotros que están encarnados, seremos conscientes del mundo tridimensional en el que vivimos y de otros mundos simultáneamente.
Ze denken dat het verschuiven van de dimensies(Ascentie) uiteindelijk betekent dat degenen van ons die geïncarneerd zijn zich bewust zullen gaan worden van de derde dimensionale wereld waarin we leven maar ook van andere rijken, tegelijkertijd.COBRA- Hay una diferencia técnica porque el espíritu es la fuente de donde proviene alma peroambos son aspectos de nuestra dimensión superior, nuestra dimensionalidad más alta, nuestros cuerpos de energía más altos que diría.
COBRA- Er is een technisch verschil want de geest is de bron, waar de ziel van komt, maar beide zijn aspecten van onze hogere dimensie,onze hogere dimensionaliteit, onze hogere energielichamen zou ik willen zeggen.NOTA: PCA es un método comúnmente utilizado para reducir la dimensionalidad de los datos y encontrar una transformación lineal que mapea los parámetros correlacionados de píxeles en un nuevo sistema de coordenadas de ejes no correlacionadas y ortogonales.
OPMERKING: PCA is een veelgebruikte methode om de dimensionaliteit van de gegevens verlagen en vind een lineaire transformatie die de gecorreleerde pixel parameters kaarten in een nieuw coördinatensysteem van ongecorreleerde en orthogonale assen.Empezarán a ocurrir cosas en los Humanos individuales que tú descartarás como irreales, porque el Humano que tú eres, y a quien conoces y amas,solo ha vivido en 3D hasta aquí(dimensionalidad limitada).
Er zullen dingen binnen individuele mensen gebeuren die jullie opzij zullen schuiven als niet echt omdat de mens die jullie zijn, en die jullie kennen en waar jullie van houden,tot nu toe alleen heeft bestaan in 3D(een beperkte dimensionaliteit).Ahora están conscientes, sin nada, liberados de la dimensionalidad y de la forma metódica en que la vida nos une a lo obligatorio.
Je bent nu bewustzijn zonder voorwerp, vrij van de dimensie-volle en afgemeten manier waarop het leven ons vasthangt aan het obligate.Y mientras os hemos dicho que muchas áreas en vuestro Planeta ya están en la 5ª Dimensión, durante los Equinoccios de los tres años precedentes a la Ascensión el umbral hacia mayor dimensionalidad se abre mucho más ampliamente.
En terwijl wij jullie hebben verteld dat vele gebieden in jullie planeet al in de vijfde dimensie verkeren, zich uitbreidend tot de twaalfde, wordt tijdens de vier resterende equinoxen voor de Winterzonnewende van Ascentie de doorgang naar de hogere dimensies veel verder geopend.Lo que deseamos decirles a este respecto es que mientras la dimensionalidad de la Tierra cambie, los velos entre las dimensiones se tornarán más delgados y es una verdad para muchos que ellos sienten a sus amigos y amados del otro lado del velo de una manera mucho más clara que nunca antes.
Wat we tegen jullie willen zeggen, wat dit betreft, is dat als de dimensionaliteit van Aarde verschuift, de sluier tussen de dimensies dunner zal worden, en dit zal voor veel mensen zo zijn waardoor ze vrienden en geliefde mensen duidelijker voelen/merken aan de andere kant van de sluier dan ooit te voren.Por lo tanto, proponemos utilizar el método de regresión de mínimos cuadrados parciales,que tradicionalmente se ha utilizado para reducir la dimensionalidad de los datos y eliminar la colinealidad entre las entidades originales.
Daarom stellen we voor om gedeeltelijke kleinste kwadraten regressiemethode te gebruiken,die traditioneel is gebruikt om de gegevendimensionaliteit te verkleinen en de collineariteit tussen de oorspronkelijke functies te elimineren.En el corazón de esta visión es el hecho que debido a su dimensionalidad reducida y coherencia excepcional de los electrones, estos materiales ofrecen a arena excepcional para sintonizar la interacción entre una estructura electrónica única, los parámetros que impulsan y los procesos inelásticos inducidos por los campos de la CA[16].
Centraal bij dit is visie het feit dat ten gevolge van hun verminderde dimensionaliteit en uitzonderlijke coherentie van de elektronen, deze materialen een opmerkelijke arena voor het stemmen van de interactie tussen een unieke elektronische structuur aanbieden, de drijfparameters en de niet elastische processen die door de ac gebieden[16] wordt veroorzaakt.Consiste en algoritmos comunes de aprendizaje y utilidades, incluyendo clasificación, regresión, agrupación, filtrado colaborativo,reducción de dimensionalidad, así como primitivas de optimización de nivel más bajo y API de oleoducto de nivel superior.
Het bestaat uit algemene leeralgoritmen en hulpprogramma's, waaronder classificatie, regressie, clustering, collaboratieve filtering,vermindering van de dimensionaliteit, evenals optimalisatieprimitieven op een lager niveau en pijplijn-API's op een hoger niveau.Integrando las técnicas avanzadas de la microscopia y de la espectroscopia para la interrogación simultánea de los objetos del nanoscale, ahora tenemos las herramientas en nuestra eliminación para activar lacaracterización completa de las propiedades ópticas de materiales con dimensionalidad dramáticamente reducida.
Door van de de overzichtsmicroscopie en spectroscopie technieken voor gelijktijdige ondervraging van nanoscalevoorwerpen te integreren, hebben wij nu de hulpmiddelen ter beschikking om hoogtepunt toe te laten-schaalkarakterisering van de optische eigenschappen van materialen met dramatisch verminderde dimensionaliteit.
